# Copyright (C) 2025 Tips and Tricks HQ, Ruhul Amin, Josh Lobe
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Download Monitor 3.9.27\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/simple-download-"
"monitor\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-09T04:55:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 19:51+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : "
"3);\n"
"X-Domain: simple-download-monitor\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: D:/Tips and Tricks HQ/simple-download-monitor/simple-download-monitor/main.php
msgid "Simple Download Monitor"
msgstr "מנהל הורדות פשוט"

#. Plugin URI of the plugin
#: D:/Tips and Tricks HQ/simple-download-monitor/simple-download-monitor/main.php
msgid "https://simple-download-monitor.com/"
msgstr "https://simple-download-monitor.com/"

#. Description of the plugin
#: D:/Tips and Tricks HQ/simple-download-monitor/simple-download-monitor/main.php
msgid ""
"Easily manage downloadable files and monitor downloads of your digital files "
"from your WordPress site."
msgstr ""
"נהל בקלות קבצים ניתנים להורדה ומעקב אחרי ההורדות של הקבצים הדיגיטליים שלך מאתר "
"ה-WordPress שלך."

#. Author of the plugin
#: D:/Tips and Tricks HQ/simple-download-monitor/simple-download-monitor/main.php
msgid "Tips and Tricks HQ, Ruhul Amin, Josh Lobe"
msgstr "טיפים וטריקים HQ, רוחול אמין, ג'וש לובה"

#. Author URI of the plugin
#: D:/Tips and Tricks HQ/simple-download-monitor/simple-download-monitor/main.php
msgid "https://www.tipsandtricks-hq.com/development-center"
msgstr "https://www.tipsandtricks-hq.com/development-center"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:17
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:18
msgid "Downloadable File (Visitors will download this item)"
msgstr "קובץ להורדה (המשתמשים יוכלו להוריד פריט זה)"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:19
msgid "PHP Dispatch or Redirect"
msgstr "הפניה או העברה ב-PHP"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:20
msgid "Miscellaneous Download Item Properties"
msgstr "מאפייני פריט הורדה שונים"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:21
msgid "File Thumbnail (Optional)"
msgstr "תמונה ממוזערת של הקובץ (אופציונלי)"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:22
msgid "Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:24
msgid "Other Details (Optional)"
msgstr "פרטים נוספים (אופציונלי)"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:25
msgid "Shortcodes"
msgstr "קודים קצרים"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:60
msgid "Add a description for this download item."
msgstr "הוסף תיאור עבור פריט ההורדה הזה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:82
msgid ""
"Manually enter a valid URL of the file in the text box below, or click \"Select "
"File\" button to upload (or choose) the downloadable file."
msgstr ""
"הזן ידנית כתובת URL תקינה של הקובץ בתיבת הטקסט למטה, או לחץ על כפתור \"בחר "
"קובץ\" כדי להעלות (או לבחור) את הקובץ הניתן להורדה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:90 main.php:396
msgid "Select File"
msgstr "בחר קובץ"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:93
msgid "Steps to upload a file or choose one from your media library:"
msgstr "צעדים להעלאת קובץ או בחירה מקובץ המדיה שלך:"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:95
msgid "Hit the \"Select File\" button."
msgstr "לחץ על כפתור \"בחר קובץ\"."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:96
msgid "Upload a new file or choose an existing one from your media library."
msgstr "העלא קובץ חדש או בחר קובץ קיים מקובץ המדיה שלך."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:97
msgid ""
"Click the \"Insert\" button, this will populate the uploaded file's URL in the "
"above text field."
msgstr ""
"לחץ על כפתור \"הוסף\", זה ימלא את כתובת ה-URL של הקובץ שהועלה בשדה הטקסט למעלה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:116
msgid ""
"Dispatch the file via PHP directly instead of redirecting to it. PHP "
"Dispatching keeps the download URL hidden. Dispatching works only for local "
"files (files that you uploaded to this site via this plugin or media library)."
msgstr ""
"שנע את הקובץ באמצעות PHP ישירות במקום להפנות אותו. הפעלת PHP שומרת על ה-URL של "
"ההורדה חסוי. הפעלת PHP פועלת רק עבור קבצים מקומיים (קבצים שהעלית לאתר זה "
"באמצעות תוסף זה או ספריית מדיה)."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:138
msgid "Open download in a new window."
msgstr "פתח הורדה בחלון חדש."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:144
msgid "Hide the download button on the single download page of this item."
msgstr "הסתר את כפתור ההורדה בעמוד ההורדה הבודד של פריט זה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:150
msgid "Disable the single download page for this download item. "
msgstr "נטרל את עמוד ההורדה הבודד עבור פריט ההורדה הזה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:151
msgid "This can be useful if you are using an addon like the "
msgstr "זה יכול להיות מועיל אם אתה משתמש בתוסף כמו ה-"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:159
msgid ""
"Ignore \"Only Allow Logged-in Users to Download\" global setting for this item."
msgstr "התעלם מההגדרה הגלובלית \"לאפשר רק למשתמשים מחוברים להוריד\" עבור פריט זה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:166
msgid ""
"Manually enter a valid URL, or click \"Select Image\" to upload (or choose) the "
"file thumbnail image."
msgstr ""
"הקלד ידנית URL תקין, או לחץ על \"בחר תמונה\" כדי להעלות (או לבחור) את תמונת "
"התצוגה הממוזערת של הקובץ."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:171
msgid "Select Image"
msgstr "בחר תמונה"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:174
msgid "Remove Image"
msgstr "הסר תמונה"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:189
msgid ""
"This thumbnail image will be used to create a fancy file download box if you "
"want to use it."
msgstr ""
"תמונה ממוזערת זו תשתמש כדי ליצור תיבה יפה להורדת קובץ אם אתה רוצה להשתמש בה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:202
msgid "These are the statistics for this download item."
msgstr "אלה הסטטיסטיקות עבור פריט ההורדה הזה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:209
msgid "Number of Downloads:"
msgstr "מספר ההורדות:"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:214
msgid "Offset Count: "
msgstr "ספירת שיפוט:"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:217
msgid ""
"Enter any positive or negative numerical value; to offset the download count "
"shown to the visitors (when using the download counter shortcode)."
msgstr ""
"הכנס כל ערך מספרי חיובי או שלילי; כדי לטעון מחדש את ספירת ההורדות המוצגת "
"למבקרים (כשמשתמשים בקוד הקצר של ספירת הורדות)."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:224
msgid "Disable download logging for this item."
msgstr "נטרל את רישום ההורדות עבור פריט זה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:244
msgid "File Size: "
msgstr "גודל קובץ:"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:247
msgid "Enter the size of this file (example value: 2.15 MB)."
msgstr "הקלד את גודל הקובץ הזה (ערך לדוגמה: 2.15 MB)."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:249
msgid "Show file size in fancy display."
msgstr "הצג את גודל הקובץ בתצוגה ייחודית."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:254
#: includes/templates/fancy1/sdm-fancy-1.php:197
#: includes/templates/fancy2/sdm-fancy-2.php:205
#: sdm-post-type-content-handler.php:171
msgid "Version: "
msgstr "גרסה:"

