SDM 3.1 - en to es translation catalogue (279 entries)

en:  and enter a valid password for this item
es:  e introduce una contraseña válida para este elemento

en:  to reset log file.
es:  para restablecer el archivo de registro.

en:  to view log file.
es:  para ver el archivo de registro.

en: (Optional) Specify a login page URL where users can login. This is useful if you only allow logged in users to be able to download. This link will be added to the message that is shown to anonymous users.
es: (Opcional) Especifica una URL de la página de acceso donde los usuarios pueden acceder. Esto es útil si solo permites que los usuarios conectados puedan descargar. Este enlace se agregará al mensaje que se muestra a los usuarios anónimos.

en: (Select item)
es: (Selecciona un elemento)

en: API Key
es: Clave API

en: Add New
es: Agregar Nuevo

en: Add New Category
es: Añade Una Categorías

en: Add New Tag
es: Agrega Nueva Etiqueta

en: Add a description for this download item.
es: Añadir una descripción para este articulo de descarga.

en: Add-ons
es: Extensiones

en: Adjusts the color of the "Download Now" button.
es: Ajusta el color del botón de la "Descargar Ahora".

en: Admin Options
es: Opciones Del Administrador

en: Admin options settings
es: Configuración de las opciones administrador

en: Adsense/Ad Insertion
es: Adsense/inserción del anuncio

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: All Categories
es: Todas Las Categorías

en: All Tags
es: Todas Las Etiquetas

en: All Time
es: Todo el tiempo

en: Are you sure want to delete all plugin's data and deactivate plugin?
es: ¿Seguro que quieres eliminar todos los datos del plugin y desactivar el plugin?

en: Back
es: Volver

en: Below Download Description
es: A continuación la descripción de descarga

en: Black
es: Negro

en: Blue
es: Azul

en: Button Color
es: Color del botón

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Categories
es: Categorías

en: Categories Genre
es: Género De Categorías

en: Categories Genre:
es: Género De Categorías:

en: Check out <a target="_blank" href="%s">our other plugins</a>
es: Echa un vistazo a <a target="_blank" href="%s">nuestros otros plugins</a>

en: Check this box if you want to use <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">reCAPTCHA</a>.
es: Selecciona esta casilla si deseas utilizar <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">reCAPTCHA</a>.

en: Check this option to enable debug logging.
es: Selecciona esta opción para activar el registro de depuración.

en: Choose Date Range (yyyy-mm-dd)
es: Elige rango de fecha (aaaa-mm-dd)

en: Click here
es: Haz clic aquí

en: Click the "Insert" button, this will populate the uploaded file's URL in the above text field.
es: Haz clic en el botón "Insertar", esto completará la URL del archivo subido en el campo de texto de arriba.

en: Click to Dismiss
es: Haga clic para Descartar

en: Clone
es: Clonar

en: Colors
es: Colores

en: Country
es: País

en: Country Name
es: Nombre del país

en: Customized text for the download button. Leave it blank to use default text.
es: Texto personalizado para el botón de descarga. Déjalo en blanco para usar el texto por defecto.

en: Dark Blue
es: Azul Oscuro

en: Data has been deleted and plugin deactivated. Click OK to go to Plugins page.
es: Los datos han sido eliminados y el plugin desactivado. Haz clic en Aceptar para ir a la página de plugins.

en: Date
es: Fecha

en: Date Posted
es: Fecha de Publicación

en: Debug
es: Depuración

en: Debug settings
es: Ajustes de depuración

en: Default
es: Por defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Delete Permanently
es: Borrar Permanente

en: Delete Plugin Data
es: Borrar los datos del plugin

en: Delete all data and deactivate plugin
es: Borrar todo los datos y desactivar el plugin

en: Description
es: Descripción

en: Disable Download Logs
es: Desactiva la bajada de los registros

en: Disable download logging for this item.
es: Desactivar el registro de descarga para este elemento.

en: Disable the single download page for this download item.
es: Desactiva la página individual de descarga para este elemento de descarga.

en: Disables all download logs. (This global option overrides the individual download item option.)
es: Desactiva todos los registros de descarga. (Esta opción global sobreescribe la opción de descarga individual del elemento.)

