# Translation of Plugins - WordPress Download Manager - Development (trunk) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Download Manager - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - WordPress Download Manager - Development " "(trunk)\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-15 10:17+0600\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-15 10:17+0600\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" #: download-manager.php:270 download-manager.php:282 #: src/Admin/views/dashboard-widgets/overview.php:208 #: src/Package/Shortcodes.php:293 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:67 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:101 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:54 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:88 #: src/User/PublicProfile.php:33 msgid "Downloads" msgstr "Téléchargements" #: download-manager.php:271 src/Admin/views/stats/history.php:394 #: src/Admin/views/stats/history.php:685 msgid "File" msgstr "Fichier" #: download-manager.php:272 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: download-manager.php:273 src/Admin/views/welcome.php:2068 #, fuzzy #| msgid "Add New" msgid "Add New File" msgstr "Ajouter" #: download-manager.php:274 msgid "Edit File" msgstr "Modifier le fichier" #: download-manager.php:275 #, fuzzy #| msgid "New Folder" msgid "New File" msgstr "Nouveau dossier" #: download-manager.php:276 src/Admin/views/welcome.php:2082 #, fuzzy #| msgid "Allowed Files" msgid "All Files" msgstr "Fichiers autorisés" #: download-manager.php:277 #, fuzzy #| msgid "View Profile" msgid "View File" msgstr "Voir le profil" #: download-manager.php:278 #, fuzzy #| msgid "Search File..." msgid "Search Files" msgstr "Recherche..." #: download-manager.php:279 msgid "No File Found" msgstr "Aucun fichier trouvé" #: download-manager.php:280 #, fuzzy #| msgid "No Packages found in Trash" msgid "No Files found in Trash" msgstr "Aucun Package trouvé dans la corbeille" #: download-manager.php:318 download-manager.php:328 #: src/Admin/views/dashboard-widgets/overview.php:221 #: src/Admin/views/stats/history.php:263 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: download-manager.php:319 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: download-manager.php:320 msgid "Search Categories" msgstr "Rechercher dans les catégories" #: download-manager.php:321 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #: download-manager.php:322 msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie parente" #: download-manager.php:323 msgid "Parent Category:" msgstr "Catégorie parente :" #: download-manager.php:324 msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" #: download-manager.php:325 msgid "Update Category" msgstr "Mettre à jour la catégorie" #: download-manager.php:326 msgid "Add New Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" #: download-manager.php:327 msgid "New Category Name" msgstr "Nom de la nouvelle catégorie" #: download-manager.php:345 download-manager.php:353 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: download-manager.php:346 src/Admin/views/templates/custom-tags.php:18 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: download-manager.php:347 msgid "Search Document Tags" msgstr "Chercher un document par mots-clé" #: download-manager.php:348 #, fuzzy #| msgid "All Types" msgid "All Tags" msgstr "Tous les types" #: download-manager.php:349 #, fuzzy #| msgid "Edit Package" msgid "Edit Tag" msgstr "Modifier le forfait" #: download-manager.php:350 #, fuzzy #| msgid "Update Date" msgid "Update Tag" msgstr "Date de mise à jour" #: download-manager.php:351 src/Admin/views/templates/custom-tags.php:12 msgid "Add New Tag" msgstr "Ajouter un nouveau mot-clé" #: download-manager.php:352 #, fuzzy #| msgid "Tag Name" msgid "New Tag Name" msgstr "Nom du mot-clé" #: download-manager.php:480 #, fuzzy #| msgid "Password Updated" msgid "Password Verified!" msgstr "Mot de passe mis à jour" #: download-manager.php:481 msgid "Please click following button to start download." msgstr "" #: download-manager.php:482 #, fuzzy #| msgid "Total Downloads" msgid "Start Download" msgstr "Nombre total de téléchargements" #: src/Admin/AdminController.php:55 src/Admin/AdminController.php:178 #: src/Package/PackageController.php:2668 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: src/Admin/AdminController.php:56 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: src/Admin/AdminController.php:57 msgid "Support Forum" msgstr "Forum d’aide" #: src/Admin/AdminController.php:127 src/Admin/views/stats.php:16 #: src/User/Dashboard.php:33 src/User/views/dashboard/download-history.php:25 msgid "Download History" msgstr "Historique des téléchargements" #: src/Admin/AdminController.php:139 #, php-format msgid "" "A database update is required for WordPress Download Manager %s. Please click the button on the right to update your database now." msgstr "" #: src/Admin/AdminController.php:167 #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:9 msgid "Package Settings" msgstr "Réglages du paquet" #: src/Admin/AdminController.php:172 msgid "Attach File" msgstr "Joindre un fichier" #: src/Admin/DashboardWidgets.php:32 msgid "Download Manager Overview" msgstr "Gestionnaire de téléchargement" #: src/Admin/Menu/AddOns.php:23 msgid "Add-Ons ‹ Download Manager" msgstr "Modules ‹ Download Manager" #: src/Admin/Menu/AddOns.php:23 msgid "Add-Ons" msgstr "Modules" #: src/Admin/Menu/Categories.php:51 src/Admin/Menu/Categories.php:256 msgid "Category Image:" msgstr "Image de catégorie :" #: src/Admin/Menu/Categories.php:54 src/Admin/Menu/Categories.php:261 msgid "Image URL" msgstr "URL de l’image" #: src/Admin/Menu/Categories.php:56 src/Admin/Menu/Categories.php:263 msgid "Select Category Image" msgstr "Sélectionner une image de catégorie" #: src/Admin/Menu/Categories.php:56 src/Admin/Menu/Categories.php:263 msgid "Browse" msgstr "Parcourir" #: src/Admin/Menu/Categories.php:119 src/Admin/Menu/Categories.php:326 msgid "Access:" msgstr "Accès :" #: src/Admin/Menu/Categories.php:121 src/Admin/Menu/Categories.php:329 msgid "" "Select the roles who should have access to the packages under this category" msgstr "" "Sélectionnez les rôles qui devraient avoir accès aux paquets de cette " "catégorie" #: src/Admin/Menu/Categories.php:124 src/Admin/Menu/Categories.php:342 #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:121 #: src/AssetManager/views/asset-manager-ui.php:911 msgid "All Visitors" msgstr "Tou·te·s les internautes" #: src/Admin/Menu/Categories.php:140 src/Admin/Menu/Categories.php:371 #, fuzzy #| msgid "Create Page Template" msgid "Category Page Template" msgstr "Créer un Template de Page" #: src/Admin/Menu/Categories.php:143 src/Admin/Menu/Categories.php:374 msgid "Use Global" msgstr "Utiliser global" #: src/Admin/Menu/Categories.php:144 src/Admin/Menu/Categories.php:375 msgid "Do Not Apply" msgstr "" #: src/Admin/Menu/Categories.php:146 src/Admin/Menu/Categories.php:377 msgid "Keep current template as it is provided with the active theme" msgstr "" #: src/Admin/Menu/Categories.php:148 src/Admin/Menu/Categories.php:379 #, fuzzy #| msgid "Link Templates" msgid "Use Link Template" msgstr "Modèles de lien" #: src/Admin/Menu/Categories.php:161 src/Admin/Menu/Categories.php:392 #: src/Widgets/CatPackages.php:98 src/Widgets/ListPackages.php:143 #: src/Widgets/NewDownloads.php:67 src/Widgets/TopDownloads.php:67 msgid "Link Template:" msgstr "Modèle de lien :" #: src/Admin/Menu/Categories.php:167 src/Admin/Menu/Categories.php:398 #, fuzzy #| msgid "Register Page" msgid "Items Per Page:" msgstr "Page d’inscription" #: src/Admin/Menu/Categories.php:171 src/Admin/Menu/Categories.php:402 msgid "Toolbar:" msgstr "" #: src/Admin/Menu/Categories.php:173 src/Admin/Menu/Categories.php:404 #, fuzzy #| msgid "Show all" msgid "Show" msgstr "Tout afficher" #: src/Admin/Menu/Categories.php:174 src/Admin/Menu/Categories.php:405 msgid "Hide" msgstr "" #: src/Admin/Menu/Categories.php:180 src/Admin/Menu/Categories.php:411 #, fuzzy #| msgid "Number of passwords:" msgid "Number of Columns" msgstr "Nombre de mots de passe :" #: src/Admin/Menu/Packages.php:177 src/Admin/Menu/Packages.php:227 msgid "" "Upload blocked. The file type is invalid—the file extension does not match " "the actual content type." msgstr "" #: src/Admin/Menu/Packages.php:306 msgid "Duplicate" msgstr "" #: src/Admin/Menu/Packages.php:307 msgid "Stats" msgstr "Statistiques" #: src/Admin/Menu/Packages.php:309 #, fuzzy #| msgid "Download Link" msgid "Master Download URL" msgstr "Lien de téléchargement" #: src/Admin/Menu/Packages.php:349 #, fuzzy #| msgid "Edit Package" msgid "Embed Package" msgstr "Modifier le forfait" #: src/Admin/Menu/Packages.php:412 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: src/Admin/Menu/Packages.php:425 #, fuzzy #| msgid "Download Link" msgid "Generate Download Link" msgstr "Lien de téléchargement" #: src/Admin/Menu/Packages.php:434 #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:196 #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:225 #: src/AssetManager/views/embed-asset.php:20 #: src/MediaLibrary/views/media-download.php:167 #: src/MediaLibrary/views/media-shortcode.php:25 #: src/Package/PackageController.php:318 src/Package/PackageController.php:1061 #: src/Package/PackageController.php:1090 #: src/Package/PackageController.php:1206 #: src/Package/PackageController.php:1314 #: src/Package/PackageController.php:1368 #: src/Package/PackageController.php:2151 #: src/Package/PackageController.php:2191 #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:360 #: src/Package/views/lock-options-iframe.php:623 #: src/Package/views/lock-options/password-lock.php:40 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: src/Admin/Menu/Packages.php:436 #, fuzzy #| msgid "Download Link" msgid "Master Download Link:" msgstr "Lien de téléchargement" #: src/Admin/Menu/Packages.php:454 msgid "Count" msgstr "Nombre" #: src/Admin/Menu/Packages.php:485 #, fuzzy #| msgid "Download:" msgid "Direct download:" msgstr "Téléchargement :" #: src/Admin/Menu/Packages.php:494 #, fuzzy #| msgid "Download Speed:" msgid "Download page:" msgstr "Vitesse de téléchargement :" #: src/Admin/Menu/Settings.php:27 msgid "Settings ‹ Download Manager" msgstr "Réglages ‹ Download Manager" #: src/Admin/Menu/Settings.php:27 src/Admin/views/settings.php:110 #: src/Admin/views/welcome.php:2094 src/Admin/views/welcome.php:2235 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: src/Admin/Menu/Settings.php:33 src/Admin/Menu/Settings.php:123 #: src/Admin/Menu/Settings.php:166 src/Admin/Menu/Settings.php:186 #: src/Admin/Menu/Settings.php:245 src/Admin/Menu/Settings.php:260 #: src/Admin/Menu/Settings.php:275 src/__/__.php:721 msgid "Security token is expired! Refresh the page and try again." msgstr "Le jeton de sécurité a expiré ! Rafraîchissez la page et réessayez." #: src/Admin/Menu/Settings.php:34 src/Admin/Menu/Settings.php:121 #, fuzzy #| msgid "You are not allowed to download this item!" msgid "You are not allowed to change settings!" msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à télécharger cet article!" #: src/Admin/Menu/Settings.php:48 src/Admin/views/settings.php:131 msgid "Something is wrong!" msgstr "Quelque chose a mal tourné !" #: src/Admin/Menu/Settings.php:97 src/Admin/views/settings/crons.php:27 msgid "Cron Jobs" msgstr "" #: src/Admin/Menu/Settings.php:177 msgid "Settings Saved Successfully" msgstr "Paramètres enregistrés avec succès" #: src/Admin/Menu/Settings.php:298 msgid "Privacy Settings Saved Successfully" msgstr "Les réglages de confidentialité ont bien été sauvegardés" #: src/Admin/Menu/Settings.php:306 msgid "Nothing to update!" msgstr "" #: src/Admin/Menu/Settings.php:320 #, fuzzy #| msgid "Permission Denied" msgid "Permission denied." msgstr "Permission refusée" #: src/Admin/Menu/Settings.php:324 #, fuzzy #| msgid "Security token is expired! Refresh the page and try again." msgid "Security token expired. Please refresh the page." msgstr "Le jeton de sécurité a expiré ! Rafraîchissez la page et réessayez." #: src/Admin/Menu/Settings.php:329 #, fuzzy #| msgid "reCAPTCHA Site Key" msgid "No reCAPTCHA token provided." msgstr "Clé du site reCAPTCHA" #: src/Admin/Menu/Settings.php:336 msgid "reCAPTCHA verification successful!" msgstr "" #: src/Admin/Menu/Settings.php:341 #, fuzzy #| msgid "Captcha Verification Failed!" msgid "Verification failed." msgstr "La vérification CAPTCHA a échoué !" #: src/Admin/Menu/Stats.php:28 #, fuzzy #| msgid "Settings ‹ Download Manager" msgid "Stats ‹ Download Manager" msgstr "Réglages ‹ Download Manager" #: src/Admin/Menu/Stats.php:28 msgid "History" msgstr "Historique" #: src/Admin/Menu/Templates.php:50 msgid "Templates ‹ Download Manager" msgstr "Modèles ‹ Download Manager" #: src/Admin/Menu/Templates.php:50 #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:140 msgid "Templates" msgstr "Modèles" #: src/Admin/Menu/Templates.php:116 msgid "" "No package found! Please create at least 1 package to see template preview" msgstr "" "Aucun paquet trouvé ! Veuillez créer au moins un paquet pour voir l’aperçu " "du modèle" #: src/Admin/Menu/Welcome.php:62 msgid "Security check failed" msgstr "" #: src/Admin/Menu/Welcome.php:66 #, fuzzy #| msgid "Permission Denied" msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusée" #: src/Admin/Menu/Welcome.php:70 #: src/Admin/views/settings/profile-dashboard.php:2 #: src/Admin/views/welcome.php:1540 msgid "User Dashboard" msgstr "Tableau de bord de l'utilisateur" #: src/Admin/views/addons-list.php:305 msgid "Failed to connect with server!" msgstr "Échec de connexion au serveur !" #: src/Admin/views/dashboard-widgets/overview.php:195 #: src/Admin/views/stats/history.php:291 src/Admin/views/welcome.php:2186 #, fuzzy #| msgid "Package" msgid "Packages" msgstr "Forfait" #: src/Admin/views/dashboard-widgets/overview.php:234 #: src/Admin/views/templates/emails-template.php:14 msgid "Subscribers" msgstr "Abonné·e·s" #: src/Admin/views/dashboard-widgets/overview.php:247 #, fuzzy #| msgid "Downloads" msgid "Downloads Today" msgstr "Téléchargements" #: src/Admin/views/dashboard-widgets/overview.php:254 #: src/Admin/views/dashboard-widgets/overview.php:276 #, fuzzy #| msgid "Active(v)" msgid "Active" msgstr "Version active" #: src/Admin/views/dashboard-widgets/overview.php:269 msgid "Subscribed Today" msgstr "Aujourd’hui Abonnements" #: src/Admin/views/edit-store-profile.php:87 msgid "Public Profile Info" msgstr "Infos du Profil Public" #: src/Admin/views/edit-store-profile.php:92 #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:12 #: src/Package/Shortcodes.php:292 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:65 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:99 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:52 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:86 src/wpdm-strings.php:18 msgid "Title" msgstr "Titre" #: src/Admin/views/edit-store-profile.php:96 msgid "Short Intro" msgstr "Courte introduction" #: src/Admin/views/edit-store-profile.php:100 #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:39 #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:40 msgid "Logo URL" msgstr "URL du logo" #: src/Admin/views/edit-store-profile.php:109 msgid "Banner URL" msgstr "URL de la bannière" #: src/Admin/views/edit-store-profile.php:118 msgid "Profile Header Background Color" msgstr "Fond de l'en-tête du profil" #: src/Admin/views/edit-store-profile.php:122 msgid "Profile Header Text Color" msgstr "Couleur du texte du haut de page" #: src/Admin/views/edit-store-profile.php:128 #: src/Admin/views/edit-store-profile.php:129 #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:16 src/wpdm-strings.php:19 msgid "Description" msgstr "Description" #: src/Admin/views/edit-store-profile.php:137 msgid "Payment Settings" msgstr "Paramètres de paiement" #: src/Admin/views/edit-store-profile.php:140 msgid "PayPal Email" msgstr "Courriel PayPal" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/media-library-file.php:5 #, fuzzy #| msgid "Insert From Media Library" msgid "Select from media library" msgstr "Insérer depuis la bibliothèque de médias" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/server-file.php:7 #, fuzzy #| msgid "Add file(s) from server" msgid "Select from server" msgstr "Ajouter des fichiers depuis le serveur" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:15 msgid "attached file is missing/deleted" msgstr "fichier joint manquant/supprimé" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:106 #, fuzzy #| msgid "No File Attached!" msgid "No file attached yet!" msgstr "Aucun fichier joint !" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:107 msgid "Use any option below" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:119 #, fuzzy #| msgid "Drop files here" msgid "Drop file here" msgstr "Déposer vos fichiers ici" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:123 msgid "Max" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:141 #: src/AssetManager/views/asset-manager-ui.php:824 src/wpdm-functions.php:385 msgid "Allowed Files" msgstr "Fichiers autorisés" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:220 #, fuzzy #| msgid "File Type" msgid "Invalid File Type!" msgstr "Type de fichier" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:222 msgid "Unauthorized Access!" msgstr "Accès non autorisé !" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:226 #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:266 msgid "Delete Current File" msgstr "Supprime le fichier actuel" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:275 #: src/Admin/views/settings/crons.php:86 #: src/Admin/views/templates/templates.php:220 msgid "Are you sure?" msgstr "Confirmez-vous ?" #: src/Admin/views/metaboxes/attach-file/upload-file.php:277 msgid "" "
Removed!