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:257
msgid "Enter the version number for this item if any (example value: v2.5.10)."
msgstr "הקלד את מספר הגרסה עבור פריט זה אם יש (ערך לדוגמה: v2.5.10)."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:259
msgid "Show version number in fancy display."
msgstr "הצג מספר גרסה בתצוגה ייחודית."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:264
msgid "Publish Date: "
msgstr "תאריך פרסום: "

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:266
msgid "Show download published date in fancy display."
msgstr "הצג את תאריך הפרסום של ההורדה בתצוגה ייחודית."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:271
msgid "Download Button Text: "
msgstr "טקסט כפתור הורדה: "

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:274
msgid ""
"You can use this field to customize the download now button text of this item."
msgstr "אתה יכול להשתמש בשדה זה כדי להתאים אישית את טקסט כפתור ההורדה של פריט זה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:280
msgid ""
"The following shortcode can be used on posts or pages to embed a download now "
"button for this file. You can also use the shortcode inserter (in the post "
"editor) to add this shortcode to a post or page."
msgstr ""
"קוד הקיצור הבא ניתן לשימוש באנשים או בעמודים כדי להטמיע כפתור 'הורדה עכשיו' "
"עבור קובץ זה. אתה יכול גם להשתמש במכניס קוד הקיצור (בעורך הפוסטים) כדי להוסיף "
"את קוד הקיצור לפוסט או עמוד."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:286
msgid ""
"The following shortcode can be used on posts or pages to embed a download now "
"button that includes the title, description, thumbnail image and download "
"counter."
msgstr ""
"קוד הקיצור הבא ניתן לשימוש באנשים או בעמודים כדי להטמיע כפתור 'הורדה עכשיו' "
"שמכיל את הכותרת, תיאור, תמונת קטן ומונה הורדות."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:288
msgid ""
" <a href=\"https://simple-download-monitor.com/basic-usage-creating-a-simple-"
"downloadable-item/\" target=\"_blank\">Click here for more documentation</a>."
msgstr ""
" <a href=\"https://simple-download-monitor.com/basic-usage-creating-a-simple-"
"downloadable-item/\" target=\"_blank\">לחץ כאן למידע נוסף</a>."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:301
msgid ""
"The following shortcode can be used to show a download counter for this item."
msgstr "קוד הקיצור הבא ניתן לשימוש כדי להציג מונה הורדות עבור פריט זה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:307
msgid "Direct Download URL."
msgstr "כתובת URL להורדה ישירה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:313
msgid "Direct Download URL without Tracking Count (Ignore Logging)."
msgstr "כתובת URL להורדה ישירה ללא מונה מעקב (התעלם מרישום)."

#: includes/admin-side/sdm-admin-edit-download.php:320
msgid ""
"Read the full shortcode <a href=\"https://simple-download-monitor.com/"
"miscellaneous-shortcodes-and-shortcode-parameters/\" target=\"_blank\">usage "
"documentation here</a>."
msgstr ""
"קרא את הדוקומנטציה המלאה של <a href=\"https://simple-download-monitor.com/"
"miscellaneous-shortcodes-and-shortcode-parameters/\" target=\"_blank\">שימוש "
"בקוד הקיצור כאן</a>."

#: includes/admin-side/sdm-admin-export-logs.php:25
msgid ""
"This menu allows you to export all the log entries to a CSV file that you can "
"download. The download link will be shown at the top of this page."
msgstr ""
"תפריט זה מאפשר לך לייצא את כל הרשומות לקובץ CSV שניתן להורדה. הקישור להורדה "
"יוצג בחלק העליון של העמוד הזה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-export-logs.php:32
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:592
msgid "Choose Date Range (yyyy-mm-dd)"
msgstr "בחר טווח תאריכים (שנה-חודש-יום)"

#: includes/admin-side/sdm-admin-export-logs.php:38
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:596
msgid "Start Date: "
msgstr "תאריך התחלה: "

#: includes/admin-side/sdm-admin-export-logs.php:44
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:597
msgid "End Date: "
msgstr "תאריך סיום: "

#: includes/admin-side/sdm-admin-export-logs.php:55
msgid "Today"
msgstr "היום"

#: includes/admin-side/sdm-admin-export-logs.php:58
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:599
msgid "This Month"
msgstr "החודש הזה"

#: includes/admin-side/sdm-admin-export-logs.php:61
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:600
msgid "Last Month"
msgstr "החודש שעבר"

#: includes/admin-side/sdm-admin-export-logs.php:64
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:601
msgid "This Year"
msgstr "השנה הזו"

#: includes/admin-side/sdm-admin-export-logs.php:67
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:602
msgid "Last Year"
msgstr "השנה שעברה"

#: includes/admin-side/sdm-admin-export-logs.php:70
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:603
msgid "All Time"
msgstr "כל הזמן"

#: includes/admin-side/sdm-admin-export-logs.php:75
msgid "Export Log Entries to CSV File"
msgstr "יוצא לוגי רשומות לקובץ CSV"

#: includes/admin-side/sdm-admin-file-protection-settings-page.php:19
msgid "File protection settings updated successfully."
msgstr "הגדרות הגנת הקובץ עודכנו בהצלחה."

#: includes/admin-side/sdm-admin-file-protection-settings-page.php:33
msgid "Refer to this guide"
msgstr "הפנה למדריך זה"

#: includes/admin-side/sdm-admin-file-protection-settings-page.php:33
msgid " to learn more about the enhanced file protection feature."
msgstr "כדי ללמוד עוד על תכונת הגנת הקובץ המשופרת."

#: includes/admin-side/sdm-admin-file-protection-settings-page.php:37
msgid "File Protection Settings (Beta)"
msgstr "הגדרות הגנת הקובץ (בטא)"

#: includes/admin-side/sdm-admin-file-protection-settings-page.php:43
msgid ""
"Your website is using an Nginx server. To enable this file protection feature, "
"please update the server configuration manually. "
msgstr ""
"האתר שלך משתמש בשרת Nginx. כדי להפעיל תכונת הגנת הקובץ הזו, אנא עדכן את הגדרת "
"השרת באופן ידני."

#: includes/admin-side/sdm-admin-file-protection-settings-page.php:46
msgid "Add the following rule to your virtual host configuration file:"
msgstr "הוסף את הכלל הבא לקובץ הקונפיגורציה של הוירטואלי שלך:"

#: includes/admin-side/sdm-admin-file-protection-settings-page.php:55
msgid ""
"<a href=\"https://simple-download-monitor.com/enhanced-file-protection-securing-"
"your-downloads/#server-configuration-requirements\" target=\"_blank\">Read the "
"full documentation</a> on how to configure the file protection feature on an "
"Nginx server."
msgstr ""
"<a href=\"https://simple-download-monitor.com/enhanced-file-protection-securing-"
"your-downloads/#server-configuration-requirements\" target=\"_blank\">קרא את "
"המסמכים המלאים</a> על איך לקבוע את תכונת הגנת הקובץ על שרת Nginx."