en: Dispatch the file via PHP directly instead of redirecting to it. PHP Dispatching keeps the download URL hidden. Dispatching works only for local files (files that you uploaded to this site via this plugin or media library).
es: Envía el archivo a través de PHP directamente en lugar de redirigir a él. Envíos PHP mantiene oculta la URL de descarga. El envío funciona solo para archivos locales (archivos que has subido en este sitio a través de este plugin o biblioteca de medios).

en: Do Not Capture IP Address
es: No capturar la dirección IP

en: Do Not Count Downloads from Bots
es: No cuentes las descargas de bots

en: Do you have JavaScript enabled?
es: ¿Tienes Javascript activado?

en: Download
es: Bajada

en: Download Button Color
es: Color Del Botón De Descarga

en: Download Button Text:
es: Texto del botón de descarga:

en: Download Categories
es: Categorías de descargas

en: Download Category
es: Categoría de descargas

en: Download Item
es: Elemento de descarga

en: Download Logs
es: Descargar Registros

en: Download Logs CSV File
es: Descarga los archivo CSV de registros

en: Download Now!
es: Bajar Ahora!

en: Download Tag
es: Etiqueta de descargas

en: Download Tags
es: Etiquetas de descargas

en: Download Title
es: Titulo Descarga

en: Download log entries deleted!
es: ¡Descarga las entradas de registro borradas!

en: Downloadable File (Visitors will download this item)
es: Archivo descargable (Los visitantes descargarán este elemento)

en: Downloads
es: Descarga

en: Downloads by Date
es: Descargas por fecha

en: Downloads by country
es: Descargas por país

en: Downloads by country list
es: Descargas por lista de países

en: Downloads by date
es: Descargas por fecha

en: Easily manage downloadable files and monitor downloads of your digital files from your WordPress site.
es: Administrar fácilmente los archivos descargables y monitorear las descargas de los archivos digitales desde tu sitio de WordPress.

en: Edit
es: Editar

en: Edit Category
es: Editar Categoría

en: Edit Download
es: Editar la Bajada

en: Edit Tag
es: Editar Etiqueta

en: Email
es: Correo electrónico

en: Enable Debug
es: Activar depuración

en: Enable Terms and Conditions
es: Activar términos y condiciones

en: Enable reCAPTCHA
es: Activar reCAPTCHA

en: Enable this option if you want to allow downloads only for logged-in users. When enabled, anonymous users clicking on the download button will receive an error message.
es: Activa esta opción si deseas permitir las descargas solo para usuarios conectados. Cuando está activado, los usuarios anónimos que hacen clic en el botón de descarga recibirán un mensaje de error.

en: End Date:
es: Fecha de finalización:

en: Enter Password to Download:
es: Introduzca La Contraseña Para Descargar:

en: Enter any positive or negative numerical value; to offset the download count shown to the visitors (when using the download counter shortcode).
es: Introduce cualquier valor numérico positivo o negativo; para compensar el conteo de descargas mostrado a los visitantes (cuando se usa el shortcode del contador de descargas).

en: Enter the Adsense or Ad code that you want to show below the download item description.
es: Introduce el código de Adsense o anuncio que deseas mostrar debajo de la descripción del elemento de descarga.

en: Enter the Download ID of the item:
es: Introduce el ID de descarga del elemento:

en: Enter the URL of your terms and conditions page.
es: Introduce la URL de tu página de términos y condiciones.

en: Enter the size of this file (example value: 2.15 MB).
es: Introduce el tamaño de este archivo (valor de ejemplo: 2.15 MB).

en: Enter the version number for this item if any (example value: v2.5.10).
es: Introduce el número de versión para este artículo si lo hay (valor de ejemplo: v2.5.10).

en: Enter your Google Maps API Key <a href="edit.php?post_type=sdm_downloads&page=sdm-settings&action=advanced-settings#maps_api_key" target="_blank">in the settings</a> to properly display the chart.
es: Introduce tu clave API de Google Maps <a href="edit.php?post_type=sdm_downloads&page=sdm-settings&action=advanced-settings#maps_api_key" target="_blank">en los ajustes</a> para mostrar el gráfico correctamente.