" msgstr "" "
Retiré !
" #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:336 #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:387 #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:37 #: src/Admin/views/stats/history.php:401 src/Admin/views/stats/history.php:698 #: src/Admin/views/welcome.php:2194 src/Widgets/PackageInfo.php:29 #: src/Widgets/PackageInfo.php:140 src/wpdm-strings.php:11 msgid "Version" msgstr "Version" #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:340 #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:391 msgid "Date" msgstr "Date" #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:345 #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:397 #, fuzzy #| msgid "Changelog" msgid "Changes" msgstr "Changelog" #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:350 #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:84 #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:104 #: src/Admin/views/templates/templates.php:162 #: src/AssetManager/views/asset-manager-picker.php:768 #: src/AssetManager/views/asset-manager-ui.php:636 #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:60 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:353 msgid "Cancel" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:372 msgid "No changelog entries yet" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:382 #, fuzzy #| msgid "Add New Category" msgid "Add New Changelog Entry" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:415 #, fuzzy #| msgid "Changelog" msgid "Add Changelog Entry" msgstr "Changelog" #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:504 msgid "Are you sure you want to delete this changelog entry?" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:538 #, fuzzy #| msgid "Please enter a new password" msgid "Please enter a version number" msgstr "Veuillez saisir un nouveau mot de passe" #: src/Admin/views/metaboxes/changelog.php:544 msgid "Please describe the changes" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/icons.php:114 msgid "Icon URL" msgstr "URL de l’icône" #: src/Admin/views/metaboxes/icons.php:125 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search Icon" msgstr "Rechercher" #: src/Admin/views/metaboxes/icons.php:137 msgid "Type Something & Search" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/icons.php:178 #, php-format msgid "Powered by %s" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:2 msgid "" "You can use one or more of following methods to lock your package download:" msgstr "" "Vous pouvez utiliser une ou plusieurs des méthodes suivantes pour protéger " "le téléchargement de votre paquet :" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:9 msgid "Must Agree with Terms" msgstr "Doit accepter les conditions d’utilisation" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:12 #, fuzzy #| msgid "Terms Title:" msgid "Terms Page:" msgstr "Titre des conditions :" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:13 msgid "Use custom content below" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:16 msgid "Terms Title:" msgstr "Titre des conditions :" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:20 msgid "Terms and Conditions:" msgstr "Conditions d‘utilisation :" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:25 msgid "Terms Checkbox Label:" msgstr "Libellé de la case à cocher confirmant l’acceptation des conditions :" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:34 msgid "Enable Password Lock" msgstr "Activer la protection par mot de passe" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:38 #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:301 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:44 msgid "" "You can use single or multiple password for a package. If you are using " "multiple password then separate each password by []. example [password1]" "[password2]" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:47 msgid "PW Usage Limit:" msgstr "Nombre limite de téléchargement :" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:51 msgid "password" msgstr "mot de passe" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:54 msgid "Reset Password Usage Count" msgstr "Nombre de réinitialisation de mot de passe" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:57 msgid "Password will expire after it exceed this usage limit" msgstr "" "Le mot de passe expirera après qu’il ai dépassé cette limite d’utilisation" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:65 msgid "Enable Captcha Lock" msgstr "Activer la protection par CAPTCHA" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:68 msgid "Please configure reCAPTCHA" msgstr "Veuillez configurer reCAPTCHA" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:69 msgid "Users will be asked for reCAPTCHA verification before download." msgstr "Les utilisateurs devront valider le reCAPTCHA avant de télécharger." #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:86 msgid "Generate Password" msgstr "Générer un mot de passe" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:90 #, fuzzy #| msgid "Reset Password" msgid "Password Lenght & Count" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:95 #: src/__/views/generate-password.php:18 msgid "Number of passwords:" msgstr "Nombre de mots de passe :" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:101 msgid "Password length:" msgstr "Longueur du MDP :" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:107 msgid "Password Strength" msgstr "Force du mot de passe" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:113 msgid "Weak" msgstr "Faible" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:114 msgid "Strong" msgstr "Fort" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:122 #: src/__/views/generate-password.php:39 msgid "Generated Passwords" msgstr "Mots de passe générés" #: src/Admin/views/metaboxes/lock-options.php:131 #: src/__/views/generate-password.php:44 #, fuzzy #| msgid "Generated Passwords" msgid "Insert Password(s)" msgstr "Mots de passe générés" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:13 msgid "Lock Options" msgstr "Options de protection" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:17 msgid "Icons" msgstr "Icônes" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:33 msgid "Basic Information" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:41 #, fuzzy #| msgid "Link Label:" msgid "Link Label" msgstr "Libellé du lien :" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:45 #: src/Widgets/PackageInfo.php:144 msgid "Package Size" msgstr "Taille du paquet" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:47 msgid "Size of included file" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:56 msgid "Limits & Quotas" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:60 #, fuzzy #| msgid "Stock Limit Reached" msgid "Stock Limit" msgstr "Nombre limite de téléchargement atteint" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:62 msgid "Leave empty for unlimited" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:84 #, fuzzy #| msgid "Download Statistics" msgid "Statistics" msgstr "Statistiques des téléchargements" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:88 #: src/Widgets/PackageInfo.php:129 msgid "View Count" msgstr "Nombre de vues" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:92 #: src/Widgets/PackageInfo.php:125 src/wpdm-strings.php:10 msgid "Download Count" msgstr "Nombre de téléchargements" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:102 #: src/Admin/views/welcome.php:1355 #, fuzzy #| msgid "Access Token" msgid "Access Control" msgstr "Jeton d’accès" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:107 #, fuzzy #| msgid "Allow Access:" msgid "Allow Access" msgstr "Autoriser l’accès :" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:115 msgid "Select who can download..." msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:144 #, fuzzy #| msgid "Page Template:" msgid "Page Template" msgstr "Modèle de page :" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:155 msgid "Master Key" msgstr "Clé passe-partout" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:159 #, fuzzy #| msgid "Download:" msgid "Direct Download Key" msgstr "Téléchargement :" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:162 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:168 #, fuzzy #| msgid "Regenerate Master Key for Download" msgid "Regenerate master key" msgstr "Générer une nouvelle clé passe-partout pour le téléchargement" #: src/Admin/views/metaboxes/package-settings.php:170 #, fuzzy #| msgid "This key can be used for direct download" msgid "This key can be used for direct download without authentication" msgstr "Cette clé peut être utilisée pour un téléchargement direct" #: src/Admin/views/settings.php:22 src/Admin/views/settings.php:69 #: src/Admin/views/settings.php:85 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les réglages" #: src/Admin/views/settings.php:155 #, fuzzy #| msgid "Generate" msgid "General" msgstr "Générer" #: src/Admin/views/settings/author-dashboard.php:13 msgid "Author Dashboard" msgstr "Tableau de bord de l'auteur" #: src/Admin/views/settings/author-dashboard.php:18 msgid "Allowed User Roles to Create Package From Front-end" msgstr "Rôles utilisateur autorisés à Créer des Package depuis le Front-end" #: src/Admin/views/settings/author-dashboard.php:47 msgid "Front-end Administrator Roles" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/author-dashboard.php:78 msgid "Author Dashboard Page" msgstr "Page du tableau de bord" #: src/Admin/views/settings/author-dashboard.php:79 #: src/Admin/views/settings/frontend.php:10 #: src/Admin/views/settings/frontend.php:19 #: src/Admin/views/settings/profile-dashboard.php:7 msgid "None Selected" msgstr "Aucune sélection" #: src/Admin/views/settings/author-dashboard.php:80 #: src/Admin/views/settings/frontend.php:12 #: src/Admin/views/settings/profile-dashboard.php:8 #, php-format msgid "The page where you used short-code %s" msgstr "La page où vous avez utilisé le code court %s" #: src/Admin/views/settings/basic.php:26 #, fuzzy #| msgid "Misc Settings" msgid "Editor Settings" msgstr "Réglages divers" #: src/Admin/views/settings/basic.php:29 #, fuzzy #| msgid "New user registration on your site WordPress Download Manager:" msgid "Enable Gutenberg editor for WordPress Download Manager" msgstr "" "Inscription d’une nouvelle utilisatrice ou utilisateur sur votre site " "WordPress Download Manager :" #: src/Admin/views/settings/basic.php:34 msgid "Access Settings" msgstr "Contrôle d'accès réglages" #: src/Admin/views/settings/basic.php:38 msgid "File Browser Root:" msgstr "Racine de l’explorateur de fichier :" #: src/Admin/views/settings/basic.php:39 msgid "" "Root dir for server file browser.
*Don't add tailing slash (/)" msgstr "" "Dossier racine de l’explorateur de fichiers du serveur.