#: includes/admin-side/sdm-admin-file-protection-settings-page.php:63
msgid "Enable File Protection (Beta)"
msgstr "הפעלת הגנת הקובץ (בטא)"

#: includes/admin-side/sdm-admin-file-protection-settings-page.php:66
msgid "Check this box to enable the enhanced file protection feature."
msgstr "סמן תיבה זו כדי להפעיל את תכונת הגנת הקובץ המשופרת."

#: includes/admin-side/sdm-admin-file-protection-settings-page.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: includes/admin-side/sdm-admin-individual-item-logs-page.php:26
msgid "This menu allows you to view the download logs of individual items."
msgstr "תפריט זה מאפשר לך לצפות בלוגי ההורדות של פריטים בודדים."

#: includes/admin-side/sdm-admin-individual-item-logs-page.php:32
msgid "View Specific Item Logs"
msgstr "צפה בלוגים של פריט ספציפי"

#: includes/admin-side/sdm-admin-individual-item-logs-page.php:36
msgid "Enter the Download ID of the item: "
msgstr "הזן את מזהה ההורדה של הפריט: "

#: includes/admin-side/sdm-admin-individual-item-logs-page.php:39
msgid ""
"You can find the Download ID of an item from the Downloads menu of the plugin."
msgstr "אתה יכול למצוא את מזהה ההורדה של פריט בתפריט ההורדות של התוסף."

#: includes/admin-side/sdm-admin-individual-item-logs-page.php:42
msgid "View Logs"
msgstr "צפה בלוגים"

#: includes/admin-side/sdm-admin-individual-item-logs-page.php:71
msgid "The following table shows the download logs of the item with Download ID: "
msgstr "הטבלה הבאה מציגה את לוגי ההורדות של הפריט עם מזהה ההורדה: "

#: includes/admin-side/sdm-admin-user-feedback.php:75
msgid "Are you enjoying the Simple Download Monitor plugin?"
msgstr "האם אתה נהנה מתוסף Simple Download Monitor?"

#: includes/admin-side/sdm-admin-user-feedback.php:77
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: includes/admin-side/sdm-admin-user-feedback.php:78
msgid "Not Really"
msgstr "לא באמת"

#: includes/admin-side/sdm-admin-user-feedback.php:82
msgid ""
"We're sorry to hear you aren't enjoying the Simple Download Monitor plugin. We "
"would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we "
"can do better by using our contact form? "
msgstr ""
"אנחנו מצטערים לשמוע שאתה לא נהנה מהתוסף Simple Download Monitor. נשמח אם תוכל "
"לתת לנו הזדמנות לשפר. האם תוכל לקחת דקה ול informar אותנו מה אנחנו יכולים לעשות "
"טוב יותר באמצעות טופס הקשר שלנו?"

#: includes/admin-side/sdm-admin-user-feedback.php:87
msgid "Give Feedback"
msgstr "נותן משוב"

#: includes/admin-side/sdm-admin-user-feedback.php:92
msgid "No thanks"
msgstr "לא תודה"

#: includes/admin-side/sdm-admin-user-feedback.php:97
msgid ""
"That's great! Could you please do me a big favor and give it a 5-star rating on "
"WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr ""
"זה נהדר! האם תוכל בבקשה לעשות לי טובה גדולה ולתת לו דירוג של 5 כוכבים "
"ב-WordPress כדי לעזור לנו להפיץ את הבשורה ולשפר את המוטיבציה שלנו?"

#: includes/admin-side/sdm-admin-user-feedback.php:98
msgid "~ Simple Download Monitor Team"
msgstr "~ צוות Simple Download Monitor"

#: includes/admin-side/sdm-admin-user-feedback.php:101
msgid "OK, you deserve it"
msgstr "אוקי, אתה מגיע לזה"

#: includes/admin-side/sdm-admin-user-feedback.php:103
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "לא, אולי מאוחר יותר"

#: includes/admin-side/sdm-admin-user-feedback.php:104
msgid "I already did"
msgstr "כבר עשיתי את זה"

#: includes/file-protection/sdm-protected-download-request-handler.php:38
msgid ""
"Hidden file or no extension filename detected. File could not be dispatched!"
msgstr "נתקלה בקובץ מוסתר או בשמות קבצים ללא סיומת. הקובץ לא יכול להיות נשלח!"

#: includes/file-protection/sdm-protected-download-request-handler.php:45
msgid "Disallowed extension, file could not be dispatched!"
msgstr "סיומת שאינה מורשת, הקובץ לא יכול להיות נשלח!"

#: includes/integrations/class-sdm-emember-integration.php:53
msgid "Enable eMember Access Control"
msgstr "אפשר גישה eMember"

#: includes/integrations/class-sdm-emember-integration.php:56
msgid ""
"Check this box to enable the access control feature of the WP eMember plugin."
msgstr "סמן תיבה זו כדי לאפשר את תכונת בקרת הגישה של תוסף WP eMember."

#: includes/integrations/class-sdm-swpm-integration.php:49
msgid "Enable SWPM Access Control"
msgstr "אפשר גישה SWPM"

#: includes/integrations/class-sdm-swpm-integration.php:52
msgid ""
"Check this box to enable the access control feature of the Simple Membership "
"plugin."
msgstr "סמן תיבה זו כדי לאפשר את תכונת בקרת הגישה של תוסף Simple Membership."

#: includes/integrations/class-sdm-swpm-integration.php:90
msgid "Error! Your account does not have permission to access this download item."
msgstr "שגיאה! אין לך הרשאה לגשת לפריט ההורדה הזה."

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:11
msgid "Logs"
msgstr "יומנים"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:12 includes/sdm-admin-menu-handler.php:588
msgid "Stats"
msgstr "סטטיסטיקות"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:13 main.php:329
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:14 includes/sdm-admin-menu-handler.php:161
msgid "Add-ons"
msgstr "תוספים"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:89
msgid "Simple Download Monitor Settings Page"
msgstr "דף ההגדרות של Simple Download Monitor"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:93
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:94
msgid "Advanced Settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:95
msgid "Enhanced File Protection"
msgstr "הגנה משופרת על קבצים"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:144
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "תיעוד תוסף"

#. translators: %s = URL to documentation page
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:149
msgid ""
"Please read the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Simple Download Monitor</a> "
"plugin setup instructions and tutorials to learn how to configure and use it."
msgstr ""
"אנא קראו את הוראות ההגדרה והמדריכים של <a target=\"_blank\" "
"href=\"__FMT0__\">Simple Download Monitor</a> כדי ללמוד כיצד להגדיר ולשימוש בו."