en: Enter your Google Maps API key. You can create new API key using <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" target="_blank">this instruction</a>.
es: Introduce tu clave API de Google Maps. Puedes crear una clave API nueva usando <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key" target="_blank">estas instrucciones</a>.

en: Entries Deleted!
es: ¡Entradas Eliminadas!

en: Entry Deleted!
es: ¡Entrada Eliminada!

en: Error occurred.
es: Ha ocurrido un error.

en: Error with AJAX
es: Error con AJAX

en: Error! Failed to log the download request in the database table
es: ¡Error! No se pudo registrar la solicitud de descarga en la tabla de base de datos

en: Error! Incorrect download item id.
es: ¡Error! El id de elemento de descarga es incorrecto.

en: Error! Incorrect password. This download requires a valid password.
es: ¡Error! Contraseña incorrecta. Esta descarga requiere una contraseña válida.

en: Error! Please enter a category slug OR id; not both.
es: ¡Error! Por favor introduce una categoría slug O id; no ambos.

en: Error! Please enter an ID value with this shortcode.
es: ¡Error! Por favor, introduzca un valor de ID con este código corto.

en: Error! The URL value is empty. Please specify a correct URL value to redirect to!
es: ¡Error ! El valor URL está vacío. ¡Por favor, especifique un valor URL correcto para redirigir a!

en: Error! The row id value of a log entry must be numeric.
es: ¡Error! El valor de identificación de la fila de una entrada de registro debe ser numérico.

en: Error! This download item (%s) does not have any download link. Edit this item and specify a downloadable file URL for it.
es: ¡Error! El elemento de descarga (%s) no tiene ningún enlace de descarga. Edita este elemento y especifica la URL de un archivo descargable para él.

en: Error! This download requires a password.
es: ¡Error! Esta descarga requiere una contraseña.

en: Error! You must enter a category slug OR a category id with this shortcode. Refer to the documentation for usage instructions.
es: ¡Error! Debe introducir una categoría slug o la identificación de la categoría con este código corto. Consulte la documentación para obtener instrucciones de uso.

en: Error! You must enter a numeric number for the "pagination" parameter of the shortcode. Refer to the usage documentation.
es: ¡Error! Debes ingresar un número numérico para el parámetro «pagination» del shortcode. Consulta la documentación de uso.

en: Export Download Log Entries
es: Exporta las entradas de registro de descarga

en: Export Log Entries to CSV File
es: Exporta las entradas de registro a un archivo CSV

en: File
es: Archivo

en: File Size:
es: Tamaño del archivo:

en: File Thumbnail (Optional)
es: Archivo Miniatura (Opcional)

en: Front End colors settings
es: Ajustes de colores parte Delantera

en: General Options
es: Opciones generales

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: General options settings
es: Ajustes de opciones generales

en: Google Captcha (reCAPTCHA) options
es: Opciones de Google Captcha (reCAPTCHA)

en: Google Maps API Key
es: Clave API de Google Maps

en: Google Maps API key is required to display the "Downloads by Country" chart.
es: Se requiere una clave API de Google Maps para mostrar el gráfico «Descargas por país».

en: Google reCAPTCHA verification failed.
es: La verificación del Google reCAPTCHA falló.

en: Green
es: Verde

en: Grey
es: Gris

en: Hide Download Count
es: Oculta el conteo de descarga

en: Hide the download button on the single download page of this item.
es: Oculta el botón de descarga en la página de descarga de este elemento.

en: Hide the download count that is shown in some of the fancy templates.
es: Oculta el conteo de descargas que se muestra en algunas de las plantillas de lujo.

en: Hit the "Select File" button.
es: Haz clic en el botón "Seleccionar archivo".

en: I agree to the
es: Estoy de acuerdo con los

en: If you need a feature rich and supported plugin for selling your digital items then checkout our
es: Si usted necesita una característica rica y un plugin compatible para la venta de sus artículos digitales entonces echa un vistazo a nuestra

en: Image
es: Imagen

en: Image Successfully Removed
es: Imagen Eliminado Con Éxito

en: Include Fancy Box
es: Incluya Caja de Visión

en: Insert
es: Insertar

en: Insert SDM Shortcode
es: Inserte Código Corto De SDM

en: Keywords searched:
es: Palabras clave buscadas:

en: Last Month
es: El mes pasado

en: Last Year
es: El año pasado

en: Like the plugin? Please give us a <a href="%s" target="_blank">rating!</a>
es: ¿Te gusta el plugin? ¡Por favor danos una <a href="%s" target="_blank">puntuación!</a>

en: Log Unique IP
es: Registrar IP único

en: Log entries exported! Click on the following link to download the file.
es: ¡Entradas de registro exportadas! Haz clic en el siguiente enlace para descargar el archivo.