*Ne pas " "ajouter de flash (/)" #: src/Admin/views/settings/basic.php:49 msgid "Reset Base Dir" msgstr "Restaurer la valeur par défaut" #: src/Admin/views/settings/basic.php:58 msgid "File Browser Access:" msgstr "Accès au navigateur de fichiers :" #: src/Admin/views/settings/basic.php:60 msgid "Who will have access to server file browser" msgstr "Qui aura accès au navigateur de fichiers serveur ?" #: src/Admin/views/settings/basic.php:89 #, fuzzy #| msgid "reCAPTCHA Lock Settings" msgid "reCAPTCHA Enterprise Settings" msgstr "Réglages de la protection par reCAPTCHA" #: src/Admin/views/settings/basic.php:92 msgid "Google Cloud Project ID" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:94 msgid "Your Google Cloud Project ID (found in Google Cloud Console)" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:97 #, fuzzy #| msgid "reCAPTCHA Site Key" msgid "reCAPTCHA Enterprise Site Key" msgstr "Clé du site reCAPTCHA" #: src/Admin/views/settings/basic.php:99 #, php-format msgid "Create a reCAPTCHA Enterprise key from %sGoogle Cloud Console%s" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:102 #, fuzzy #| msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgid "reCAPTCHA Enterprise API Key" msgstr "Clé secrète reCAPTCHA" #: src/Admin/views/settings/basic.php:105 #, php-format msgid "" "Create an API key from %sGoogle Cloud Console > APIs & Services > " "Credentials%s" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:107 #, fuzzy #| msgid "Importing: " msgid "Important:" msgstr "Importation :" #: src/Admin/views/settings/basic.php:108 msgid "" "If you restrict this API key, do NOT use HTTP referrer restrictions - they " "will not work. Verification happens server-side, so use IP address " "restrictions (your server's IP) instead." msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:114 msgid "Enable sign up form CAPTCHA validation" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:120 msgid "Enable sign in form CAPTCHA validation" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:131 #, fuzzy #| msgid "reCAPTCHA Lock Settings" msgid "Test reCAPTCHA Integration" msgstr "Réglages de la protection par reCAPTCHA" #: src/Admin/views/settings/basic.php:137 #: src/Admin/views/settings/basic.php:203 #: src/Admin/views/settings/basic.php:210 #, fuzzy #| msgid "Verification Settings" msgid "Test Verification" msgstr "Paramètres de vérification" #: src/Admin/views/settings/basic.php:143 msgid "" "Complete the CAPTCHA above and click 'Test Verification' to verify your " "integration is working correctly." msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:154 msgid "CAPTCHA completed. Click to test." msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:159 #, fuzzy #| msgid "Session Expired! Please try again." msgid "CAPTCHA expired. Please try again." msgstr "La session a expirée ! Veuillez réessayer." #: src/Admin/views/settings/basic.php:171 #: src/Admin/views/settings/basic.php:209 #, fuzzy #| msgid "Error" msgid "Error:" msgstr "Erreur" #: src/Admin/views/settings/basic.php:171 #, fuzzy #| msgid "Please configure reCAPTCHA" msgid "Please complete the CAPTCHA first." msgstr "Veuillez configurer reCAPTCHA" #: src/Admin/views/settings/basic.php:175 #, fuzzy #| msgid "Processing..." msgid "Testing..." msgstr "En cours de traitement…" #: src/Admin/views/settings/basic.php:187 src/User/views/reg-form.php:844 msgid "Success!" msgstr "Réussi !" #: src/Admin/views/settings/basic.php:187 msgid "reCAPTCHA verification is working correctly." msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:187 msgid "Risk Score:" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:190 #, fuzzy #| msgid "Login Failed!" msgid "Failed:" msgstr "La connexion a échoué !" #: src/Admin/views/settings/basic.php:196 msgid "How to fix:" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:209 #, fuzzy #| msgid "Session Expired! Please try again." msgid "Request failed. Please try again." msgstr "La session a expirée ! Veuillez réessayer." #: src/Admin/views/settings/basic.php:219 msgid "" "Enter all three credentials above and save settings to test your reCAPTCHA " "integration." msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:226 msgid "Verification Settings" msgstr "Paramètres de vérification" #: src/Admin/views/settings/basic.php:230 msgid "Blocked IPs" msgstr "Adresses IP bloquées" #: src/Admin/views/settings/basic.php:231 msgid "One IP per line" msgstr "Une adresse IP par ligne" #: src/Admin/views/settings/basic.php:234 msgid "" "List IP Addresses to blacklist. One IP per line ( Ex: IPv4 - 192.168.23.12 " "or 192.168.23.1/24 or 192.168.23.* , IPv6 - 2a01:8760:2:3001::1 or " "2620:112:3000::/44 )" msgstr "" "Liste des adresses IP à bannir. Une adresse par ligne (Ex : IPv4 - " "192.168.23.12 ou 192.168.23.1/24 ou 192.168.23.*, IPv6 - 2a01:8760:2:3001::1 " "ou 2620:112:3000::/44)" #: src/Admin/views/settings/basic.php:237 msgid "Message for Blocked IPs" msgstr "Message pour les adresses IP bloquées" #: src/Admin/views/settings/basic.php:238 #: src/Admin/views/settings/basic.php:241 #, fuzzy #| msgid "Message to show when a download is blocked" msgid "Message to show when an IP is blocked" msgstr "Message à afficher lorsqu'un téléchargement est bloqué" #: src/Admin/views/settings/basic.php:250 msgid "Upload Settings" msgstr "Réglages pour la mise en ligne" #: src/Admin/views/settings/basic.php:254 #, fuzzy #| msgid "Allowed File Types From Front-end:" msgid "Allowed file types to upload" msgstr "Types de fichiers autorisés depuis le front-end:" #: src/Admin/views/settings/basic.php:261 msgid "" "Enter the file extensions you want to allow to upload through WPDM ( ex: png," "jpg,pdf )" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:271 msgid "Sanitize Filename" msgstr "Nettoyer le nom des fichiers" #: src/Admin/views/settings/basic.php:273 msgid "" "Check the option if you want to sanitize uploaded file names to remove " "illegal chars" msgstr "" "Cochez la case si vous souhaitez nettoyer les noms des fichiers téléchargés " "afin de supprimer les caractères non autorisés." #: src/Admin/views/settings/basic.php:283 msgid "Chunk Upload" msgstr "Téléversement par fragments" #: src/Admin/views/settings/basic.php:284 msgid "" "Check the option if you want to enable chunk upload to override http upload " "limits" msgstr "" "Cocher l’option si vous souhaitez activer le téléversement par fragments " "afin d’outrepasser les limites de téléversement HTTP" #: src/Admin/views/settings/basic.php:289 msgid "Chunk Size" msgstr "Taille des fragments" #: src/Admin/views/settings/basic.php:305 msgid "Messages" msgstr "Messages" #: src/Admin/views/settings/basic.php:308 #, fuzzy #| msgid "Download Limit Exceeded" msgid "Download Limit Exceeded Message for Packages:" msgstr "Limite de téléchargement dépassée" #: src/Admin/views/settings/basic.php:313 msgid "Permission Denied Message for Packages:" msgstr "Message quand la permission est refusée pour les paquets :" #: src/Admin/views/settings/basic.php:319 msgid "Login Required Message:" msgstr "Message quand la connexion est requise :" #: src/Admin/views/settings/basic.php:322 #, php-format msgid "" "If you want to show login form instead of message user short-code " "[wpdm_login_form]. To show login form in a modal popup, please follow %s the " "doc here %s" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:330 msgid "File Download" msgstr "Téléchargement de fichiers" #: src/Admin/views/settings/basic.php:335 #, fuzzy #| msgid "Download Link" msgid "Mask Download Link" msgstr "Lien de téléchargement" #: src/Admin/views/settings/basic.php:337 #, fuzzy #| msgid "Download Link" msgid "Unmask Download Link" msgstr "Lien de téléchargement" #: src/Admin/views/settings/basic.php:338 msgid "" "Check this option if you want to mask/unmask file download link. If you " "unmask download link, bots will be able the find any public download link " "easily." msgstr "" "Cochez cette option si vous souhaitez masquer / démasquer le lien de " "téléchargement de fichier. Si vous démasquez le lien de téléchargement, les " "robots pourront facilement trouver un lien de téléchargement public." #: src/Admin/views/settings/basic.php:344 #, fuzzy #| msgid "Who should be able to download?" msgid "Ad-blocker must be disabled to download" msgstr "Qui devrait pouvoir télécharger ?" #: src/Admin/views/settings/basic.php:345 msgid "Users/Visitors must disable ad-blockers to download" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:347 #, fuzzy #| msgid "Message to show when a download is blocked" msgid "Message to show when ad blocker is active" msgstr "Message à afficher lorsqu'un téléchargement est bloqué" #: src/Admin/views/settings/basic.php:350 msgid "When to show the notice?" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:352 #, fuzzy #| msgid "When user is not allowed to download:" msgid "When user clicks on download link" msgstr "Si l’utilisateur n’est pas autorisé à télécharger :" #: src/Admin/views/settings/basic.php:353 msgid "As soon as user opens the download page" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:354 msgid "After every page load" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:362 msgid "Download Speed:" msgstr "Vitesse de téléchargement :" #: src/Admin/views/settings/basic.php:370 msgid "" "If you get broken download, then try enabling/disabling following options, " "as sometimes server may not support output buffering or partial downloads" msgstr "" "Si le téléchargement échoue, alors essayez d’activer/désactiver les options " "suivantes, car parfois le serveur ne supporte pas la temporisation de sortie " "(output buffering) ou les téléchargements partiels" #: src/Admin/views/settings/basic.php:374 msgid "Resumable Downloads" msgstr "Reprise des téléchargements" #: src/Admin/views/settings/basic.php:376 #: src/Admin/views/settings/basic.php:383 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: src/Admin/views/settings/basic.php:377 #: src/Admin/views/settings/basic.php:384 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: src/Admin/views/settings/basic.php:381 msgid "Output Buffering" msgstr "Temporisation de sortie (output buffering)" #: src/Admin/views/settings/basic.php:393 msgid "Open in Browser" msgstr "Ouvrir dans le navigateur" #: src/Admin/views/settings/basic.php:394 msgid "" "Try to Open in Browser instead of download when someone clicks on download " "link" msgstr "" "Essayer d‘ouvrir dans le navigateur au lieu de télécharger lorsqu‘un " "visiteur clique sur le lien de téléchargement" #: src/Admin/views/settings/basic.php:401 #, fuzzy #| msgid "Download Link" msgid "Disable Master Download URL" msgstr "Lien de téléchargement" #: src/Admin/views/settings/basic.php:402 msgid "Enabling this option will disable any old and new master download link" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/basic.php:412 msgid "Misc Settings" msgstr "Réglages divers" #: src/Admin/views/settings/crons.php:11 #, fuzzy #| msgid "Banner URL" msgid "Cron Handler URL" msgstr "URL de la bannière" #: src/Admin/views/settings/crons.php:19 msgid "" "Configure the cron url from your server control panel at 15 mins interval" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/crons.php:21 msgid "How to configure cron job" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/crons.php:31 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/Admin/views/settings/crons.php:32 msgid "Task Type" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/crons.php:33 #, fuzzy #| msgid "Upload" msgid "Payload" msgstr "Mettre en ligne" #: src/Admin/views/settings/crons.php:34 msgid "Execute At" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/crons.php:35 msgid "Repeat" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/crons.php:36 #, fuzzy #| msgid "Count" msgid "Ex.Count" msgstr "Nombre" #: src/Admin/views/settings/crons.php:37 msgid "Interval" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/crons.php:38 #, fuzzy #| msgid "Create Date" msgid "Created At" msgstr "Date de création" #: src/Admin/views/settings/crons.php:39 #: src/Admin/views/templates/custom-tags.php:20 #: src/User/views/dashboard/profile.php:112 msgid "Action" msgstr "Action" #: src/Admin/views/settings/crons.php:54 msgid "View" msgstr "Voir" #: src/Admin/views/settings/crons.php:66 #: src/Admin/views/templates/templates.php:201 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: src/Admin/views/settings/crons.php:76 msgid "No job in the queue!" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:4 msgid "Front-end Settings" msgstr "Paramètres PM" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:9 msgid "Login Page" msgstr "Page de connexion" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:11 #, fuzzy #| msgid "Login Page" msgid "Clean login page" msgstr "Page de connexion" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:13 #, fuzzy #| msgid "Enable Password Lock" msgid "Enable modal login form" msgstr "Activer la protection par mot de passe" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:18 msgid "Register Page" msgstr "Page d’inscription" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:20 msgid "Clean signup page" msgstr "Nettoyer la page d'inscription" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:21 #, fuzzy, php-format #| msgid "The page where you used short-code %s" msgid "The page where you used the short-code %s" msgstr "La page où vous avez utilisé le code court %s" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:22 msgid "Enable email verification on signup" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:23 msgid "Enable password strength check on signup" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:24 msgid "Login automatically after signup is completed" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:31 msgid "Include Packages in Main RSS Feed" msgstr "Inclure wpdm à votre flux RSS principal" #: src/Admin/views/settings/frontend.php:32 #, php-format msgid "" "Check this option if you want to show wpdm packages in your main RSS Feed" msgstr "" "Cochez cette option si vous souhaitez afficher les paquets wpdm dans votre " "principal flux RSS" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:9 msgid "Privacy Settings" msgstr "Réglages de confidentialité" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:13 msgid "Do not store visitor's IP" msgstr "Ne pas stocker l’adresse IP des internautes" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:14 msgid "Check this option if you do not want to store visitors IPs" msgstr "" "Cochez cette option si vous ne souhaitez pas stocker les adresses IP des " "internautes" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:19 msgid "Delete download history when users close accounts" msgstr "" "Supprimer l’historique de téléchargement quand les utilisateur·rice ferment " "leurs comptes" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:20 msgid "" "If any user is deleted or close his/her own account, delete their download " "history too" msgstr "" "Si un·e utilisateur·rice est supprimé·e ou si la personne ferme son compte, " "supprimer également son historique de téléchargement" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:35 msgid "Temporary Storage Management" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:37 #, fuzzy #| msgid "Cache Zip File:" msgid "Save in File" msgstr "Cache Zip File:" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:38 msgid "Store in Database" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:39 msgid "Use Cookie" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:44 msgid "Cache & Stats" msgstr "Cache & Statistiques" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:46 msgid "Clear All Cache" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:47 msgid "Delete All Stats Data" msgstr "Supprimer toutes les données statistiques" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:50 msgid "Auto clean cache dir & temporary storage everyday" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/privacy.php:53 msgid "Cron Key" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/profile-dashboard.php:6 msgid "Dashboard Page" msgstr "Page du tableau de bord" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:9 msgid "Social Lock Panel" msgstr "Social Lock Panel" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:22 msgid "Facebook App Settings" msgstr "Réglages Facebook" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:25 msgid "Facebook APP ID" msgstr "Facebook App ID" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:30 msgid "Facebook APP Secret" msgstr "Facebook App Secret" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:46 msgid "Google Developer Console" msgstr "Console de développeur Google" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:48 msgid "Google API Credentials" msgstr "Informations