#. translators: %s = URL to add-ons page
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:166
msgid ""
"Want additional functionality? Check out our <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">Add-Ons!</a>"
msgstr ""
"רוצים פונקציונליות נוספת? בדקו את ה<a target=\"_blank\" "
"href=\"__FMT0__\">תוספים שלנו!</a>"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:178
msgid "Help Us Keep the Plugin Free & Maintained"
msgstr "עזרו לנו לשמור על התוסף חינם ומעודכן"

#. translators: %s = URL to rating page
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:183
msgid ""
"Like the plugin? Please give it a good <a href=\"%s\" target=\"_blank\">rating!"
"</a>"
msgstr ""
"אוהבים את התוסף? אנא תנו לו <a href=\"__FMT0__\" target=\"_blank\">דרוג טוב!</a>"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:204
msgid "Our Other Plugins"
msgstr "התוספים האחרים שלנו"

#. translators: %s = URL to other plugins page
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:209
msgid "Check out <a target=\"_blank\" href=\"%s\">our other plugins</a>"
msgstr "בדקו את <a target=\"_blank\" href=\"__FMT0__\">התוספים האחרים שלנו</a>"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:221
msgid "Want to Sell Digital Downloads?"
msgstr "רוצים למכור הורדות דיגיטליות?"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:224
msgid "Check out the fast and simple "
msgstr "בדקו את התוסף המהיר והפשוט "

#. translators: %s = Twitter URL
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:227
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP Express Checkout</a> plugin."
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"__FMT0__\">WP Express Checkout</a>."

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:243
msgid ""
"If you need an easy to use and supported plugin for selling your digital items "
"then check out our "
msgstr ""
"אם אתם זקוקים לתוסף קל לשימוש ומצוין למכירת הפריטים הדיגיטליים שלכם, בדקו את ה "

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:244
msgid "WP Express Checkout"
msgstr "WP Express Checkout"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:245
msgid "Stripe Payments"
msgstr "תשלומי Stripe"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:246
msgid "WP eStore"
msgstr "WP eStore"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:319
msgid "Are you sure want to delete all plugin's data and deactivate plugin?"
msgstr "האם אתם בטוחים שתרצו למחוק את כל נתוני התוסף ולנטרל את התוסף?"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:324
msgid ""
"Data has been deleted and plugin deactivated. Click OK to go to Plugins page."
msgstr "הנתונים נמחקו ותוספים הופסקו. לחץ על אישור כדי לעבור לדף התוספים."

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:328
msgid "Error occurred."
msgstr "שגיאה התרחשה."

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:382
msgid "Main Logs"
msgstr "יומני מערכת ראשיים"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:383
msgid "Download Logs"
msgstr "הורדת יומנים"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:386
msgid "Specific Item Logs"
msgstr "יומני פריט ספציפי"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:387
msgid "Specific Download Item Logs"
msgstr "יומני פריט הורדה ספציפי"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:390
msgid "Export"
msgstr "ייצוא"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:391
msgid "Export Download Log Entries"
msgstr "ייצוא פריטי יומן ההורדות"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:456
msgid "Download log entries deleted!"
msgstr "פריטי יומן ההורדות נמחקו!"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:476
msgid "Download log entries trimmed!"
msgstr "פריטי יומן ההורדות קוצרו!"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:491
msgid "This page lists all tracked downloads."
msgstr "דף זה מציג את כל ההורדות שנעצרו."

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:498
msgid "Reset Download Log Entries"
msgstr "איפוס פריטי יומן ההורדות"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:502
msgid "Reset Log Entries"
msgstr "איפוס פריטי יומן"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:503
msgid ""
"This button will reset all log entries. It can useful if you want to export all "
"your log entries then reset them."
msgstr ""
"לחצן זה יאפס את כל פריטי היומן. זה יכול להיות שימושי אם אתה רוצה לייצא את כל "
"פריטי היומן שלך ולאחר מכן לאפס אותם."

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:510
msgid "Delete Log Entries Older Than "
msgstr "מחיקת פריטי יומן ישנים מ-"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:510
msgid " Days"
msgstr " ימים"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:511
msgid "Trim Log Entries"
msgstr "קיצור פריטי יומן"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:512
msgid ""
"This option can be useful if you want to delete older log entries. Enter a "
"number of days value then click the Trim Log Entries button."
msgstr ""
"אפשרות זו יכולה להיות שימושית אם אתה רוצה למחוק פריטי יומן ישנים. הזן מספר של "
"ערכי ימים ואז לחץ על לחצן קיצור פריטי היומן."

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:606
msgid "View Stats"
msgstr "צפייה בסטטיסטיקות"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:612
msgid "Downloads by date"
msgstr "הורדות לפי תאריך"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:613
msgid "Downloads by country"
msgstr "הורדות לפי מדינה"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:614
msgid "Downloads by country list"
msgstr "רשימת הורדות לפי מדינה"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:615
msgid "Downloads by browser"
msgstr "הורדות לפי דפדפן"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:616
msgid "Downloads by OS"
msgstr "הורדות לפי מערכת הפעלה"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:617
msgid "Downloads by User"
msgstr "הורדות לפי משתמש"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:618
msgid "Top Downloads"
msgstr "ההורדות הטובות ביותר"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:630
msgid ""
"Enter your Google Maps API Key <a href=\"edit.php?"
"post_type=sdm_downloads&page=sdm-settings&action=advanced-"
"settings#maps_api_key\" target=\"_blank\">in the settings</a> to properly "
"display the chart."
msgstr ""
"הזן את מפתח ה-API של Google Maps שלך <a href=\"edit.php?"
"post_type=sdm_downloads&page=sdm-settings&action=advanced-"
"settings#maps_api_key\" target=\"_blank\">בהגדרות</a> כדי להציג את הגרף כראוי."

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:649 includes/sdm-admin-menu-handler.php:669
msgid "Country Name"
msgstr "שם המדינה"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:650 includes/sdm-admin-menu-handler.php:670
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:682 includes/sdm-admin-menu-handler.php:697
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:709 includes/sdm-admin-menu-handler.php:724
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:735 includes/sdm-admin-menu-handler.php:750
#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:762 includes/sdm-admin-menu-handler.php:777
msgid "Total Downloads"
msgstr "סה\"כ הורדות"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:681 includes/sdm-admin-menu-handler.php:696
msgid "Browser"
msgstr "דפדפן"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:708 includes/sdm-admin-menu-handler.php:723
msgid "Operating System"
msgstr "מערכת הפעלה"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:734 includes/sdm-admin-menu-handler.php:749
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:761 includes/sdm-admin-menu-handler.php:776
#: includes/sdm-blocks.php:60
msgid "Download Item"
msgstr "פריט הורדה"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:797 includes/sdm-logs-list-table.php:81
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:797 includes/sdm-logs-list-table.php:21
#: includes/templates/fancy1/sdm-fancy-1.php:161 main.php:993
#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:7 sdm-post-type-and-taxonomy.php:8
#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:13 sdm-post-type-and-taxonomy.php:19
#: sdm-post-type-content-handler.php:118 sdm-shortcodes.php:195
msgid "Downloads"
msgstr "הורדות"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:812
msgid "Downloads by Date"
msgstr "הורדות לפי תאריך"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:813 includes/sdm-logs-list-table.php:80
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: includes/sdm-admin-menu-handler.php:814
msgid "Number of downloads"
msgstr "מספר ההורדות"

#: includes/sdm-blocks.php:42
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: includes/sdm-blocks.php:59
msgid "SDM Download"
msgstr "הורדת SDM"

#: includes/sdm-blocks.php:61
msgid "Select download item."
msgstr "בחר פריט להורדה."