en: Login Page URL
es: URL de la página de acceso

en: Logs
es: Registros

en: Main Logs
es: Registros principales

en: Manually enter a valid URL of the file in the text box below, or click "Select File" button to upload (or choose) the downloadable file.
es: Introduce manualmente una URL válida del archivo en el cuadro de texto siguiente, o haz clic en el botón "Seleccionar archivo" para cargar (o elegir) el archivo descargable.

en: Manually enter a valid URL, or click "Select Image" to upload (or choose) the file thumbnail image.
es: Introduce manualmente una dirección URL válida, o haz clic en «Seleccionar imagen» para subir (o elegir) la imagen en miniatura del archivo.

en: Miscellaneous Download Item Properties
es: Otras propiedades del elemento de descarga

en: Name
es: Nombre

en: New Category
es: Nueva Categoría

en: New Download
es: Nueva Descarga

en: New Tag
es: Nueva Etiqueta

en: No Downloads found
es: Ninguna Descarga Encontrada

en: No Downloads found in Trash
es: Ninguna Descarga Encontrada En La Papelera

en: No entries were selected.
es: No se seleccionaron entradas.

en: No post to duplicate has been supplied!
es: ¡No se ha proporcionado ninguna entrada para duplicar!

en: Nope! Security check failed!
es: ¡No! ¡Control de seguridad falló!

en: Not Logged In
es: No estás conectado

en: Nothing found for
es: No he encontrado nada para

en: Number of Downloads:
es: Numero de Descargas:

en: Number of downloads
es: Número de descargas

en: Number of items found:
es: Número de elementos encontrados:

en: Offset Count:
es: Recuento de desplazamiento:

en: Only Allow Logged-in Users to Download
es: Sólo permite a los usuarios conectados descargar

en: Only logs downloads from unique IP addresses.
es: Sólo registra descargas de direcciones IP únicas.

en: Only works if you have set a Login Page URL value above. Enable this option if you want to redirect the users to the download page after they log into the site.
es: Solo funciona si has configurado arriba un valor de URL de página de acceso. Activa esta opción si quieres redirigir a los usuarios de vuelta a la página de descarga después de que accedan al sitio.

en: Open Download in a New Window
es: Abrir la descarga en una nueva ventana

en: Open New Window
es: Abrir una nueva ventana

en: Open download in a new window.
es: Abrir la descarga en una nueva ventana.

en: Orange
es: Naranja

en: Other Details (Optional)
es: Otros detalles (Opcional)

en: Our Other Plugins
es: Nuestros otros plugins

en: PHP Dispatch or Redirect
es: Envío PHP o Redirigir

en: PHP Dispatching
es: Envíos PHP

en: Parent Download
es: Descarga principal

en: Permission denied!
es: ¡Permiso denegado!

en: Pink
es: Rosa

en: Please read the <a target="_blank" href="%s">Simple Download Monitor</a> plugin setup instructions and tutorials to learn how to configure and use it.
es: Por favor lee las instrucciones y los tutoriales de instalación del plugin <a target="_blank" href="%s">Simple Download Monitor</a> para obtener información sobre cómo configurarlo y usarlo.

en: Please select a Download Item:
es: Por favor seleccione una Descarga De Artículo:

en: Plugin Documentation
es: Documentación del plugin

en: Post creation failed, could not find original post:
es: La creación de la entrada ha fallado, no se ha podido encontrar la entrada original:

en: Publish Date:
es: Fecha de publicación:

en: Published:
es: Publicado:

en: Purple
es: Púrpura

en: Rate Us
es: Valóranos

en: Read the full shortcode usage documentation <a href="https://simple-download-monitor.com/miscellaneous-shortcodes-and-shortcode-parameters/" target="_blank">here</a>.
es: Lee la documentación completa del uso del shortcode <a href="https://simple-download-monitor.com/miscellaneous-shortcodes-and-shortcode-parameters/" target="_blank">aquí</a>.