d'identification Google API" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:53 msgid "" "You need to create an app from Google developer console, them from " "Credentials tab, create an API key and OAuth client ID and use those info in " "the following fields." msgstr "" "Vous devez créer une application à partir de la console de développeur " "Google, à partir de l'onglet Informations d'identification, créer une clé " "d'API et un ID client OAuth, puis utiliser ces informations dans les champs " "suivants." #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:87 msgid "LinkedIn App Settings" msgstr "LinkedIn App Settings" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:90 msgid "LinkedIn Client ID" msgstr "ID de Client de LinkedIn" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:95 msgid "LinkedIn Client Secret" msgstr "LinkedIn Client Secret" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:111 msgid "Twitter App Settings" msgstr "Twitter App Settings" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:114 msgid "Access Token" msgstr "Jeton d’accès" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:118 msgid "Access Token Secret" msgstr "Access Token Secret" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:122 msgid "Consumer Key (API Key)" msgstr "Consumer Key (API Key)" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:126 msgid "Consumer Secret (API Secret)" msgstr "Consumer Secret (API Secret)" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:136 msgid "Enable Social Logins" msgstr "Activer les connexions sociales" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:140 msgid "Google" msgstr "Google" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:141 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:142 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: src/Admin/views/settings/social-connects.php:143 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:20 #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:45 #, fuzzy #| msgid "Google Font" msgid "Google Fonts" msgstr "Google Font" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:33 msgid "Font Family" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:38 #, fuzzy #| msgid "Loading..." msgid "Loading fonts..." msgstr "Chargement en cours…" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:53 #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:36 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:81 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:97 msgid "Primary:" msgstr "Primaire :" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:103 msgid "Secondary:" msgstr "Secondaire :" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:109 msgid "Info:" msgstr "Info :" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:115 msgid "Success:" msgstr "Succès :" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:121 msgid "Warning:" msgstr "Avertissement :" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:127 msgid "Danger:" msgstr "Danger :" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:139 #: src/Admin/views/welcome.php:1440 msgid "Color Scheme" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:149 #: src/Admin/views/stats/history.php:428 src/Admin/views/stats/history.php:787 #: src/Admin/views/welcome.php:1485 msgid "System" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:150 msgid "Follow OS preference" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:159 #: src/Admin/views/welcome.php:1452 msgid "Light" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:160 msgid "Always use light mode" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:169 #: src/Admin/views/welcome.php:1465 msgid "Dark" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:170 msgid "Always use dark mode" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:178 msgid "Download Button" msgstr "Bouton de téléchargement" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:182 msgid "Details Page" msgstr "Page des détails" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:206 #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:235 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de bordure" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:211 msgid "Shortcode Page" msgstr "Page de code court" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:245 #, fuzzy #| msgid "Template Preview" msgid "Image and Previews" msgstr "Aperçu du modèle" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:247 msgid "Crop thumbnails" msgstr "Recadrez les vignettes" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:252 msgid "Admin UI" msgstr "" #: src/Admin/views/settings/user-interface.php:254 msgid "Left aligned settings page" msgstr "" #: src/Admin/views/stats.php:11 #, fuzzy #| msgid "Export History" msgid "Export Full History" msgstr "Exporter l’historique" #: src/Admin/views/stats.php:15 #, fuzzy #| msgid "Overwrite" msgid "Overview" msgstr "Écraser" #: src/Admin/views/stats.php:17 msgid "Insights" msgstr "" #: src/Admin/views/stats.php:45 #, fuzzy #| msgid "Recommended Downloads" msgid "Extended Download Stats" msgstr "Téléchargements recommandés" #: src/Admin/views/stats.php:46 msgid "Available with the pro version only!" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:150 #, fuzzy #| msgid "Attached Files" msgid "Advanced Filters" msgstr "Fichiers joints" #: src/Admin/views/stats/history.php:156 msgid "Filters Applied" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:166 msgid "Quick Date Ranges" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:171 msgid "Today" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:175 #, fuzzy #| msgid "Last 5 Downloads" msgid "Last 7 Days" msgstr "Les 5 derniers téléchargements" #: src/Admin/views/stats/history.php:179 #, fuzzy #| msgid "Last 5 Downloads" msgid "Last 30 Days" msgstr "Les 5 derniers téléchargements" #: src/Admin/views/stats/history.php:183 #, fuzzy #| msgid "Last 5 Downloads" msgid "Last 90 Days" msgstr "Les 5 derniers téléchargements" #: src/Admin/views/stats/history.php:194 #, fuzzy #| msgid "Save Changes" msgid "Date Range" msgstr "Enregistrer les modifications" #: src/Admin/views/stats/history.php:200 #, fuzzy #| msgid "From Name" msgid "From Date" msgstr "Nom de l’expéditeur" #: src/Admin/views/stats/history.php:208 #, fuzzy #| msgid "Create Date" msgid "To Date" msgstr "Date de création" #: src/Admin/views/stats/history.php:220 #, fuzzy #| msgid "User/IP" msgid "Users" msgstr "Utilisateur/IP" #: src/Admin/views/stats/history.php:228 #, fuzzy #| msgid "Clear History" msgid "Clear user filter" msgstr "Effacer l’historique" #: src/Admin/views/stats/history.php:271 #, fuzzy #| msgid "Search Categories" msgid "Clear category filter" msgstr "Rechercher dans les catégories" #: src/Admin/views/stats/history.php:299 #, fuzzy #| msgid "show package title" msgid "Clear package filter" msgstr "afficher le titre du package" #: src/Admin/views/stats/history.php:321 #, fuzzy #| msgid "Upload File" msgid "Apply Filters" msgstr "Charger le fichier" #: src/Admin/views/stats/history.php:326 #, fuzzy #| msgid "Export All" msgid "Export Results" msgstr "Exporter tout" #: src/Admin/views/stats/history.php:331 msgid "Reset All" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:348 #, fuzzy, php-format #| msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ downloads" msgid "Showing %s - %s of %s downloads" msgstr "" "Affichage des téléchargements _START_ à _END_ sur _TOTAL_ téléchargements" #: src/Admin/views/stats/history.php:357 #, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:368 #, fuzzy #| msgid "Enable" msgid "Table" msgstr "Activer" #: src/Admin/views/stats/history.php:372 msgid "Cards" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:387 msgid "Package" msgstr "Forfait" #: src/Admin/views/stats/history.php:408 src/Admin/views/stats/history.php:713 msgid "Date & Time" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:415 src/Admin/views/stats/history.php:734 #, fuzzy #| msgid "User/IP" msgid "User" msgstr "Utilisateur/IP" #: src/Admin/views/stats/history.php:422 src/Admin/views/stats/history.php:760 #, fuzzy #| msgid "Action" msgid "Location" msgstr "Action" #: src/Admin/views/stats/history.php:493 src/Admin/views/stats/history.php:653 msgid "[ Deleted User ]" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:503 src/Admin/views/stats/history.php:663 #, fuzzy #| msgid "You don't have permission to download this file" msgid "Filter by this package" msgstr "Vous n‘avez pas le droit de télécharger ce fichier." #: src/Admin/views/stats/history.php:511 src/Admin/views/stats/history.php:670 msgid "Edit Package" msgstr "Modifier le forfait" #: src/Admin/views/stats/history.php:515 src/Admin/views/stats/history.php:674 msgid "View Package" msgstr "Voir le forfait" #: src/Admin/views/stats/history.php:553 src/Admin/views/stats/history.php:724 #, fuzzy #| msgid "Tag" msgid "ago" msgstr "Tag" #: src/Admin/views/stats/history.php:566 src/Admin/views/stats/history.php:743 msgid "Filter by this user" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:572 src/User/Register.php:375 msgid "Edit User" msgstr "Modifier l’utilisateur·rice" #: src/Admin/views/stats/history.php:583 src/Admin/views/stats/history.php:750 msgid "Guest" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:599 src/Admin/views/stats/history.php:771 msgid "View IP location details" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:608 src/Admin/views/stats/history.php:778 msgid "Unknown" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:856 #, fuzzy, php-format #| msgid "Register Page" msgid "%d items per page" msgstr "Page d’inscription" #: src/Admin/views/stats/history.php:860 #, fuzzy, php-format #| msgid "Total Downloads" msgid "%s total downloads" msgstr "Nombre total de téléchargements" #: src/Admin/views/stats/history.php:873 #, fuzzy #| msgid "No related download found!" msgid "No Downloads Found" msgstr "Aucun téléchargement relatif trouvé!" #: src/Admin/views/stats/history.php:874 msgid "" "No download records match your current filters. Try adjusting your search " "criteria or date range." msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:879 #, fuzzy #| msgid "Reset Search" msgid "Reset Filters" msgstr "Réinitialiser" #: src/Admin/views/stats/history.php:883 #, fuzzy #| msgid "Overwrite" msgid "View Overview" msgstr "Écraser" #: src/Admin/views/stats/history.php:1048 #, fuzzy #| msgid "Select category" msgid "Select categories..." msgstr "Sélectionnez une catégorie" #: src/Admin/views/stats/history.php:1059 #, fuzzy #| msgid "Search Packages" msgid "Search packages..." msgstr "Recherche un forfait" #: src/Admin/views/stats/history.php:1090 #, fuzzy #| msgid "Search File..." msgid "Search users..." msgstr "Recherche..." #: src/Admin/views/stats/history.php:1192 msgid "Switched to card view" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:1196 msgid "Switched to table view" msgstr "" #: src/Admin/views/stats/history.php:1216 #, fuzzy #| msgid "Importing: " msgid "Sorting by" msgstr "Importation :" #: src/Admin/views/stats/history.php:1254 #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:50 msgid "Loading..." msgstr "Chargement en cours…" #: src/Admin/views/templates/custom-tags.php:19 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: src/Admin/views/templates/custom-tags.php:41 msgid "New Tag" msgstr "Nouvelle Étiquette" #: src/Admin/views/templates/custom-tags.php:45 msgid "Tag Name" msgstr "Nom du mot-clé" #: src/Admin/views/templates/custom-tags.php:48 msgid "Tag Value" msgstr "" #: src/Admin/views/templates/custom-tags.php:49 msgid "No php code, only text, html, css and js" msgstr "" #: src/Admin/views/templates/custom-tags.php:53 msgid "Save Tag" msgstr "Enregistrer le tag" #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:20 #, php-format msgid "To: %s" msgstr "À : %s" #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:22 #, php-format msgid "Editing: %s" msgstr "Modification : %s" #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:33 msgid "Email Subject" msgstr "Sujet de l’e-mail" #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:35 msgid "Message" msgstr "Message" #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:54 #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:55 msgid "Recipient's Email" msgstr "E-mail du destinataire" #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:66 msgid "From Name" msgstr "Nom de l’expéditeur" #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:73 msgid "From Email" msgstr "E-mail de l’expéditeur" #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:109 msgid "Template Variables" msgstr "Variables de modèle" #: src/Admin/views/templates/email-template-editor.php:205 #, fuzzy #| msgid "Email Template Editor" msgid "Eamil template not found." msgstr "Éditeur de modèle d’e-mail" #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:21 #: src/Admin/views/templates/emails-template.php:22 msgid "Email Template" msgstr "Modèle d’e-mail" #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:43 msgid "Logo Dimension" msgstr "" #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:45 msgid "Width" msgstr "" #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:47 msgid "Height" msgstr "" #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:51 #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:52 msgid "Banner/Background Image URL" msgstr "URL de l’image de bannière/arrière-plan" #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:56 msgid "Footer Text" msgstr "Texte du pied de page" #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:60 msgid "Facebook Page URL" msgstr "URL de la page Facebook" #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:64 msgid "Twitter Profile URL" msgstr "URL du profil Twitter" #: src/Admin/views/templates/email-template-settings.php:68 msgid "Youtube Profile URL" msgstr "URL du profil Youtube" #: src/Admin/views/templates/emails-template.php:15 msgid "Export All" msgstr "Exporter tout" #: src/Admin/views/templates/emails-template.php:16 msgid "Export Unique Emails" msgstr "Exporter les e-mails uniques" #: src/Admin/views/templates/emails-template.php:21 msgid "Emails" msgstr "E-mails" #: src/Admin/views/templates/header.php:13 msgid "Link Templates" msgstr "Modèles de lien" #: src/Admin/views/templates/header.php:14 src/Admin/views/welcome.php:1759 #: src/Admin/views/welcome.php:1936 msgid "Page Templates" msgstr "Modèles de page" #: src/Admin/views/templates/header.php:15 msgid "Email Templates" msgstr "Modèles d’e-mail" #: src/Admin/views/templates/import-template.php:14 #, fuzzy #| msgid "Create Link Template" msgid "Connecting Template Server" msgstr "Créer un Modèle de Lien" #: src/Admin/views/templates/list-templates.php:15 msgid "" "Pre-designed templates can't be deleted or edited from this section. But you " "can clone any of them and edit as your own. If you seriously want to edit " "any pre-designed template you have to edit those directly edting php files " "at /download-manager/templates/ dir" msgstr "" "Les modèles pré-conçus ne peuvent pas être supprimées ou modifiées à partir " "de cette section. Vous pouvez cependant cloner l’un d’eux et le modifier " "comme étant le votre. Si vous voulez vraiment et directement modifier un " "modèle pré-conçu, vous devez éditer les fichiers php directement dans / " "download-manager / template / dir" #: src/Admin/views/templates/list-templates.php:23 msgid "Template Name" msgstr "Nom du modèle" #: src/Admin/views/templates/list-templates.php:25 msgid "Mail Receiver" msgstr "" #: src/Admin/views/templates/list-templates.php:27 msgid "Template ID" msgstr "ID du modèle" #: src/Admin/views/templates/list-templates.php:29 #: src/User/UserController.php:59 msgid "Status" msgstr "Statut" #: src/Admin/views/templates/list-templates.php:31 #, fuzzy #| msgid "Email Templates" msgid "Email Status" msgstr "Modèles d’e-mail" #: src/Admin/views/templates/list-templates.php:33 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: src/Admin/views/templates/list-templates.php:70 #, fuzzy #| msgid "Show all dates" msgid "Show file path" msgstr "Montrer toutes les dates" #: src/Admin/views/templates/list-templates.php:116 #: src/Admin/views/templates/templates.php:200 src/Admin/views/welcome.php:1508 #: src/Admin/views/welcome.php:1544 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: src/Admin/views/templates/list-templates.php:134 msgid "Template Preview" msgstr "Aperçu du modèle" #: src/Admin/views/templates/list-templates.php:140 msgid "" "This is a preview, original template color scheme may look little different, " "but structure will be same" msgstr "" "Ceci est un aperçu, le jeu de couleurs du modèle original peut sembler " "légèrement différent mais la structure sera la même" #: src/Admin/views/templates/templates.php:158 msgid "Saving..." msgstr "Enregistrement…" #: src/Admin/views/welcome.php:1260 #, fuzzy #| msgid "Download Manager" msgid "Welcome to Download Manager" msgstr "Download Manager" #: src/Admin/views/welcome.php:1261 msgid "Let's get your download system set up in just a few steps" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1329 msgid "Welcome! Let's get started" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1333 #, fuzzy #| msgid "Manage, Protect and Track File Downloads from your WordPress site" msgid "" "Download Manager helps you manage, track, and control file downloads on your " "WordPress site." msgstr "" "Gère, protège et surveille les téléchargements de fichiers réalisés à partir " "de votre site WordPress" #: src/Admin/views/welcome.php:1344 #, fuzzy #| msgid "Filename" msgid "File Management" msgstr "Nom du fichier" #: src/Admin/views/welcome.php:1345 msgid "Upload and organize your files easily" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1356 msgid "Control who can download your files" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1369 #, fuzzy #| msgid "Download Statistics" msgid "Download Analytics" msgstr "Statistiques des téléchargements" #: src/Admin/views/welcome.php:1370 msgid "Track downloads and user activity" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1382 #, fuzzy #| msgid "Email Templates" msgid "Beautiful Templates" msgstr "Modèles d’e-mail" #: src/Admin/views/welcome.php:1383 msgid "Display downloads with stunning designs" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1391 msgid "Get Started" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1408 #, fuzzy #| msgid "Misc Settings" msgid "Configure Basic Settings" msgstr "Réglages divers" #: src/Admin/views/welcome.php:1412 msgid "Set up your URL structure, appearance, and user dashboard." msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1421 #, fuzzy #| msgid "WPDM Package URL Base" msgid "Package URL Slug" msgstr "URL de base des paquets" #: src/Admin/views/welcome.php:1426 msgid "Base URL for download pages" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1429 #, fuzzy #| msgid "WPDM Category URL Base" msgid "Category URL Slug" msgstr "URL de base des catégories" #: src/Admin/views/welcome.php:1434 msgid "Base URL for category pages" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1489 msgid "Choose how Download Manager appears on the frontend." msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1494 #, fuzzy #| msgid "User Dashboard" msgid "User Dashboard Page" msgstr "Tableau de bord de l'utilisateur" #: src/Admin/views/welcome.php:1505 #, fuzzy #| msgid "Dashboard Page" msgid "Dashboard page is ready" msgstr "Page du tableau de bord" #: src/Admin/views/welcome.php:1521 #, fuzzy #| msgid "Dashboard Page" msgid "No dashboard page yet" msgstr "Page du tableau de bord" #: src/Admin/views/welcome.php:1522 msgid "Create a page with [wpdm_user_dashboard] shortcode" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1529 #, fuzzy #| msgid "Create Package" msgid "Create Page" msgstr "Créer un Package" #: src/Admin/views/welcome.php:1541 #, fuzzy #| msgid "Dashboard Page" msgid "Dashboard page created!" msgstr "Page du tableau de bord" #: src/Admin/views/welcome.php:1548 msgid "Users can view their downloads, orders, and profile on this page." msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1557 src/Admin/views/welcome.php:1950 #: src/Admin/views/welcome.php:2036 msgid "Back" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1560 src/Admin/views/welcome.php:1953 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: src/Admin/views/welcome.php:1587 src/User/views/reg-form.php:833 #, fuzzy #| msgid "Clearing..." msgid "Creating..." msgstr "Effacement en cours…" #: src/Admin/views/welcome.php:1607 src/Admin/views/welcome.php:1613 msgid "Failed to create page" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1630 #, fuzzy #| msgid "History ‹ Download Manager" msgid "How will you use Download Manager?" msgstr "Historique ‹ Download Manager" #: src/Admin/views/welcome.php:1634 msgid "" "Select your primary use case to get personalized add-on recommendations." msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1653 #, fuzzy #| msgid "Parent Category" msgid "Content Creator" msgstr "Catégorie parente" #: src/Admin/views/welcome.php:1654 msgid "Share documents, PDFs, media files with your audience" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1672 msgid "Digital Seller" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1673 msgid "Sell software, ebooks, music, or digital products" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1690 msgid "Developer" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1691 msgid "Integrate downloads via API, shortcodes, or custom code" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1709 #, fuzzy #| msgid "Package vs User" msgid "Page Builder User" msgstr "Package vs Utilisateur" #: src/Admin/views/welcome.php:1710 msgid "Use Elementor, Gutenberg, or other page builders" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1721 #, fuzzy #| msgid "Recommended Downloads" msgid "Recommended Free Add-ons" msgstr "Téléchargements recommandés" #: src/Admin/views/welcome.php:1722 msgid "Based on your selection, these add-ons will enhance your experience." msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1734 src/Admin/views/welcome.php:1825 #: src/Admin/views/welcome.php:1868 src/Admin/views/welcome.php:1911 msgid "Gutenberg Blocks" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1735 src/Admin/views/welcome.php:1826 msgid "Add downloads using block editor" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1737 src/Admin/views/welcome.php:1749 #: src/Admin/views/welcome.php:1762 src/Admin/views/welcome.php:1774 #: src/Admin/views/welcome.php:1790 src/Admin/views/welcome.php:1802 #: src/Admin/views/welcome.php:1815 src/Admin/views/welcome.php:1828 #: src/Admin/views/welcome.php:1844 src/Admin/views/welcome.php:1858 #: src/Admin/views/welcome.php:1871 src/Admin/views/welcome.php:1884 #: src/Admin/views/welcome.php:1901 src/Admin/views/welcome.php:1914 #: src/Admin/views/welcome.php:1926 src/Admin/views/welcome.php:1939 msgid "Free" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1746 src/Admin/views/welcome.php:1923 #, fuzzy #| msgid "Link Templates" msgid "Button Templates" msgstr "Modèles de lien" #: src/Admin/views/welcome.php:1747 msgid "Beautiful download button designs" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1760 msgid "Pre-designed download page layouts" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1771 #, fuzzy #| msgid "Google +1" msgid "Google Drive" msgstr "Google +1" #: src/Admin/views/welcome.php:1772 msgid "Host files on Google Drive" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1787 #, fuzzy #| msgid "New Package" msgid "Premium Package" msgstr "Nouveau forfait" #: src/Admin/views/welcome.php:1788 msgid "Complete e-commerce solution" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1799 #, fuzzy #| msgid "Sales Count" msgid "Sales Report" msgstr "Nombre des ventes" #: src/Admin/views/welcome.php:1800 msgid "Advanced sales analytics" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1812 #, fuzzy #| msgid "Google" msgid "Google Tags" msgstr "Google" #: src/Admin/views/welcome.php:1813 msgid "Track conversions with GTM" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1841 msgid "REST API" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1842 msgid "Full REST API for integration" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1855 #, fuzzy #| msgid "Shortcode:" msgid "Extended Shortcodes" msgstr "Shortcode :" #: src/Admin/views/welcome.php:1856 msgid "Advanced shortcode options" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1869 #, fuzzy #| msgid "Blocked Domains:" msgid "Block editor components" msgstr "Noms de domaine bloqués :" #: src/Admin/views/welcome.php:1881 msgid "TinyMCE Button" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1882 msgid "Classic editor integration" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1898 msgid "Elementor Widgets" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1899 msgid "Native Elementor integration" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1912 msgid "Native block editor support" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1924 #, fuzzy #| msgid "Download Button" msgid "Styled download buttons" msgstr "Bouton de téléchargement" #: src/Admin/views/welcome.php:1937 msgid "Pre-designed layouts" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:1993 #, fuzzy #| msgid "Like on FB to Download" msgid "Create Your First Download" msgstr "Aimez sur FB pour télécharger" #: src/Admin/views/welcome.php:1997 msgid "" "You're all set! Create your first download package or explore the dashboard." msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2008 msgid "Create Package" msgstr "Créer un Package" #: src/Admin/views/welcome.php:2009 msgid "Add your first downloadable file" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2020 #, fuzzy #| msgid "Misc Settings" msgid "More Settings" msgstr "Réglages divers" #: src/Admin/views/welcome.php:2021 msgid "Configure advanced options" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2039 msgid "Complete Setup" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2056 msgid "You're All Set!" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2057 msgid "" "Download Manager is ready to use. Here are some quick actions to get started." msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2069 #, fuzzy #| msgid "Regenerate Master Key for Download" msgid "Create your first download" msgstr "Générer une nouvelle clé passe-partout pour le téléchargement" #: src/Admin/views/welcome.php:2083 src/Admin/views/welcome.php:2224 msgid "View and manage downloads" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2095 src/Admin/views/welcome.php:2236 msgid "Configure plugin options" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2106 #, fuzzy #| msgid "Document Tag" msgid "Documentation" msgstr "Mots-clé du document" #: src/Admin/views/welcome.php:2107 msgid "Learn how to use WPDM" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2117 src/Admin/views/welcome.php:2257 msgid "Restart Setup Wizard" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2130 msgid "Unlock More with Pro" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2131 msgid "Take your downloads to the next level" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2139 msgid "Multi-file package support" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2145 #, fuzzy #| msgid "Enable Social Logins" msgid "Email & Social lock options" msgstr "Activer les connexions sociales" #: src/Admin/views/welcome.php:2151 #, fuzzy #| msgid "Import & Export" msgid "CSV Import/Export" msgstr "Importer & Exporter" #: src/Admin/views/welcome.php:2157 msgid "Priority support & Many more..." msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2161 msgid "See Pro Features" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2179 #, fuzzy #| msgid "Actions" msgid "Quick Actions" msgstr "Actions" #: src/Admin/views/welcome.php:2190 src/User/views/dashboard/profile.php:29 #: src/Widgets/PackageInfo.php:24 msgid "Total Downloads" msgstr "Nombre total de téléchargements" #: src/Admin/views/welcome.php:2198 msgid "Jump to common tasks and settings." msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2209 msgid "Add New Package" msgstr "Ajouter un nouveau forfait" #: src/Admin/views/welcome.php:2210 #, fuzzy #| msgid "Download:" msgid "Create a new download" msgstr "Téléchargement :" #: src/Admin/views/welcome.php:2223 msgid "All Packages" msgstr "Tous les forfaits" #: src/Admin/views/welcome.php:2246 #, fuzzy #| msgid "Add-Ons" msgid "Add-ons" msgstr "Modules" #: src/Admin/views/welcome.php:2247 msgid "Extend functionality" msgstr "" #: src/Admin/views/welcome.php:2267 msgid "Skip setup and go to dashboard" msgstr "" #: src/AssetManager/AssetManager.php:175 #, fuzzy #| msgid "Download link is expired or not valid. Please get new download link." msgid "" "Download link is expired! Go back and Refresh the page to regenerate " "download link" msgstr "" "Le lien de téléchargement a expiré ou n’est pas valide. Veuillez récupérer " "un nouveau lien de téléchargement." #: src/AssetManager/AssetManager.php:198 msgid "Asset Manager" msgstr "Asset Manager" #: src/AssetManager/AssetManager.php:215 src/AssetManager/AssetManager.php:230 #: src/AssetManager/AssetManager.php:252 src/AssetManager/AssetManager.php:331 #: src/AssetManager/AssetManager.php:347 src/AssetManager/AssetManager.php:381 #: src/AssetManager/AssetManager.php:433 src/AssetManager/AssetManager.php:452 #: src/AssetManager/AssetManager.php:464 src/AssetManager/AssetManager.php:476 #: src/AssetManager/AssetManager.php:487 src/AssetManager/AssetManager.php:501 #: src/AssetManager/AssetManager.php:513 src/AssetManager/AssetManager.php:536 #: src/AssetManager/AssetManager.php:556 src/AssetManager/AssetManager.php:584 msgid "Error! Session Expired. Try refreshing page." msgstr "" #: src/AssetManager/AssetManager.php:221 src/AssetManager/AssetManager.php:236 #: src/AssetManager/AssetManager.php:260 src/AssetManager/AssetManager.php:339 #: src/AssetManager/AssetManager.php:355 src/AssetManager/AssetManager.php:368 #: src/AssetManager/AssetManager.php:386 src/AssetManager/AssetManager.php:438 #: src/AssetManager/AssetManager.php:443 src/AssetManager/AssetManager.php:520 #: src/AssetManager/AssetManager.php:690 msgid "Error! Unauthorized Path." msgstr "" #: src/AssetManager/AssetManager.php:240 src/AssetManager/AssetManager.php:522 #: src/AssetManager/AssetManager.php:546 src/AssetManager/AssetManager.php:565 #: src/AssetManager/AssetManager.php:598 msgid "Error! FileType is not allowed." msgstr "" #: src/AssetManager/AssetManager.php:314 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: src/AssetManager/AssetManager.php:334 src/AssetManager/AssetManager.php:350 msgid "Unauthorized Action!
Execution is cancelled by the system." msgstr "" #: src/AssetManager/AssetManager.php:383 src/AssetManager/AssetManager.php:454 #: src/AssetManager/AssetManager.php:466 src/AssetManager/AssetManager.php:478 #: src/AssetManager/AssetManager.php:489 src/AssetManager/AssetManager.php:503 #: src/AssetManager/AssetManager.php:515 src/AssetManager/AssetManager.php:538 #: src/AssetManager/AssetManager.php:558 src/AssetManager/AssetManager.php:586 #, fuzzy #| msgid "You don't have permission to download this file" msgid "Error! You are not authorized to execute this action." msgstr "Vous n‘avez pas le droit de télécharger ce fichier." #: src/AssetManager/AssetManager.php:435 #, fuzzy #| msgid "Unauthorized Access!" msgid "Error! Unauthorized Access." msgstr "Accès non autorisé !" #: src/AssetManager/AssetManager.php:570 src/AssetManager/AssetManager.php:594 msgid "Invalid source path" msgstr "" #: src/AssetManager/AssetManager.php:571 src/AssetManager/AssetManager.php:595 msgid "Invalid destination path" msgstr "Chemin de destination invalide" #: src/AssetManager/AssetManager.php:579 #, fuzzy #| msgid "Privacy Settings Saved Successfully" msgid "File moved successfully" msgstr "Les réglages de confidentialité ont bien été sauvegardés" #: src/AssetManager/AssetManager.php:602 msgid "File copied successfully" msgstr "Fichier copié avec succès" #: src/AssetManager/AssetManager.php:654 #, fuzzy #| msgid "Account not found." msgid "Asset not found!" msgstr "Compte non trouvé." #: src/AssetManager/AssetManager.php:689 msgid "Error! Only Administrator can execute this operation." msgstr "" #: src/AssetManager/AssetManager.php:691 #, fuzzy #| msgid "Invalid destination path" msgid "Error! Invalid Destination Path." msgstr "Chemin de destination invalide" #: src/AssetManager/AssetManager.php:692 #, fuzzy #| msgid "Please activate \"zlib\" in your server" msgid "Please activate \"zlib\" in your server to perform zip operations" msgstr "Veuillez activer « zlib » sur votre serveur" #: src/AssetManager/AssetManager.php:697 #, fuzzy #| msgid "File copied successfully" msgid "Unzipped successfully." msgstr "Fichier copié avec succès" #: src/AssetManager/AssetManager.php:699 #, fuzzy #| msgid "Error! You are not allowed to upload files." msgid "Error! Couldn't open the zip file." msgstr "Erreur ! Vous n’êtes pas autorisé à téléverser des fichiers." #: src/AssetManager/views/asset-manager-picker.php:11 msgid "Asset Manager Picker" msgstr "" #: src/AssetManager/views/asset-manager-picker.php:723 #, fuzzy #| msgid "Server File Browser" msgid "Server File Picker" msgstr "Navigateur de fichiers serveur" #: src/AssetManager/views/asset-manager-picker.php:795 msgid "Attach selected files" msgstr "Joindre un fichier" #: src/AssetManager/views/asset-manager-ui.php:583 msgid "New Folder" msgstr "Nouveau dossier" #: src/AssetManager/views/asset-manager-ui.php:585 #: src/AssetManager/views/asset-manager-ui.php:792 msgid "Upload File" msgstr "Charger le fichier" #: src/AssetManager/views/asset-manager-ui.php:591 msgid "Digital Asset Manager" msgstr "" #: src/AssetManager/views/asset-manager-ui.php:695 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copier le Shortcode" #: src/AssetManager/views/asset-manager-ui.php:799 msgid "Drop files here" msgstr "Déposer vos fichiers ici" #: src/AssetManager/views/asset-manager-ui.php:906 msgid "Authorized User Groups:" msgstr "" #: src/AssetManager/views/asset-manager-ui.php:928 #, fuzzy #| msgid "Unauthorized Access!" msgid "Authorized Users:" msgstr "Accès non autorisé !" #: src/Category/Shortcodes.php:20 #, fuzzy #| msgid "None Selected" msgid "No category selected!" msgstr "Aucune sélection" #: src/Category/views/taxonomy-wpdmcategory.php:59 #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:57 #: src/User/views/dashboard/download-history.php:68 src/wpdm-functions.php:1043 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: src/Category/views/taxonomy-wpdmcategory.php:60 #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:56 #: src/User/views/dashboard/download-history.php:69 src/wpdm-functions.php:1044 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:68 msgid "Error: Wrong Password! Try Again." msgstr "" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:74 #, fuzzy #| msgid "ID missing!" msgid "Missing ID!" msgstr "ID manquant !" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:164 #, fuzzy #| msgid "Invalid File Type!" msgid "Invalid file path!" msgstr "Type de fichier invalide !" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:288 msgid "This file is not protected." msgstr "" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:292 msgid "Protect this file" msgstr "Protéger ce fichier" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:300 msgid "This file is protected" msgstr "" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:306 src/User/Login.php:94 #: src/User/Register.php:98 src/User/views/login-form.php:753 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:308 msgid "Allow Access:" msgstr "Autoriser l’accès :" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:322 msgid "Public" msgstr "Public" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:346 msgid "Shortcode:" msgstr "Shortcode :" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:355 msgid "Apply restrictions" msgstr "" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:359 msgid "Remove all restrictions" msgstr "" #: src/MediaLibrary/MediaAccessControl.php:438 msgid "Checking status..." msgstr "" #: src/MediaLibrary/MediaHandler.php:17 msgid "Download Manager" msgstr "Download Manager" #: src/MediaLibrary/views/media-download.php:129 #, fuzzy #| msgid "Wrong Password! Try Again." msgid "Wrong Password. Try Again!" msgstr "Mot de passe incorrect ! Essayez à nouveau." #: src/MediaLibrary/views/media-download.php:139 msgid "File not found!" msgstr "Fichier introuvable !" #: src/MediaLibrary/views/media-download.php:165 #, fuzzy #| msgid "New Password" msgid "Media Password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: src/MediaLibrary/views/media-tab.php:30 #: src/MediaLibrary/views/media-tab.php:32 msgid "Search Media" msgstr "Chercher le Media" #: src/MediaLibrary/views/media-tab.php:55 msgid "All Types" msgstr "Tous les types" #: src/MediaLibrary/views/media-tab.php:78 msgid "«" msgstr "«" #: src/MediaLibrary/views/media-tab.php:79 msgid "»" msgstr "»" #: src/MediaLibrary/views/media-tab.php:99 msgid "Show all dates" msgstr "Montrer toutes les dates" #: src/MediaLibrary/views/media-tab.php:119 msgid "Filter »" msgstr "Filtre" #: src/MediaLibrary/views/media-tab.php:149 msgid "Save all changes" msgstr "Sauvegarder toutes les modifications" #: src/Package/PackageController.php:103 msgid "ID missing!" msgstr "ID manquant !" #: src/Package/PackageController.php:111 msgid "Invalid Package ID!" msgstr "Offre invalide!" #: src/Package/PackageController.php:303 src/Package/PackageController.php:308 #: src/Package/PackageController.php:310 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: src/Package/PackageController.php:326 src/Package/PackageController.php:329 #, fuzzy #| msgid "No File Attached!" msgid "No file attached" msgstr "Aucun fichier joint !" #: src/Package/PackageController.php:349 src/Package/PackageController.php:1076 #: src/Package/PackageController.php:1392 msgid "Download was expired on" msgstr "Le téléchargement a expiré le" #: src/Package/PackageController.php:352 src/Package/PackageController.php:359 #: src/Package/PackageController.php:367 src/Package/PackageController.php:1394 #: src/Package/PackageController.php:1401 #: src/Package/PackageController.php:1412 msgid "DOWNLOAD ERROR:" msgstr "ERREUR DE TÉLÉCHARGEMENT :" #: src/Package/PackageController.php:356 src/Package/PackageController.php:1084 #: src/Package/PackageController.php:1399 msgid "Download will be available from " msgstr "Ce téléchargement sera disponible à partir du " #: src/Package/PackageController.php:364 #, fuzzy #| msgid "Who should be able to download?" msgid "You are not allowed to download." msgstr "Qui devrait pouvoir télécharger ?" #: src/Package/PackageController.php:411 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Conditions générales d’utilisation" #: src/Package/PackageController.php:413 #, fuzzy #| msgid "Terms and Conditions" msgid "I Agree With Terms and Conditions" msgstr "Conditions générales d’utilisation" #: src/Package/PackageController.php:792 msgid "No File Attached!" msgstr "Aucun fichier joint !" #: src/Package/PackageController.php:1079 #: src/Package/PackageController.php:1087 #: src/Package/PackageController.php:1097 msgid "Download:" msgstr "Téléchargement :" #: src/Package/PackageController.php:1358 #, fuzzy #| msgid "No File Attached!" msgid "No file attached!" msgstr "Aucun fichier joint !" #: src/Package/PackageController.php:1449 src/User/Login.php:356 #: src/User/views/modal-login-form.php:49 src/__/Messages.php:110 msgid "Login" msgstr "Se connecter" #: src/Package/PackageController.php:1510 msgid "Limit Over!" msgstr "Limite atteinte !" #: src/Package/PackageController.php:1681 msgid "You are not allowed to download this item!" msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à télécharger cet article!" #: src/Package/PackageController.php:1889 #: src/Package/PackageController.php:2284 msgid "Add to favourite" msgstr "Ajouter aux Favoris" #: src/Package/PackageController.php:1890 #: src/Package/PackageController.php:2285 msgid "Remove from favourite" msgstr "Retirer des Favoris" #: src/Package/PackageController.php:2462 #, fuzzy #| msgid "Sample Package Name" msgid "Sample Package" msgstr "Exemple de nom de paquet" #: src/Package/PackageController.php:2613 msgid "No related download found!" msgstr "Aucun téléchargement relatif trouvé!" #: src/Package/PackageLocks.php:47 msgid "Captcha Verification Failed!" msgstr "La vérification CAPTCHA a échoué !" #: src/Package/PackageLocks.php:62 src/Package/PackageLocks.php:74 #, fuzzy #| msgid "File Type" msgid "Invalid request!" msgstr "Type de fichier" #: src/Package/PackageLocks.php:82 src/Package/PackageLocks.php:88 msgid "Wrong Password!" msgstr "Mot de passe incorrect !" #: src/Package/PackageLocks.php:82 src/Package/PackageLocks.php:88 msgid "Try Again" msgstr "Essayer de nouveau" #: src/Package/PackageLocks.php:95 src/__/Apply.php:392 msgid "Password usages limit exceeded" msgstr "Limite d‘utilisation du mot de passe dépassée !" #: src/Package/Shortcodes.php:63 msgid "Private File - Access Forbidden" msgstr "" #: src/Package/Shortcodes.php:268 #, fuzzy #| msgid "No related download found!" msgid "No downloads found!" msgstr "Aucun téléchargement relatif trouvé!" #: src/Package/Shortcodes.php:294 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:64 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:98 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:51 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:85 #: src/Widgets/PackageInfo.php:26 src/Widgets/PackageInfo.php:133 msgid "Publish Date" msgstr "Date de publication" #: src/Package/Shortcodes.php:295 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:66 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:100 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:53 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:87 #: src/Widgets/PackageInfo.php:137 msgid "Update Date" msgstr "Date de mise à jour" #: src/Package/Shortcodes.php:296 msgid "Asc" msgstr "Asc." #: src/Package/Shortcodes.php:297 msgid "Desc" msgstr "Desc." #: src/Package/Shortcodes.php:298 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: src/Package/Shortcodes.php:299 msgid "Order" msgstr "Tri" #: src/Package/Shortcodes.php:300 msgid "Order By" msgstr "Trier par" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:42 msgid "Display _MENU_ downloads per page" msgstr "Afficher _MENU_ téléchargements par page" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:43 msgid "Nothing _START_ to - sorry" msgstr "Aucun paquet trouvé" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:44 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ downloads" msgstr "" "Affichage des téléchargements _START_ à _END_ sur _TOTAL_ téléchargements" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:45 msgid "No downloads available" msgstr "Aucun téléchargement disponible" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:46 msgid "(filtered from _MAX_ total downloads)" msgstr "(filtrés sur un total de _MAX_ téléchargements)" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:47 msgid "No data available in table" msgstr "Aucune donnée disponible" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:51 #: src/Package/views/lock-options/password-lock.php:15 #: src/Package/views/lock-options/password-lock.php:29 msgid "Processing..." msgstr "En cours de traitement…" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:52 msgid "Search:" msgstr "Rechercher :" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:54 msgid "First" msgstr "Premier" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:55 msgid "Last" msgstr "Dernier" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:60 msgid "activate to sort column ascending" msgstr "activer pour trier la colonne par ordre croissant" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:61 msgid "activate to sort column descending" msgstr "activer pour trier la colonne par ordre décroissant" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:65 msgid "All" msgstr "Tout" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:337 msgid "downloads" msgstr "téléchargements" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:337 msgid "download" msgstr "téléchargement" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:343 msgid "views" msgstr "vues" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:343 msgid "view" msgstr "vue" #: src/Package/views/all-packages-shortcode.php:396 msgid "No Packages Found" msgstr "Aucun paquet trouvé" #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:59 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:93 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:46 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:80 #, fuzzy #| msgid "Search File..." msgid "Search Keyword..." msgstr "Recherche..." #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:63 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:97 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:50 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:84 #, fuzzy #| msgid "Order By" msgid "Order By:" msgstr "Trier par" #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:68 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:102 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:55 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:89 #, fuzzy #| msgid "View" msgid "Views" msgstr "Voir" #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:73 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:107 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:60 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:94 #, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Order:" msgstr "Tri" #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:74 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:108 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:61 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:95 msgid "Descending" msgstr "" #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:75 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:109 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:62 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:96 msgid "Ascending" msgstr "" #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:79 #: src/Package/views/category-shortcode-toolbar.php:113 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:66 #: src/Package/views/packages-shortcode-toolbar.php:100 #, fuzzy #| msgid "Upload File" msgid "Apply Filter" msgstr "Charger le fichier" #: src/Package/views/lock-options-iframe.php:623 msgid "Buy" msgstr "Acheter" #: src/Package/views/lock-options/password-lock.php:11 msgid "Enter Correct Password to Download" msgstr "Saisissez le bon mot de passe pour pouvoir télécharger" #: src/Package/views/lock-options/password-lock.php:12 #: src/Package/views/lock-options/recaptcha-lock.php:14 #, fuzzy #| msgid "Show Download Link" msgid "Your Download Link is Ready" msgstr "Afficher le lien de téléchargement" #: src/Package/views/lock-options/password-lock.php:20 src/User/Login.php:96 msgid "Enter Password" msgstr "Saisissez le mot de passe" #: src/Package/views/lock-options/password-lock.php:21 msgid "Submit" msgstr "Valider" #: src/Package/views/search-result.php:3 msgid "Search Package" msgstr "Rechercher un paquet" #: src/Package/views/search-result.php:16 msgid "Search Result For" msgstr "Résultats de recherche pour" #: src/Package/views/search-result.php:17 #: src/Package/views/search-result.php:21 msgid "Loading" msgstr "Chargement" #: src/User/Dashboard.php:32 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: src/User/Dashboard.php:34 msgid "Edit Profile" msgstr "Modifier votre profil." #: src/User/Dashboard.php:42 msgid "Account" msgstr "Compte" #: src/User/Login.php:79 #, fuzzy #| msgid "Captcha Verification Failed!" msgid "Error: Captcha verification failed!" msgstr "La vérification CAPTCHA a échoué !" #: src/User/Login.php:89 #, fuzzy #| msgid "Login" msgid "Login ID" msgstr "Se connecter" #: src/User/Login.php:91 msgid "Username or Email" msgstr "Identifiant ou e-mail" #: src/User/Login.php:209 msgid "Success! Redirecting..." msgstr "Réussi ! Redirection…" #: src/User/Login.php:262 #, fuzzy #| msgid "Password Updated" msgid "Password cannot be empty." msgstr "Mot de passe mis à jour" #: src/User/Login.php:271 msgid "Session Expired! Please try again." msgstr "La session a expirée ! Veuillez réessayer." #: src/User/Login.php:277 #, fuzzy #| msgid "Session Expired! Please try again." msgid "Security token expired. Please try again." msgstr "La session a expirée ! Veuillez réessayer." #: src/User/Login.php:285 msgid "Password update is disabled for admin users." msgstr "" #: src/User/Login.php:293 #, fuzzy #| msgid "Account not found." msgid "User not found." msgstr "Compte non trouvé." #: src/User/PublicProfile.php:34 msgid "Favourites" msgstr "Favoris" #: src/User/Register.php:65 #, fuzzy #| msgid "Captcha Verification Failed!" msgid "Error: Captcha verification failed" msgstr "La vérification CAPTCHA a échoué !" #: src/User/Register.php:80 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: src/User/Register.php:80 #, fuzzy #| msgid "First Name" msgid "Your First Name" msgstr "Prénom" #: src/User/Register.php:81 msgid "Last name" msgstr "Nom" #: src/User/Register.php:81 #, fuzzy #| msgid "Last Name" msgid "Your Last Name" msgstr "Nom" #: src/User/Register.php:85 msgid "Username" msgstr "Identifiant" #: src/User/Register.php:87 #, fuzzy #| msgid "Login" msgid "User Login ID" msgstr "Se connecter" #: src/User/Register.php:90 src/User/views/review-user-status.php:33 msgid "Email" msgstr "Courriel" #: src/User/Register.php:92 #, fuzzy #| msgid "Email Address" msgid "Your Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: src/User/Register.php:99 src/User/views/reset-password-form.php:593 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmation du mot de passe" #: src/User/Register.php:126 msgid "User registration is disabled" msgstr "Les inscriptions sont désactivées." #: src/User/Register.php:187 msgid "Something is Wrong! Please refresh the page and try again" msgstr "Quelque chose ne va pas ! Veuillez rafraîchir la page et réessayer." #: src/User/Register.php:217 msgid "Error: User registration is disabled!" msgstr "Erreur : l’inscription