#: includes/sdm-blocks.php:62
msgid "Button Text"
msgstr "טקסט כפתור"

#: includes/sdm-blocks.php:63
msgid ""
"Customized text for the download button. Leave it blank to use default text."
msgstr "טקסט מותאם אישית לכפתור ההורדה. השאר ריק כדי להשתמש בטקסט ברירת המחדל."

#: includes/sdm-blocks.php:64
msgid "Template"
msgstr "תבנית"

#: includes/sdm-blocks.php:65
msgid "Select download item template."
msgstr "בחר תבנית פריט להורדה."

#: includes/sdm-blocks.php:66
msgid "Open Download in a New Window"
msgstr "פתח הורדה בחלון חדש"

#: includes/sdm-blocks.php:67
msgid "Button Color"
msgstr "צבע כפתור"

#: includes/sdm-blocks.php:68
msgid ""
"Select button color. Note that this option may not work for some templates."
msgstr "בחר צבע כפתור. שים לב שאפשרות זו עשויה לא לעבוד עבור כמה תבניות."

#: includes/sdm-blocks.php:112
msgid "Select item to view"
msgstr "בחר פריט לצפייה"

#: includes/sdm-blocks.php:137
msgid "(Select item)"
msgstr "(בחר פריט)"

#: includes/sdm-download-request-handler.php:9
msgid "Error! Incorrect download item id."
msgstr "שגיאה! מזהה פריט ההורדה שגוי."

#: includes/sdm-download-request-handler.php:15
msgid ""
"Error! This download item (%s) does not have any download link. Edit this item "
"and specify a downloadable file URL for it."
msgstr ""
"שגיאה! פריט ההורדה (%s) אין לו קישור הורדה. ערוך פריט זה וציין כתובת URL של "
"קובץ להורדה עבורו."

#: includes/sdm-download-request-handler.php:29
msgid "Error! This download requires a password."
msgstr "שגיאה! ההורדה הזו דורשת סיסמה."

#: includes/sdm-download-request-handler.php:31 main.php:728 main.php:730
msgid "Click here"
msgstr "לחץ כאן"

#: includes/sdm-download-request-handler.php:32
msgid " and enter a valid password for this item"
msgstr " והזן סיסמה תקפה עבור פריט זה."

#: includes/sdm-download-request-handler.php:40
msgid "Error! Incorrect password. This download requires a valid password."
msgstr "שגיאה! הסיסמה שגויה. ההורדה הזו דורשת סיסמה תקפה."

#: includes/sdm-download-request-handler.php:98
msgid "__Click here__ to go to login page."
msgstr "__לחץ כאן__ כדי לעבור לדף ההתחברות."

#: includes/sdm-download-request-handler.php:101
msgid "You need to be logged in to download this file."
msgstr "אתה צריך להתחבר כדי להוריד קובץ זה."

#: includes/sdm-download-request-handler.php:105
#: includes/sdm-utility-functions.php:499
msgid "Not Logged In"
msgstr "לא מחובר"

#: includes/sdm-download-request-handler.php:170
msgid "Error! Failed to log the download request in the database table"
msgstr "שגיאה! נכשל בהקלטת בקשת ההורדה בטבלת המסד נתונים."

#: includes/sdm-download-request-handler.php:195
msgid "File not found."
msgstr "הקובץ לא נמצא."

#: includes/sdm-download-request-handler.php:275
#: includes/sdm-download-request-handler.php:279
msgid "ERROR:"
msgstr "שגיאה:"

#: includes/sdm-download-request-handler.php:275
#: includes/sdm-download-request-handler.php:279
msgid "Google reCAPTCHA verification failed."
msgstr "אימות Google reCAPTCHA נכשל."

#: includes/sdm-download-request-handler.php:275
#: includes/sdm-download-request-handler.php:279
msgid "Back"
msgstr "חזרה"

#: includes/sdm-download-request-handler.php:279
msgid "Do you have JavaScript enabled?"
msgstr "האם יש לך JavaScript מופעל?"

#: includes/sdm-latest-downloads.php:48 includes/sdm-popular-downloads.php:48
msgid "There are no download items matching this shortcode criteria."
msgstr "אין פריטי הורדה התואמים לקריטריוני הקוד הזה."

#: includes/sdm-logs-list-table.php:20
#: includes/templates/fancy1/sdm-fancy-1.php:161
#: sdm-post-type-content-handler.php:118 sdm-shortcodes.php:195
msgid "Download"
msgstr "הורדה"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:51
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:52
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:77 main.php:987
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:78 main.php:990
msgid "File"
msgstr "קובץ"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:79
msgid "Visitor IP"
msgstr "כתובת IP של מבקר"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:82
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:83
msgid "User Agent"
msgstr "סוכן משתמש"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:84
msgid "Referrer URL"
msgstr "URL של מפנה"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:106
msgid "Delete Permanently"
msgstr "מחק לצמיתות"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:121 includes/sdm-logs-list-table.php:157
msgid "Nope! Security check failed!"
msgstr "לא! בדיקת אבטחה נכשלה!"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:125
msgid "No entries were selected."
msgstr "לא נבחרו פריטים."

#: includes/sdm-logs-list-table.php:125 includes/sdm-logs-list-table.php:144
#: includes/sdm-logs-list-table.php:146 includes/sdm-logs-list-table.php:170
#: includes/sdm-logs-list-table.php:172
msgid "Click to Dismiss"
msgstr "לחץ כדי לדחות"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:132 includes/sdm-logs-list-table.php:137
#: includes/sdm-logs-list-table.php:164
msgid "Error! The row id value of a log entry must be numeric."
msgstr "שגיאה! ערך מזהה השורה של רשומת לוג חייב להיות מספרי."

#: includes/sdm-logs-list-table.php:144
msgid "Entries Deleted!"
msgstr "הכנסות נמחקו!"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:146 includes/sdm-logs-list-table.php:172
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:170
msgid "Entry Deleted!"
msgstr "הכניסה נמחקה!"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:226
msgid "Error! The download id value of a log entry must be numeric."
msgstr "שגיאה! ערך ה-id להורדה של כניסת יומן חייב להיות מספרי."