en: Redirect Users to Download Page
es: Redirigir usuarios de vuelta a la página de descarga

en: Remove Image
es: Eliminar Imagen

en: Remove Tinymce Button
es: Eliminar El Botón Tinymce

en: Removes the SDM Downloads button from the WP content editor.
es: Elimina el botón Descargas SDM del editor del contenido WP.

en: Reset Download Log Entries
es: Restablecer las entradas de descarga de registro

en: Reset Log Entries
es: Restablecer las entradas de registro

en: SDM Download
es: Descarga de SDM

en: Search Categories
es: Buscar Categorías

en: Search Downloads
es: Buscar En Las Bajadas

en: Search Tags
es: Buscar Etiquetas

en: Secret Key
es: Clave secreta

en: Select File
es: Selecciona Archivo

en: Select Image
es: Selecciona Imagen

en: Select Thumbnail
es: Selecciona miniatura

en: Select button color. Note that this option may not work for some templates.
es: Selecciona el color del botón. Ten en cuenta que esta opción puede no funcionar para algunas plantillas.

en: Select download item template.
es: Selecciona la plantilla de elemento de descarga.

en: Select download item.
es: Selecciona el elemento de descarga.

en: Select item to view
es: Selecciona el elemento para ver

en: Settings
es: Configuración

en: Shortcodes
es: Código Corto

en: Show download published date in fancy display.
es: Mostrar la fecha de publicación de la descarga en una pantalla amigable.

en: Show file size in fancy display.
es: Mostrar el tamaño del archivo en una pantalla amigable.

en: Show version number in fancy display.
es: Mostrar el número de versión en una pantalla amigable.

en: Showing search results for
es: Mostrando los resultados de búsqueda para

en: Simple Download Monitor Settings Page
es: Simple Configuración De Descarga De La Pagina Del Monitor

en: Site Key
es: Clave del sitio

en: Size:
es: Tamaño:

en: Specific Download Item Logs
es: Descarga específica de registros de elementos

en: Specific Item Logs
es: Registros de elementos específicos

en: Start Date:
es: Fecha de comienzo

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Stats
es: Estadísticas

en: Steps to upload a file or choose one from your media library:
es: Pasos para subir un archivo o elegir uno de tu biblioteca de medios:

en: Tags
es: Etiquetas

en: Tags Genre
es: Género De Etiquetas

en: Tags Genre:
es: Género De Etiquetas:

en: Teal
es: Verde Azulado

en: Template
es: Plantilla

en: Terms Page URL
es: URL de la página de Términos

en: Terms and Conditions
es: Términos y Condiciones

en: The admin of this site has disabled the download button for this page.
es: El administrador de este sitio ha desactivado el botón de descarga de esta página.

en: The admin of this site has disabled this download item page.
es: El administrador de este sitio ha desactivado el botón de descarga de esta página.

en: The captcha option adds a captcha to the download now buttons.
es: La opción de captcha añade un captcha a los botones de descargar ahora.

en: The download has been sent to your email. Please check your inbox.
es: La descarga ha sido enviada a tu correo electrónico. Por favor, revisa tu bandeja de entrada.

en: The following shortcode can be used on posts or pages to embed a download now button for this file. You can also use the shortcode inserter (in the post editor) to add this shortcode to a post or page.
es: Puedes utilizar el siguiente shortcode en entradas o páginas para incrustar el botón Descarga ahora para este archivo. También puedes usar el shortcode de insertar (en el editor de entradas) para agregar este shortcode a una entrada o página.

en: The following shortcode can be used to show a download counter for this item.
es: El siguiente shortcode se puede usar para mostrar el contador de la descarga de este elemento.

en: The following table shows the download logs of the item with Download ID:
es: La siguiente tabla muestra los registros de descarga del elemento con ID de descarga:

en: The secret key for the reCAPTCHA API
es: La clave secreta para la API de reCAPTCHA

en: The site key for the reCAPTCHA API
es: La clave del sitio para la API de reCAPTCHA

en: There are no download items matching this category criteria.
es: No hay elementos que coincidan con este criterio de categoría de descarga.