d’utilisateurs est désactivée !" #: src/User/Register.php:238 #, fuzzy #| msgid "File Type" msgid "Invalid Username!" msgstr "Type de fichier" #: src/User/Register.php:255 msgid "Username is Empty!" msgstr "L’identifiant est vide !" #: src/User/Register.php:270 msgid "Invalid email address!" msgstr "Adresse e-mail invalide!" #: src/User/Register.php:294 #, fuzzy #| msgid "Password Updated" msgid "Passwords not matched!" msgstr "Mot de passe mis à jour" #: src/User/Register.php:394 msgid "" "Your account has been created successfully and login info sent to your mail " "address." msgstr "" "Votre compte a bien été crée et les informations de connexion ont été " "envoyées à votre adresse e-mail." #: src/User/Register.php:396 src/User/Register.php:402 #: src/User/views/login-form.php:725 msgid "Your account has been created successfully." msgstr "Votre compte a été créé avec succès." #: src/User/Register.php:420 #, fuzzy #| msgid "Email already exists." msgid "Email already exist!" msgstr "L’e-mail existe déjà." #: src/User/Register.php:433 msgid "Username already exists." msgstr "Cet identifiant existe déjà." #: src/User/Register.php:454 src/__/Apply.php:506 src/__/Apply.php:528 #: src/wpdm-start-download.php:24 msgid "Your email address is blocked!" msgstr "Votre adresse IP est bloquée !" #: src/User/UserController.php:75 src/User/UserController.php:122 #: src/User/views/review-user-status.php:76 msgid "Approved" msgstr "" #: src/User/UserController.php:77 src/User/UserController.php:124 #, fuzzy #| msgid "Pending Review" msgid "Pending" msgstr "En attente de validation" #: src/User/UserController.php:79 src/User/UserController.php:126 #: src/User/views/review-user-status.php:78 msgid "Declined" msgstr "" #: src/User/UserController.php:135 #, fuzzy #| msgid "Account" msgid "Account status" msgstr "Compte" #: src/User/UserController.php:138 #, fuzzy #| msgid "Update Document Tag" msgid "Update account status" msgstr "Mettre à jour les mots-clés du document" #: src/User/UserController.php:180 #, fuzzy #| msgid "Settings Saved Successfully" msgid "Operation executed successfully" msgstr "Paramètres enregistrés avec succès" #: src/User/views/already-logged-in.php:30 #, fuzzy #| msgid "Welcome" msgid "Welcome back" msgstr "Bienvenue" #: src/User/views/already-logged-in.php:42 #, fuzzy #| msgid "Account" msgid "My Account" msgstr "Compte" #: src/User/views/already-logged-in.php:50 #: src/User/views/dashboard/dashboard.php:38 msgid "Logout" msgstr "Se déconnecter" #: src/User/views/dashboard/download-history.php:8 #, fuzzy #| msgid "Download Limit Exceeded" msgid "Download Limit Resets" msgstr "Limite de téléchargement dépassée" #: src/User/views/dashboard/download-history.php:16 #, fuzzy #| msgid "Download Link" msgid "Download Limit" msgstr "Lien de téléchargement" #: src/User/views/dashboard/download-history.php:29 #, fuzzy #| msgid "Package Title" msgid "Package / File" msgstr "Titre du forfait" #: src/User/views/dashboard/download-history.php:30 #: src/User/views/dashboard/profile.php:141 msgid "Download Time" msgstr "Heure de téléchargement" #: src/User/views/dashboard/download-history.php:31 #: src/User/views/dashboard/profile.php:142 msgid "IP" msgstr "IP" #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:12 msgid "Basic Profile" msgstr "Profil de base" #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:16 msgid "Display name:" msgstr "Nom affiché :" #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:17 msgid "Username:" msgstr "Identifiant :" #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:18 src/Widgets/CatPackages.php:82 #: src/Widgets/Categories.php:140 src/Widgets/ListPackages.php:95 #: src/Widgets/NewDownloads.php:56 src/Widgets/PackageInfo.php:115 #: src/Widgets/Search.php:47 src/Widgets/Tags.php:78 #: src/Widgets/TopDownloads.php:57 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:19 msgid "Email:" msgstr "E-mail :" #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:20 msgid "About Me:" msgstr "" #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:29 #, fuzzy #| msgid "Profile" msgid "Profile Picture" msgstr "Profil" #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:45 #: src/User/views/reset-password-form.php:604 msgid "Update Password" msgstr "Mettre à jour le mot de passe" #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:49 msgid "New Password:" msgstr "Nouveau mot de passe :" #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:50 msgid "Re-type New Password:" msgstr "Saisissez une nouvelle fois votre nouveau mot de passe :" #: src/User/views/dashboard/edit-profile.php:52 #, fuzzy #| msgid "Use nothing if you don\\'t want to change old password" msgid "Keep empty if you don't want to change old password" msgstr "" "Ne saisissez rien si vous ne voulez pas modifier votre ancien mot de passe" #: src/User/views/dashboard/profile.php:20 msgid "User Level" msgstr "Niveau d‘utilisateur" #: src/User/views/dashboard/profile.php:37 msgid "Today's Download" msgstr "Téléchargements du jour" #: src/User/views/dashboard/profile.php:49 msgid "Recommended Downloads" msgstr "Téléchargements recommandés" #: src/User/views/dashboard/profile.php:106 msgid "My Favourites" msgstr "Mes préférés" #: src/User/views/dashboard/profile.php:111 #: src/User/views/dashboard/profile.php:140 msgid "Package Name" msgstr "Nom du paquet" #: src/User/views/dashboard/profile.php:121 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: src/User/views/dashboard/profile.php:136 msgid "Last 5 Downloads" msgstr "Les 5 derniers téléchargements" #: src/User/views/login-form.php:699 msgid "Nice to see you again" msgstr "" #: src/User/views/login-form.php:700 msgid "WELCOME BACK" msgstr "" #: src/User/views/login-form.php:703 msgid "" "Sign in to access your account, manage your downloads, and explore all the " "features available to you." msgstr "" #: src/User/views/login-form.php:713 #, fuzzy #| msgid "Account" msgid "Login Account" msgstr "Compte" #: src/User/views/login-form.php:714 msgid "" "Enter your credentials to access your account and continue where you left " "off." msgstr "" #: src/User/views/login-form.php:746 #, fuzzy #| msgid "Email" msgid "Email ID" msgstr "Courriel" #: src/User/views/login-form.php:782 msgid "Keep me signed in" msgstr "" #: src/User/views/login-form.php:784 #, fuzzy #| msgid "Forgot Password?" msgid "Forgot password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: src/User/views/login-form.php:789 msgid "Sign In" msgstr "" #: src/User/views/login-form.php:795 #, fuzzy #| msgid "Don't have an account yet?" msgid "Don't have an account?" msgstr "Vous n’avez pas encore de compte ?" #: src/User/views/login-form.php:796 msgid "Sign up" msgstr "" #: src/User/views/login-form.php:805 msgid "or continue with" msgstr "" #: src/User/views/login-form.php:858 #, fuzzy #| msgid "Logging In..." msgid "Signing in..." msgstr "Connexion en cours…" #: src/User/views/lost-password-form.php:516 #, fuzzy #| msgid "Forgot Password?" msgid "Forgot your password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: src/User/views/lost-password-form.php:517 msgid "RESET PASSWORD" msgstr "" #: src/User/views/lost-password-form.php:520 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please enter your username or email address. You will receive a link to " #| "create a new password via email." msgid "" "No worries! Enter your email address and we'll send you a link to reset your " "password." msgstr "" "Veuillez saisir votre identifiant ou votre adresse de messagerie. Vous " "recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par e-mail." #: src/User/views/lost-password-form.php:528 #: src/User/views/reset-password-form.php:570 msgid "Reset Password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: src/User/views/lost-password-form.php:529 msgid "" "Enter your email address below and we'll send you instructions to reset your " "password." msgstr "" #: src/User/views/lost-password-form.php:539 #, fuzzy #| msgid "Please enter a valid email address" msgid "Enter your email address" msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide" #: src/User/views/lost-password-form.php:544 msgid "Send Reset Link" msgstr "" #: src/User/views/lost-password-form.php:550 msgid "Back to sign in" msgstr "" #: src/User/views/lost-password-form.php:569 #, fuzzy #| msgid "Saving..." msgid "Sending..." msgstr "Enregistrement…" #: src/User/views/lost-password-form.php:574 #, fuzzy #| msgid "Please enter a valid email address" msgid "Account not found. Please check your email address." msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide" #: src/User/views/lost-password-form.php:578 #, fuzzy #| msgid "Please check your inbox." msgid "Reset link sent! Check your inbox." msgstr "Veuillez vérifier votre boîte de réception." #: src/User/views/lost-password-form.php:579 #, fuzzy #| msgid "LinkedIn" msgid "Link Sent!" msgstr "LinkedIn" #: src/User/views/lost-password-form.php:583 #, fuzzy #| msgid "Something is Wrong! Please refresh the page and try again" msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Quelque chose ne va pas ! Veuillez rafraîchir la page et réessayer." #: src/User/views/modal-login-form.php:39 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: src/User/views/modal-login-form.php:40 msgid "Forgot Password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: src/User/views/modal-login-form.php:67 #, fuzzy #| msgid "Or Connect Using Your Social Account" msgid "Or connect using your social account" msgstr "Ou connectez-vous en utilisant votre compte social" #: src/User/views/modal-login-form.php:79 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Vous n’avez pas encore de compte ?" #: src/User/views/modal-login-form.php:79 msgid "Register Now" msgstr "S’inscrire maintenant" #: src/User/views/modal-login-form.php:94 msgid "Logging In..." msgstr "Connexion en cours…" #: src/User/views/reg-form.php:697 msgid "Start your journey" msgstr "" #: src/User/views/reg-form.php:698 msgid "JOIN US" msgstr "" #: src/User/views/reg-form.php:701 msgid "" "Create your free account today to access exclusive downloads, manage your " "files, and unlock all features." msgstr "" #: src/User/views/reg-form.php:709 src/User/views/reg-form.php:739 #, fuzzy #| msgid "Account" msgid "Create Account" msgstr "Compte" #: src/User/views/reg-form.php:710 msgid "Fill in your details below to get started with your free account." msgstr "" #: src/User/views/reg-form.php:745 msgid "or sign up with" msgstr "" #: src/User/views/reg-form.php:773 msgid "Already have an account?" msgstr "Vous avez déjà un compte ?" #: src/User/views/reg-form.php:774 src/User/views/reset-password-form.php:610 #: src/User/views/reset-password-form.php:754 msgid "Sign in" msgstr "" #: src/User/views/reg-form.php:797 #, fuzzy #| msgid "REGISTRATION FAILED!" msgid "REGISTRATION" msgstr "L’INSCRIPTION A ÉCHOUÉ !" #: src/User/views/reg-form.php:806 #, fuzzy #| msgid "Registration is disabled!" msgid "Registration is currently disabled." msgstr "Les inscriptions sont désactivées !" #: src/User/views/reg-form.php:827 #, fuzzy #| msgid "Password Updated" msgid "Passwords do not match." msgstr "Mot de passe mis à jour" #: src/User/views/reg-form.php:853 #, fuzzy #| msgid "Something is wrong!" msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "Quelque chose a mal tourné !" #: src/User/views/reset-password-form.php:558 #, fuzzy #| msgid "Or Connect Using Your Social Account" msgid "Secure your account" msgstr "Ou connectez-vous en utilisant votre compte social" #: src/User/views/reset-password-form.php:559 msgid "NEW PASSWORD" msgstr "" #: src/User/views/reset-password-form.php:562 msgid "" "Create a strong password to protect your account. Use a mix of letters, " "numbers, and symbols." msgstr "" #: src/User/views/reset-password-form.php:571 msgid "" "Enter your new password below. Make sure it's at least 8 characters long." msgstr "" #: src/User/views/reset-password-form.php:582 msgid "New Password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: src/User/views/reset-password-form.php:609 #: src/User/views/reset-password-form.php:753 #, fuzzy #| msgid "Number of passwords:" msgid "Remember your password?" msgstr "Nombre de mots de passe :" #: src/User/views/reset-password-form.php:642 #, fuzzy #| msgid "Password Updated" msgid "Passwords do not match. Please try again." msgstr "Mot de passe mis à jour" #: src/User/views/reset-password-form.php:648 msgid "Password must be at least 6 characters long." msgstr "" #: src/User/views/reset-password-form.php:652 #, fuzzy #| msgid "Saving..." msgid "Updating..." msgstr "Enregistrement…" #: src/User/views/reset-password-form.php:660 #, fuzzy #| msgid "Password Updated" msgid "Password Updated!" msgstr "Mot de passe mis à jour" #: src/User/views/reset-password-form.php:660 #, fuzzy #| msgid "Your account has been created successfully." msgid "Your password has been changed successfully." msgstr "Votre compte a été créé avec succès." #: src/User/views/reset-password-form.php:664 #, fuzzy #| msgid "Login Page" msgid "Go to Login" msgstr "Page de connexion" #: src/User/views/reset-password-form.php:668 #, fuzzy #| msgid "Session Expired! Please try again." msgid "Failed to update password. Please try again." msgstr "La session a expirée ! Veuillez réessayer." #: src/User/views/reset-password-form.php:673 #, fuzzy #| msgid "Session Expired! Please try again." msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "La session a expirée ! Veuillez réessayer." #: src/User/views/reset-password-form.php:722 #, fuzzy #| msgid "Something is wrong!" msgid "Something went wrong" msgstr "Quelque chose a mal tourné !" #: src/User/views/reset-password-form.php:723 msgid "LINK EXPIRED" msgstr "" #: src/User/views/reset-password-form.php:726 msgid "Password reset links are valid for a limited time for security reasons." msgstr "" #: src/User/views/reset-password-form.php:734 #, fuzzy #| msgid "Invalid download link." msgid "Invalid Link" msgstr "Lien de téléchargement invalide." #: src/User/views/reset-password-form.php:735 #, fuzzy #| msgid "Password reset link sent to your email." msgid "This password reset link is invalid or has expired." msgstr "" "Le lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre e-mail." #: src/User/views/reset-password-form.php:744 msgid "" "Don't worry! You can request a new password reset link. Just click the " "button below to start over." msgstr "" #: src/User/views/reset-password-form.php:749 #, fuzzy #| msgid "Request New Password." msgid "Request New Link" msgstr "Demander un nouveau mot de passe." #: src/User/views/review-user-status.php:29 msgid "Name" msgstr "Nom" #: src/User/views/review-user-status.php:37 msgid "Signup Date" msgstr "" #: src/User/views/review-user-status.php:48 msgid "If decline or suspend a user, you may add the reason:" msgstr "" #: src/User/views/review-user-status.php:49 msgid "Reason to decline (optional)" msgstr "" #: src/User/views/review-user-status.php:56 msgid "Suspend" msgstr "" #: src/User/views/review-user-status.php:59 msgid "Decline" msgstr "" #: src/User/views/review-user-status.php:61 msgid "Approve" msgstr "" #: src/User/views/review-user-status.php:80 msgid "Suspended" msgstr "" #: src/Widgets/CatPackages.php:87 src/Widgets/ListPackages.php:100 msgid "Select Category:" msgstr "Sélectionnez une catégorie :" #: src/Widgets/CatPackages.php:92 src/Widgets/ListPackages.php:136 #: src/Widgets/NewDownloads.php:61 src/Widgets/TopDownloads.php:62 msgid "Number of packages to show:" msgstr "Nombre de paquets à afficher :" #: src/Widgets/Categories.php:145 msgid "Parent:" msgstr "Parent:" #: src/Widgets/Categories.php:149 #, fuzzy #| msgid "Category Image:" msgid "On Category Page:" msgstr "Image de catégorie :" #: src/Widgets/Categories.php:152 msgid "Show all" msgstr "Tout afficher" #: src/Widgets/Categories.php:153 #, fuzzy #| msgid "Sub-Categories" msgid "Show subcategories only" msgstr "Sous-catégories" #: src/Widgets/Categories.php:157 msgid "Style:" msgstr "Style :" #: src/Widgets/Categories.php:172 msgid "Top Level Only" msgstr "Niveau supérieur seulement" #: src/Widgets/Categories.php:178 msgid "Hide widget when no category" msgstr "Masquer le widget quand aucune catégorie" #: src/Widgets/ListPackages.php:107 #, fuzzy #| msgid "File Download" msgid "On Single Download Page" msgstr "Téléchargement de fichiers" #: src/Widgets/ListPackages.php:109 msgid "Show packages from current package category" msgstr "Afficher les paquets de la catégorie de paquets actuelle" #: src/Widgets/PackageInfo.php:25 msgid "Total Views" msgstr "Nombre total de vues" #: src/Widgets/PackageInfo.php:27 src/wpdm-strings.php:17 msgid "Last Updated" msgstr "Dernière mise à jour" #: src/Widgets/PackageInfo.php:28 msgid "Size" msgstr "Taille" #: src/Widgets/PackageInfo.php:120 msgid "Fields to Show:" msgstr "Champs à afficher :" #: src/Widgets/PackageInfo.php:148 msgid "Download Link" msgstr "Lien de téléchargement" #: src/Widgets/PackageInfo.php:152 msgid "Embed Download Options" msgstr "Options de téléchargement intégrées" #: src/Widgets/PackageInfo.php:155 msgid "Style" msgstr "Style" #: src/Widgets/PackageInfo.php:157 msgid "Tabular View" msgstr "Vue en tableau" #: src/Widgets/PackageInfo.php:163 msgid "Show QR Code" msgstr "Afficher le code QR" #: src/Widgets/Search.php:24 msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." #: src/Widgets/Search.