#: includes/sdm-logs-list-table.php:303
#: includes/sdm-search-shortcode-handler.php:10
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: includes/sdm-logs-list-table.php:317
msgid "Export Logs"
msgstr "ייצוא יומנים"

#: includes/sdm-search-shortcode-handler.php:67
msgid "Showing search results for "
msgstr "מציג תוצאות חיפוש עבור "

#: includes/sdm-search-shortcode-handler.php:68
msgid "Number of items found: "
msgstr "מספר הפריטים שנמצאו: "

#: includes/sdm-search-shortcode-handler.php:69
msgid "Keywords searched: "
msgstr "מילות מפתח שחופשו: "

#: includes/sdm-search-shortcode-handler.php:72
msgid "Nothing found for "
msgstr "לא נמצא דבר עבור "

#: includes/sdm-utility-functions.php:12
msgid "Green"
msgstr "ירוק"

#: includes/sdm-utility-functions.php:13
msgid "Blue"
msgstr "כחול"

#: includes/sdm-utility-functions.php:14
msgid "Purple"
msgstr "סגול"

#: includes/sdm-utility-functions.php:15
msgid "Teal"
msgstr "טורקיז"

#: includes/sdm-utility-functions.php:16
msgid "Dark Blue"
msgstr "כחול כהה"

#: includes/sdm-utility-functions.php:17
msgid "Black"
msgstr "שחור"

#: includes/sdm-utility-functions.php:18
msgid "Grey"
msgstr "אפור"

#: includes/sdm-utility-functions.php:19
msgid "Pink"
msgstr "ורוד"

#: includes/sdm-utility-functions.php:20
msgid "Orange"
msgstr "כתום"

#: includes/sdm-utility-functions.php:21
msgid "White"
msgstr "לבן"

#: includes/sdm-utility-functions.php:93
msgid "Enter Password to Download:"
msgstr "הזן סיסמה להורדה:"

#: includes/sdm-utility-functions.php:366
msgid "I agree to the "
msgstr "אני מסכים ל"

#: includes/sdm-utility-functions.php:366
msgid "terms and conditions"
msgstr "תנאים והגבלות"

#: includes/sdm-utility-functions.php:401 includes/sdm-utility-functions.php:663
#: includes/templates/fancy0/sdm-fancy-0.php:104
#: includes/templates/fancy1/sdm-fancy-1.php:67
#: includes/templates/fancy2/sdm-fancy-2.php:91
msgid "Download Now!"
msgstr "להורדה"

#: includes/sdm-utility-functions.php:441
msgid ""
"Error! The URL value is empty. Please specify a correct URL value to redirect "
"to!"
msgstr "שגיאה! ערך ה-URL ריק. אנא ציין ערך URL נכון עבור הפניה!"

#: includes/templates/fancy0/sdm-fancy-0.php:83
#: sdm-post-type-content-handler.php:77
msgid "green"
msgstr "ירוק"

#: includes/templates/fancy1/sdm-fancy-1.php:190
#: includes/templates/fancy2/sdm-fancy-2.php:197
#: sdm-post-type-content-handler.php:164
msgid "Size: "
msgstr "גודל: "

#: includes/templates/fancy1/sdm-fancy-1.php:204
#: includes/templates/fancy2/sdm-fancy-2.php:213
#: sdm-post-type-content-handler.php:178
msgid "Published: "
msgstr "פורסם: "

#: includes/templates/fancy3/sdm-fancy-3.php:54
#: includes/templates/fancy3/sdm-fancy-3.php:87
msgid "View Details"
msgstr "צפה בפרטים"

#: main.php:170
msgid "Please select a valid date range."
msgstr "אנא בחר טווח תאריכים תקף."

#: main.php:242
msgid "Nonce verification failed!"
msgstr "אימות nonce נכשל!"

#: main.php:299
msgid "Successfully Retrieved Download Logs."
msgstr "נמנע הורדת יומנים בהצלחה."

#: main.php:397
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "בחר תמונה מקט miniature"

#: main.php:398
msgid "Insert"
msgstr "הכנס"

#: main.php:399
msgid "Image Successfully Removed"
msgstr "התמונה הוסרה בהצלחה"

#: main.php:400
msgid "Error with AJAX"
msgstr "שגיאה עם AJAX"

#: main.php:465
msgid "General Options"
msgstr "אפשרויות כלליות"

#: main.php:466
msgid "User Login Related"
msgstr "קשור לכניסת משתמש"

#: main.php:467
msgid "Admin Options"
msgstr "אפשרויות אדמין"

#: main.php:469
msgid "Colors"
msgstr "צבעים"

#: main.php:470
msgid "Debug"
msgstr "דיבוג"

#: main.php:471
msgid "Delete Plugin Data"
msgstr "מחק נתוני פלאגין"

#: main.php:474
msgid "Hide Download Count"
msgstr "הסתרת מספר ההורדות"

#: main.php:475
msgid "PHP Dispatching"
msgstr "העברת PHP"

#: main.php:476
msgid "Disallowed Extensions for PHP Dispatching"
msgstr "סוגי קבצים אסורים להעברת PHP"

#: main.php:477
msgid "Allow PHP Dispatching of Hidden Files"
msgstr "אפשר העברת PHP של קבצים מוסתרים"

#: main.php:479
msgid "Only Allow Logged-in Users to Download"
msgstr "אפשר רק למשתמשים מחוברים להוריד"

#: main.php:480
msgid "Login Page URL"
msgstr "כתובת URL של דף ההתחברות"

#: main.php:481
msgid "Redirect Users to Download Page"
msgstr "הפנה משתמשים לדף ההורדה"

#: main.php:483
msgid "Log Unique IP"
msgstr "רשום כתובת IP ייחודית"

#: main.php:484
msgid "Do Not Capture IP Address"
msgstr "אל תתפוס כתובת IP"

#: main.php:485
msgid "Do Not Capture User Agent"
msgstr "אל תתפוס סוכן משתמש"

#: main.php:486
msgid "Do Not Capture Referrer URL"
msgstr "אל תתפוס כתובת URL של מפנה"

#: main.php:487
msgid "Do Not Count Downloads from Bots"
msgstr "אל תחשב הורדות מבוטים"

#: main.php:488
msgid "Disable Download Logs"
msgstr "מחק יומני הורדות"

#: main.php:489
msgid "Admin Dashboard Access Permission"
msgstr "הרשאת גישה לדשבורד הניהול"

#: main.php:491
msgid "Download Button Color"
msgstr "צבע כפתור ההורדה"

#: main.php:493
msgid "Enable Debug"
msgstr "אפשר דיבוג"

#: main.php:499
msgid "Google Captcha (reCAPTCHA)"
msgstr "גוגל קפצ'ה (reCAPTCHA)"

#: main.php:500
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "תנאים והגבלות"

#: main.php:501
msgid "Adsense/Ad Insertion"
msgstr "אדסנס/הכנסת מודעות"

#: main.php:502
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "מפתח API של Google Maps"

#: main.php:505
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "אפשר reCAPTCHA"

#: main.php:506
msgid "Site Key"
msgstr "מפתח אתר"

#: main.php:507
msgid "Secret Key"
msgstr "מפתח סודי"

#: main.php:510
msgid "Enable Terms and Conditions"
msgstr "אפשר תנאים והגבלות"

#: main.php:511
msgid "Terms Page URL"
msgstr "כתובת URL של דף התנאים"

#: main.php:514
msgid "Below Download Description"
msgstr "תיאור ההורדה מתחת"

#: main.php:517
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API"

#: main.php:523
msgid "General options settings"
msgstr "הגדרות אפשרויות כלליות"

#: main.php:528
msgid ""
"Visitor login related settings (useful if you only want to allow logged-in "
"users to be able to download files."
msgstr ""
"הגדרות הקשורות להיכנס של מבקרים (מועיל אם אתה רק רוצה לאפשר למשתמשים מחוברים "
"להוריד קבצים."