en: There are no download items matching this shortcode criteria.
es: No hay elementos de descarga que coincidan con estos criterios de shortcode.

en: These are the statistics for this download item.
es: Estas son las estadísticas sobre este articulo descarga.

en: This Month
es: Este mes

en: This Year
es: Este año

en: This can be useful if you are using an addon like the
es: Esto puede ser útil si usas una extensión como

en: This menu allows you to view the download logs of individual items.
es: Este menú te permite ver los registros de descarga de elementos individuales.

en: This page lists all tracked downloads.
es: Esta página muestra todas las descargas de rastreadores.

en: This thumbnail image will be used to create a fancy file download box if you want to use it.
es: Esta imagen en miniatura se utilizará para crear un cuadro de descarga de archivos de lujo si quieres usarlo.

en: Title
es: Titulo

en: Total Downloads
es: Descargas totales

en: Update Category
es: Actualizar Categoría

en: Update Tag
es: Actualizar La Etiqueta

en: Upload a new file or choose an existing one from your media library.
es: Sube un archivo nuevo o elije uno existente de tu biblioteca de medios.

en: Use this if you do not want to capture the IP address and Country of the visitors when they download an item.
es: Utiliza esto si no deseas capturar la dirección IP y el país de los visitantes cuando descarguen un elemento.

en: User Login Related
es: Relacionado con el acceso de usuarios

en: Username
es: Nombre de usuario

en: View Details
es: Ver detalles

en: View Download
es: Ver Descarga

en: View Logs
es: Ver registros

en: View Specific Item Logs
es: Ver registros de elementos específicos

en: View Stats
es: Ver estadísticas

en: Visitor IP
es: IP del Visitante

en: Visitor login related settings (useful if you only want to allow logged-in users to be able to download files.
es: Ajustes relacionados con el acceso de visitantes (útil si solo quieres permitir a los usuarios conectados poder descargar archivos).

en: Want additional functionality? Check out our <a target="_blank" href="%s">Add-Ons!</a>
es: ¿Quieres funcionalidad adicional? ¡Echa un vistazo a nuestras <a target="_blank" href="%s">extensiones!</a>

en: Warning
es: Advertencia

en: When enabled, the plugin won't count and log downloads from bots.
es: Cuando está activado, el plugin no contará y registrará las descargas de los bots.

en: When you create a new download item, The PHP Dispatching option should be enabled by default. PHP Dispatching keeps the URL of the downloadable files hidden.
es: Cuando creas un nuevo elemento de descarga, la opción de Envío PHP debe estar activada de manera por defecto. Envío PHP mantiene oculta la URL de los archivos descargables.

en: White
es: Blanco

en: You can delete all the data related to this plugin from database using the button below. Useful when you're uninstalling the plugin and don't want any leftovers remaining.
es: Puedes eliminar todos los datos relacionados con este plugin de la base de datos utilizando el botón a continuación. Útil cuando desinstalas el plugin y no quieres que queden restos.

en: You can find the Download ID of an item from the Downloads menu of the plugin.
es: Puedes encontrar el ID de descarga de un elemento en el menú de descargas del plugin.

en: You can use this field to customize the download now button text of this item.
es: Puedes usar este campo para personalizar el texto del botón descargar ahora de este elemento.

en: You can use this option to make the visitors agree to your terms before they can download the item.
es: Puedes usar esta opción para hacer que los visitantes acepten tus términos antes de que puedan descargar el artículo.

en: You can use this section to insert adsense or other ad code inside the download item output
es: Puedes usar esta sección para insertar adsense u otro código de anuncio dentro de la salida del elemento de descarga

en: You need to be logged in to download this file.
es: Debes estar conectado para bajar este archivo.

en: __Click here__ to go to login page.
es: __Hacer clic aquí__ para ir a la página de acceso.

en: green
es: verde

en: terms and conditions
es: términos y condiciones

en: this can't be undone. All settings, download items, download logs will be deleted.
es: esto no puede deshacerse. Se eliminarán todos los ajustes, elementos de descarga y registros de descarga.