#: main.php:533
msgid "Admin options settings"
msgstr "הגדרות אפשרויות מנהל"

#: main.php:538
msgid "Front End colors settings"
msgstr "הגדרות צבעים בחזית"

#: main.php:543
msgid "Debug settings"
msgstr "הגדרות ניפוי שגיאות"

#: main.php:548
msgid ""
"You can delete all the data related to this plugin from database using the "
"button below. Useful when you're uninstalling the plugin and don't want any "
"leftovers remaining."
msgstr ""
"אתה יכול למחוק את כל הנתונים הקשורים לתוסף זה מהמאגר באמצעות הכפתור למטה. מועיל "
"כאשר אתה מתקין מחדש את התוסף ואינך רוצה שיישארו שאריות."

#: main.php:549
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"

#: main.php:549
msgid ""
"this can't be undone. All settings, download items, download logs will be "
"deleted."
msgstr "זה לא ניתן לביצוע מחדש. כל ההגדרות, פריטי ההורדה, יומני ההורדה ימחקו."

#: main.php:550
msgid "Delete all data and deactivate plugin"
msgstr "מחק את כל הנתונים והשבת את התוסף"

#: main.php:556
msgid "Google Captcha (reCAPTCHA) options"
msgstr "האפשרויות של Google Captcha (reCAPTCHA)"

#: main.php:565
msgid ""
"You can use this section to insert adsense or other ad code inside the download "
"item output"
msgstr ""
"אתה יכול להשתמש בחלק זה כדי להכניס קוד אדסנס או קוד פרסומות אחר בתוך הפלט של "
"פריט ההורדה"

#: main.php:569
msgid ""
"Google Maps API key is required to display the \"Downloads by Country\" chart."
msgstr "מפתח ה-API של Google Maps נדרש כדי להציג את הגרף \"הורדות לפי מדינה\"."

#: main.php:576
msgid ""
"Check this box if you want to use <a href=\"https://simple-download-monitor.com/"
"how-to-add-google-recaptcha-to-your-download-buttons/\" "
"target=\"_blank\">reCAPTCHA</a>. "
msgstr ""
"סמן תיבה זו אם ברצונך להשתמש ב-<a href=\"https://simple-download-monitor.com/"
"how-to-add-google-recaptcha-to-your-download-buttons/\" "
"target=\"_blank\">reCAPTCHA</a>."

#: main.php:584
msgid "The captcha option adds a captcha to the download now buttons."
msgstr "אפשרות ה-captcha מוסיפה captcha לכפתורי ההורדה עכשיו."

#: main.php:591
msgid "The site key for the reCAPTCHA API"
msgstr "מפתח האתר עבור API של reCAPTCHA"

#: main.php:598
msgid "The secret key for the reCAPTCHA API"
msgstr "המפתח הסודי עבור API של reCAPTCHA"

#: main.php:604
msgid "Hide the download count that is shown in some of the fancy templates."
msgstr "הסתר את מספר ההורדות שמוצג במספר תבניות מפוארות."

#: main.php:611
msgid ""
"The PHP Dispatching option serves the download using PHP. It keeps the URL of "
"the main downloadable files hidden."
msgstr ""
"אפשרות ה-PHP Dispatching מגישה את ההורדה באמצעות PHP. היא שומרת את כתובת ה-URL "
"של הקבצים הראשיים להורדה נסתרים."

#: main.php:618
msgid ""
"Comma-separated list of file extensions that are disallowed for PHP dispatch. "
"You can use this option to disallow PHP dispatching of certain file types for "
"security reasons."
msgstr ""
"רשימה מופרדת באמצעות פסיקים של סיומות קבצים שאינן מורשות עבור PHP dispatch. אתה "
"יכול להשתמש באפשרות זו כדי למנוע משלוח PHP של סוגי קבצים מסוימים מסיבות של "
"אבטחה."

#: main.php:625
msgid ""
"Allow hidden files and files without any extensions to be dispatched via PHP "
"Dispatch option."
msgstr ""
"אפשר קבצים נסתרים וקבצים ללא סיומת כלשהי להת dispatched באמצעות אפשרות PHP "
"Dispatch."

#: main.php:626
msgid ""
"Note: It is recommended to keep this option disabled unless you know what "
"you're doing."
msgstr "הערה: מומלץ לשמור על אפשרות זו מושבתת אלא אם אתה יודע מה אתה עושה."

#: main.php:633
msgid ""
"Enable this option if you want to allow downloads only for logged-in users. "
"When enabled, anonymous users clicking on the download button will receive an "
"error message."
msgstr ""
"אפשר אפשרות זו אם אתה רוצה לאפשר הורדות רק למשתמשים מחוברים. כאשר היא פעילה, "
"משתמשים אנונימיים אשר לוחצים על כפתור ההורדה יקבלו הודעת שגיאה."

#: main.php:640
msgid ""
"Only works if you have set a Login Page URL value above. Enable this option if "
"you want to redirect the users to the download page after they log into the "
"site."
msgstr ""
"פועל רק אם קבעת ערך ל-URL של דף הכניסה למעלה. הפעל אפשרות זו אם אתה רוצה להפנות "
"את המשתמשים לדף ההורדה לאחר שהם נכנסו לאתר."

#: main.php:647
msgid ""
"(Optional) Specify a login page URL where users can login. This is useful if "
"you only allow logged in users to be able to download. This link will be added "
"to the message that is shown to anonymous users."
msgstr ""
"(אופציונלי) ציין URL של דף כניסה שבו יכולים המשתמשים להיכנס. זה שימושי אם אתה "
"מאפשר רק למשתמשים מחוברים להוריד. קישור זה יתווסף להודעה שמוצגת למשתמשים "
"אנונימיים."

#: main.php:653
msgid "Only logs downloads from unique IP addresses."
msgstr "מקליט רק הורדות מכתובות IP ייחודיות."

#: main.php:659
msgid ""
"Use this if you do not want to capture the IP address and Country of the "
"visitors when they download an item."
msgstr ""
"שימוש בזה אם אינך רוצה לתפוס את כתובת ה-IP ואת המדינה של המבקרים כאשר הם "
"מורידים פריט."

#: main.php:665
msgid ""
"Use this if you do not want to capture the User Agent value of the browser when "
"they download an item."
msgstr ""
"שימוש בזה אם אינך רוצה לתפוס את ערך ה-User Agent של הדפדפן כאשר הם מורידים פריט."

#: main.php:671
msgid ""
"Use this if you do not want to capture the Referrer URL value when they "
"download an item. The plugin only tries to capture this value if it is "
"available."
msgstr ""
"שימוש בזה אם אינך רוצה לתפוס את ערך ה-Referrer URL כאשר הם מורידים פריט. התוסף "
"מנסה לתפוס ערך זה רק אם הוא זמין."

#: main.php:677
msgid "When enabled, the plugin won't count and log downloads from bots."
msgstr "כאשר הוא פעיל, התוסף לא יספר ולא יקליט הורדות מבוטים."

#: main.php:683
msgid ""
"Disables all download logs. (This global option overrides the individual "
"download item option.)"
msgstr ""
"מאפשר את כל לוגי ההורדות. (אפשרות כללית זו גוברת על אפשרות הפריט של ההורדה "
"الفردית.)"

#: main.php:696
msgid ""
"The SDM plugin's admin dashboard is accessible to administrator users only "
"(just like any other plugin). You can allow users with other WP user roles to "
"access the SDM admin dashboard by selecting a value here."
msgstr ""
"הלוח המחוונים של תוסף SDM נגיש רק למשתמשי מנהל (כמו כל תוסף אחר). אתה יכול "
"לאפשר למשתמשים עם תפקידי משתמשים אחרים ב-WP גישה ללוח המחוונים של SDM על ידי "
"בחירת ערך כאן."

#: main.php:720
msgid "Adjusts the color of the \"Download Now\" button."
msgstr "מתכוונן לצבע של כפתור \"הורד עכשיו\"."

#: main.php:726
msgid "Check this option to enable debug logging."
msgstr "סמן את האפשרות הזו כדי להפעיל רישום בודק."

#: main.php:729
msgid " to view log file."
msgstr "כדי להציג את קובץ הלוג."

#: main.php:731
msgid " to reset log file."
msgstr "כדי לאפס את קובץ הלוג."

#: main.php:737
msgid ""
"You can use this option to make the visitors agree to your terms before they "
"can download the item."
msgstr ""
"אתה יכול להשתמש באפשרות זו כדי לגרום למבקרים להסכים לתנאים שלך לפני שהם יכולים "
"להוריד את הפריט."

#: main.php:744
msgid "Enter the URL of your terms and conditions page."
msgstr "הזן את כתובת ה-URL של דף התנאים וההגבלות שלך."

#: main.php:752
msgid ""
"Enter the Adsense or Ad code that you want to show below the download item "
"description."
msgstr "הזן את קוד Adsense או קוד המודעות שברצונך להציג מתחת לתיאור פריט ההורדה."

#: main.php:760
msgid ""
"Enter your Google Maps API key. You can create new API key using <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-"
"key\" target=\"_blank\">this instruction</a>."
msgstr ""
"הזן את מפתח ה-API של Google Maps שלך. אתה יכול ליצור מפתח API חדש באמצעות <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-"
"key\" target=\"_blank\">ההנחיה הזו</a>."

#: main.php:775
msgid "Clone"
msgstr "שכפול"

#: main.php:804
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "לא סופק פוסט כפול!"

#: main.php:891
msgid "Post creation failed, could not find original post: "
msgstr "יצירת פוסט נכשלה, לא נמצאה פוסט מקורי: "

#: main.php:988
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: main.php:989
msgid "ID"
msgstr "מספר זיהוי"

#: main.php:991 sdm-post-type-and-taxonomy.php:87
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: main.php:992 sdm-post-type-and-taxonomy.php:115
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#: main.php:994
msgid "Date Posted"
msgstr "תאריך פרסום"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:9 sdm-post-type-and-taxonomy.php:10
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:11
msgid "Edit Download"
msgstr "ערוך הורדה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:12
msgid "New Download"
msgstr "הורדה חדשה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:14
msgid "View Download"
msgstr "הצג הורדה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:15
msgid "Search Downloads"
msgstr "חפש הורדות"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:16
msgid "No Downloads found"
msgstr "לא נמצאו הורדות"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:17
msgid "No Downloads found in Trash"
msgstr "לא נמצאו הורדות בפח"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:18
msgid "Parent Download"
msgstr "הורדה הורה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:77
msgid "Download Categories"
msgstr "קטגוריות הורדה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:78
msgid "Download Category"
msgstr "קטגוריית הורדה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:79
msgid "Search Categories"
msgstr "חפש קטגוריות"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:80
msgid "All Categories"
msgstr "כל הקטגוריות"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:81
msgid "Categories Genre"
msgstr "ז'אנר הקטגוריות"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:82
msgid "Categories Genre:"
msgstr "ז'אנר הקטגוריות:"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:83
msgid "Edit Category"
msgstr "ערוך קטגוריה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:84
msgid "Update Category"
msgstr "עדכן קטגוריה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:85
msgid "Add New Category"
msgstr "הוסף קטגוריה חדשה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:86
msgid "New Category"
msgstr "קטגוריה חדשה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:105
msgid "Download Tags"
msgstr "תיוגי הורדה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:106
msgid "Download Tag"
msgstr "תיוג הורדה"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:107
msgid "Search Tags"
msgstr "חפש תיוגים"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:108
msgid "All Tags"
msgstr "כל התיוגים"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:109
msgid "Tags Genre"
msgstr "ז'אנר התיוגים"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:110
msgid "Tags Genre:"
msgstr "ז'אנר התיוגים:"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:111
msgid "Edit Tag"
msgstr "ערוך תג"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:112
msgid "Update Tag"
msgstr "עדכן תג"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:113
msgid "Add New Tag"
msgstr "הוסף תג חדש"

#: sdm-post-type-and-taxonomy.php:114
msgid "New Tag"
msgstr "תג חדש"

#: sdm-post-type-content-handler.php:38
msgid "The admin of this site has disabled this download item page."
msgstr "המנהל של האתר הזה השבית את דף פריט ההורדה הזה."

#: sdm-post-type-content-handler.php:147
msgid "The admin of this site has disabled the download button for this page."
msgstr "המנהל של האתר הזה השבית את כפתור ההורדה עבור דף זה."

#: sdm-shortcodes.php:77
msgid "More Details"
msgstr "פרטים נוספים"

#: sdm-shortcodes.php:87 sdm-shortcodes.php:165 sdm-shortcodes.php:184
msgid "Error! Please enter an ID value with this shortcode."
msgstr "שגיאה! אנא הזן ערך ID עם קוד קצר זה."

#: sdm-shortcodes.php:227
msgid ""
"Error! You must enter a category slug OR a category id with this shortcode. "
"Refer to the documentation for usage instructions."
msgstr ""
"שגיאה! עליך להזין סלאג קטגוריה או מזהה קטגוריה עם קוד קצר זה. עיין בתיעוד "
"להנחיות שימוש."

#: sdm-shortcodes.php:232
msgid "Error! Please enter a category slug OR id; not both."
msgstr "שגיאה! עליך להזין סלאג קטגוריה או מזהה; לא שניהם."

#: sdm-shortcodes.php:276
msgid ""
"Error! You must enter a numeric number for the \"pagination\" parameter of the "
"shortcode. Refer to the usage documentation."
msgstr ""
"שגיאה! עליך להזין מספר מספרי עבור параметер \"pagination\" של הקוד הקצר. עיין "
"בתיעוד השימוש."

#: sdm-shortcodes.php:300
msgid "There are no download items matching this category criteria."
msgstr "אין פריטי הורדה התואמים לקריטריוני קטגוריה אלו."

# Translation strings for the addons
# Squeeze form addon
msgid "The download has been sent to your email. Please check your inbox."
msgstr "ההורדה נשלחה לדוא\"ל שלך. אנא בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך."

msgid "Name"
msgstr "שם"

msgid "Email"
msgstr "אימייל"