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "Note: Create a page with short-code [wpdm_search_result] and " #| "select that page as search redult page" msgid "" "Search result page was not configured properly. Please create a page with " "shortcode [wpdm_search_result] and select thee page from widget settings" msgstr "" "Remarque: créez une page avec un code court [wpdm_search_result] et sélectionnez cette page comme page de résultat pour la recherche." #: src/Widgets/Search.php:52 msgid "Search Result Page" msgstr "Page de résultats de la recherche" #: src/Widgets/Search.php:57 msgid "" "Note: Create a page with short-code [wpdm_search_result] and " "select that page as search redult page" msgstr "" "Remarque: créez une page avec un code court [wpdm_search_result] et sélectionnez cette page comme page de résultat pour la recherche." #: src/Widgets/Tags.php:83 msgid "Sub Title:" msgstr "Sous-titre:" #: src/Widgets/Tags.php:88 msgid "Number of tags to show:" msgstr "Nombre de Tags à afficher :" #: src/__/Apply.php:247 #, fuzzy #| msgid "Download was expired on" msgid "Download ID not found or expired" msgstr "Le téléchargement a expiré le" #: src/__/Apply.php:249 msgid "The file is already removed from the server!" msgstr "Le fichier est déjà supprimé du serveur!" #: src/__/Apply.php:280 #, fuzzy #| msgid "Invalid download link." msgid "— Invalid download link —" msgstr "Lien de téléchargement invalide." #: src/__/Apply.php:286 #, fuzzy #| msgid "Who should be able to download?" msgid "— You are not allowed to download —" msgstr "Qui devrait pouvoir télécharger ?" #: src/__/Apply.php:301 msgid "403 - Access Forbidden!" msgstr "" #: src/__/Apply.php:309 msgid "You don't have permission to download this file" msgstr "Vous n‘avez pas le droit de télécharger ce fichier." #: src/__/Apply.php:318 msgid "Stock Limit Reached" msgstr "Nombre limite de téléchargement atteint" #: src/__/Apply.php:407 msgid "Invalid password" msgstr "Mot de passe invalide" #: src/__/Email.php:120 msgid "General Email Template" msgstr "Modèle général d’e-mail" #: src/__/Email.php:129 src/__/Email.php:139 msgid "User Signup Notification" msgstr "Notification pour l’inscription d’un utilisateur" #: src/__/Email.php:132 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bienvenue sur %s" #: src/__/Email.php:142 #, fuzzy, php-format #| msgid "[%s] New User Registration" msgid "[ %s ] New User Registration" msgstr "[%s] Inscription d’un·e nouvel·le utilisateur·rice" #: src/__/Email.php:146 msgid "New user registration on your site WordPress Download Manager:" msgstr "" "Inscription d’une nouvelle utilisatrice ou utilisateur sur votre site " "WordPress Download Manager :" #: src/__/Email.php:150 msgid "User Signup Approved" msgstr "" #: src/__/Email.php:153 msgid "Congratulation! Your signup request is approved" msgstr "" #: src/__/Email.php:160 #, fuzzy #| msgid "User Signup Notification" msgid "User Signup Declined" msgstr "Notification pour l’inscription d’un utilisateur" #: src/__/Email.php:163 msgid "Your signup request is declined" msgstr "" #: src/__/Email.php:170 msgid "User Account Suspended" msgstr "" #: src/__/Email.php:173 #, fuzzy #| msgid "Your account has been created successfully." msgid "Your account has been suspended" msgstr "Votre compte a été créé avec succès." #: src/__/Email.php:180 msgid "Password Reset Notification" msgstr "Notification pour la réinitialisation du mot de passe" #: src/__/Email.php:183 #, php-format msgid "Request to reset your %s password" msgstr "Demande de réinitialisation de votre mot de passe pour le site %s" #: src/__/Email.php:190 msgid "Email Lock Notification" msgstr "Notification pour un verrouillage par e-mail" #: src/__/Email.php:193 #, fuzzy #| msgid "Download [#package_name#]" msgid "Download {{package_name}}" msgstr "Téléchargement de [#package_name#]" #: src/__/Email.php:200 msgid "New Package Notification" msgstr "Notification pour un nouveau paquet" #: src/__/Email.php:203 #, fuzzy #| msgid "New Package is Added By [#name#]" msgid "New Package is Added By {{name}}" msgstr "Le Nouveau Package Est Ajouté Par [#name#]" #: src/__/Email.php:211 #, fuzzy #| msgid "New Package Notification" msgid "Package Approval Notification" msgstr "Notification pour un nouveau paquet" #: src/__/Email.php:214 msgid "Congratulation! {{package_name}} has been approved" msgstr "" #: src/__/Email.php:430 msgid "Sample Package Name" msgstr "Exemple de nom de paquet" #: src/__/FileSystem.php:342 msgid "Zlib is not active! Failed to initiate ZipArchive" msgstr "Zlib n'est pas actif! Échec de lancement de ZipArchive" #: src/__/Messages.php:102 #, fuzzy #| msgid "Download Limit Exceeded" msgid "Download Limit Exceeded!" msgstr "Limite de téléchargement dépassée" #: src/__/Messages.php:119 #, fuzzy #| msgid "Access Token" msgid "Access Denied" msgstr "Jeton d’accès" #: src/__/__.php:733 #, fuzzy #| msgid "You don't have permission to download this file" msgid "You are not allowed to execute this action!" msgstr "Vous n‘avez pas le droit de télécharger ce fichier." #: src/__/views/generate-password.php:14 msgid "Select Options" msgstr "Sélectionnez les options" #: src/__/views/generate-password.php:21 msgid "Number of chars for each password:" msgstr "Nombre de caractères pour chaque mot de passe :" #: src/__/views/generate-password.php:26 #, fuzzy #| msgid "Valid chars:" msgid "Valid Chars:" msgstr "Caractères valides :" #: src/__/views/generate-password.php:27 msgid "Small Letters" msgstr "Petites lettres" #: src/__/views/generate-password.php:28 msgid "Capital Letters" msgstr "Lettres majuscules" #: src/__/views/generate-password.php:29 msgid "Numbers" msgstr "Nombres" #: src/__/views/generate-password.php:30 msgid "Special Chars" msgstr "Chars spéciaux" #: src/wpdm-core.php:122 msgid "Select category" msgstr "Sélectionnez une catégorie" #: src/wpdm-core.php:339 #, php-format msgid "[%s] Update Available" msgstr "[%s] Mise à jour disponible" #: src/wpdm-functions.php:55 #, fuzzy #| msgid "Download History" msgid "Download Error" msgstr "Historique des téléchargements" #: src/wpdm-functions.php:55 #, fuzzy #| msgid "File not found!" msgid "File Not Found!" msgstr "Fichier introuvable !" #: src/wpdm-start-download.php:15 msgid "Your IP address is blocked!" msgstr "Votre adresse IP est bloquée !" #: src/wpdm-start-download.php:42 #, fuzzy #| msgid "Sorry! Download is not available yet." msgid "Package you are trying to download is not available!" msgstr "Désolé ! Le téléchargement n’est pas encore disponible." #: src/wpdm-start-download.php:53 #, fuzzy #| msgid "Total Files" msgid "No Files" msgstr "Nombre total de fichiers" #: src/wpdm-start-download.php:53 #, fuzzy #| msgid "You don't have permission to download this file" msgid "No file is attached with this package!" msgstr "Vous n‘avez pas le droit de télécharger ce fichier." #: src/wpdm-start-download.php:99 #, fuzzy #| msgid "File not found!" msgid "Sorry! File not found!" msgstr "Fichier introuvable !" #: src/wpdm-strings.php:12 msgid "Stock" msgstr "Stock" #: src/wpdm-strings.php:13 msgid "File Size" msgstr "Taille du fichier" #: src/wpdm-strings.php:14 msgid "File Type" msgstr "Type de fichier" #: src/wpdm-strings.php:15 msgid "File Count" msgstr "Nombre de fichiers" #: src/wpdm-strings.php:16 msgid "Create Date" msgstr "Date de création" #: src/wpdm-strings.php:20 msgid "Package Info" msgstr "Info de l’offre" #: src/wpdm-strings.php:21 msgid "Attached Files" msgstr "Fichiers joints" #: src/wpdm-strings.php:22 msgid "Total Files" msgstr "Nombre total de fichiers" #: src/wpdm-strings.php:23 msgid "file(s)" msgstr "fichier·s" #: src/wpdm-strings.php:24 msgid "Buy Now" msgstr "Acheter maintenant" #: src/wpdm-strings.php:25 msgid "Price" msgstr "Prix" #~ msgid "Social Overview" #~ msgstr "Aperçu social" #~ msgid "Total Packages" #~ msgstr "Total de packages" #~ msgid "Total Categories" #~ msgstr "Total des catégories" #~ msgid "Total Subscribers" #~ msgstr "Abonnés total" #~ msgid "Facebook Likes" #~ msgstr "Likes sur Facebook" #~ msgid "Tweets" #~ msgstr "Tweets" #~ msgid "LinkedIn Shares" #~ msgstr "Actions de LinkedIn" #~ msgid "No file uploaded yet!" #~ msgstr "Aucun fichier mis en ligne pour le moment !" #~ msgid "Version:" #~ msgstr "Version :" #~ msgid "Stock Limit:" #~ msgstr "Nombre limite de téléchargement :" #~ msgid "View Count:" #~ msgstr "Nombre de vues :" #~ msgid "Download Count:" #~ msgstr "Nombre de téléchargements :" #~ msgid "Package Size:" #~ msgstr "Taille du
Package:" #, fuzzy #~| msgid "Bootstrap JS" #~ msgid "Bootstrap 4" #~ msgstr "JS Bootstrap" #, fuzzy #~| msgid "Bootstrap JS" #~ msgid "Bootstrap 3" #~ msgstr "JS Bootstrap" #~ msgid "Disable Style & Script" #~ msgstr "Désactiver les styles et les scripts" #, fuzzy #~| msgid "Disable Front CSS" #~ msgid "Disable Frontend JS" #~ msgstr "Désactiver les CSS Front" #, fuzzy #~| msgid "Disable Front CSS" #~ msgid "Disable Frontend CSS" #~ msgstr "Désactiver les CSS Front" #~ msgid "Disable Font Awesome" #~ msgstr "Désactiver la police « Awesome »" #~ msgid "Disable Front CSS" #~ msgstr "Désactiver les CSS Front" #~ msgid "" #~ "Because, sometimes your theme may have those scripts/styles enqueued " #~ "already" #~ msgstr "Parce que parfois, votre thème a déjà ajouté ces scripts/styles." #, fuzzy #~| msgid "Enable Captcha Lock" #~ msgid "Enable Google Font" #~ msgstr "Activer la protection par CAPTCHA" #, fuzzy #~| msgid "Preview" #~ msgid "Font Preview" #~ msgstr "Aperçu" #, fuzzy #~| msgid "Account not found." #~ msgid "Stats not found!" #~ msgstr "Compte non trouvé." #, fuzzy #~| msgid "Filter »" #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Filtre" #, fuzzy #~| msgid "Export All" #~ msgid "Export" #~ msgstr "Exporter tout" #, fuzzy #~| msgid "Browse" #~ msgid "Browser" #~ msgstr "Parcourir" #~ msgid "Invalid CAPTCHA!" #~ msgstr "Captcha invalide!" #~ msgid "You are already logged in." #~ msgstr "Vous êtes déjà connecté." #~ msgid "LOGIN FAILED!" #~ msgstr "LA CONNEXION A ÉCHOUÉE !" #~ msgid "Lost Password?" #~ msgstr "Mot de passe perdu ?" #, fuzzy #~| msgid "MAIL SENT!" #~ msgid "MAO: SENT!" #~ msgstr "E-MAIL ENVOYÉ !" #~ msgid "Please Wait..." #~ msgstr "Veuillez patienter…" #~ msgid "ERROR!" #~ msgstr "ERREUR !" #~ msgid "Account not found." #~ msgstr "Compte non trouvé." #~ msgid "MAIL SENT!" #~ msgstr "E-MAIL ENVOYÉ !" #~ msgid "Confirm password value must be same as the new password" #~ msgstr "" #~ "La valeur de confirmation du mot passe doit être la même que celle du " #~ "nouveau mot de passe" #~ msgid "DONE!" #~ msgstr "TERMINÉ !" #, fuzzy #~| msgid "Password Updated" #~ msgid "Password Update Failed" #~ msgstr "Mot de passe mis à jour" #~ msgid "WPDM Affiliate ID:" #~ msgstr "ID d‘affilié WPDM :" #, fuzzy #~| msgid "Bootstrap JS" #~ msgid "Disable Bootstrap JS" #~ msgstr "JS Bootstrap" #, fuzzy #~| msgid "Bootstrap CSS" #~ msgid "Disable Bootstrap CSS" #~ msgstr "CSS Bootstrap" #, fuzzy #~| msgid "Subscribers" #~ msgid "Subscribe" #~ msgstr "Abonné·e·s" #~ msgid "Please enter a valid email address" #~ msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide" #~ msgid "Email Address" #~ msgstr "Adresse e-mail" #~ msgid "Go to your account dashboard" #~ msgstr "Aller vers le tableau de bord de votre compte" #~ msgid "Special Offer" #~ msgstr "Offre spéciale" #, fuzzy #~| msgid "Settings ‹ Download Manager" #~ msgid "Subscribers ‹ Download Manager" #~ msgstr "Réglages ‹ Download Manager" #, fuzzy #~| msgid "Settings Saved Successfully" #~ msgid "Template is saved successfully!" #~ msgstr "Paramètres enregistrés avec succès" #~ msgid "Summary" #~ msgstr "Sommaire" #~ msgid "Social" #~ msgstr "Social" #~ msgid "News Updates" #~ msgstr "Nouvelles mises à jour" #~ msgid "Total FB Likes" #~ msgstr "Nombre de J’aime FB" #~ msgid "Total Tweets" #~ msgstr "Total Tweets" #~ msgid "Total Google +1" #~ msgstr "Total Google +1" #~ msgid "Total LinkedIn Shares" #~ msgstr "Total de partage LinkedIn" #, fuzzy #~| msgid "No Packages Found" #~ msgid "Import/Export Packages" #~ msgstr "Aucun paquet trouvé" #~ msgid "Import form CSV File" #~ msgstr "Importer le formulaire fichier CSV" #~ msgid "Select CSV File" #~ msgstr "Sélectionner un fichier CSV" #~ msgid "Import Completed" #~ msgstr "Téléchargement effectué!" #, fuzzy #~| msgid "No Packages Found" #~ msgid "Packages Found: " #~ msgstr "Aucun paquet trouvé" #~ msgid "Preparing: " #~ msgstr "Préparation :" #, fuzzy #~| msgid "No Packages Found" #~ msgid "Packages Found" #~ msgstr "Aucun paquet trouvé" #, fuzzy #~| msgid "Export History" #~ msgid "Export file is ready" #~ msgstr "Exporter l’historique" #, fuzzy #~| msgid "No Packages Found" #~ msgid "Export Packages" #~ msgstr "Aucun paquet trouvé" #, fuzzy #~| msgid "Create Date" #~ msgid "Create Export File" #~ msgstr "Date de création" #, fuzzy #~| msgid "Select File" #~ msgid "Select Dir" #~ msgstr "Sélectionner le fichier" #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #, fuzzy #~| msgid "Attached Files" #~ msgid "Search in Attached Files..." #~ msgstr "Fichiers joints" #~ msgid "File Title" #~ msgstr "Nom du fichier" #~ msgid "File Password" #~ msgstr "Mot de passe" #, fuzzy #~| msgid "Version" #~ msgid "File Version" #~ msgstr "Version" #, fuzzy #~| msgid "Disable" #~ msgid "Available" #~ msgstr "Désactiver" #~ msgid "Price:" #~ msgstr "Prix :" #~ msgid "Check For Updates" #~ msgstr "Vérifier les mises à jour" #~ msgid "Add-on Update" #~ msgstr "Mise à jour de l’extension" #, php-format #~ msgid "Enter your %s login info" #~ msgstr "Saisissez les informations de connexion de votre compte %s" #~ msgid "Click Save Settings Button To Login" #~ msgstr "" #~ "Cliquez sur le bouton « Enregistrer les réglages » pour vous connecter" #~ msgid "Purchased Add-ons" #~ msgstr "Modules achetés" #~ msgid "Free Add-ons" #~ msgstr "Modules gratuits" #~ msgid "Product Name" #~ msgstr "Nom du produit" #~ msgid "Latest(v)" #~ msgstr "Dernière version" #~ msgid "Install" #~ msgstr "Installer" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Mettre à jour" #~ msgid "Updated" #~ msgstr "Mis à jour" #~ msgid "Expired" #~ msgstr "Expiré" #, fuzzy #~| msgid "Google Font" #~ msgid "Google Font:" #~ msgstr "Google Font" #, fuzzy #~| msgid "Download" #~ msgid "Downloaded" #~ msgstr "Télécharger" #, fuzzy #~| msgid "Username" #~ msgid "User name" #~ msgstr "Identifiant" #, fuzzy #~| msgid "Last Updated" #~ msgid "Last Active" #~ msgstr "Dernière mise à jour" #, fuzzy #~| msgid "Today's Download" #~ msgid "Today's downloads" #~ msgstr "Téléchargements du jour" #, php-format #~ msgid "Displaying %s–%s of %s users" #~ msgstr "Affichage de %s–%s d'utilisateurs de %s" #, fuzzy #~| msgid "Email:" #~ msgid "Email Lock" #~ msgstr "E-mail :" #~ msgid "Create Page Template" #~ msgstr "Créer un Template de Page" #~ msgid "Create Link Template" #~ msgstr "Créer un Modèle de Lien" #, fuzzy #~| msgid "Import Completed" #~ msgid "Import Template" #~ msgstr "Téléchargement effectué!" #~ msgid "Custom Tags" #~ msgstr "Tags personnalisés" #~ msgid "Clone" #~ msgstr "Dupliquer" #~ msgid "To:" #~ msgstr "À :" #, fuzzy #~| msgid "Save Template" #~ msgid "Activate Template" #~ msgstr "Enregistrer le modèle" #, fuzzy #~| msgid "Save Template" #~ msgid "Disable Template" #~ msgstr "Enregistrer le modèle" #, fuzzy #~| msgid "You don't have permission to download this file" #~ msgid "You do not have access to this asset" #~ msgstr "Vous n‘avez pas le droit de télécharger ce fichier." #~ msgid "Not Allowed!" #~ msgstr "Non autorisé !" #~ msgid "Add file(s) from server" #~ msgstr "Ajouter des fichiers depuis le serveur" #, fuzzy #~| msgid "No Packages Found" #~ msgid "Package not found!" #~ msgstr "Aucun paquet trouvé" #~ msgid "Share" #~ msgstr "Partager" #~ msgid "Download link sent to your email!" #~ msgstr "Lien de téléchargement envoyé sur votre adresse courriel !" #~ msgid "Admin will review your request soon!" #~ msgstr "L'administrateur examinera votre demande bientôt!" #~ msgid "Download link also sent to your email!" #~ msgstr "Lien de téléchargement aussi envoyé sur votre adresse courriel !" #~ msgid "Download will be started shortly!" #~ msgstr "Le téléchargement va démarrer rapidement!" #~ msgid "Invalid Email Address!" #~ msgstr "Adresse de messagerie non valide." #~ msgid "Failed To Open File!" #~ msgstr "L’ouverture du fichier a échouée !" #~ msgid "Select Image" #~ msgstr "Sélectionner une image" #~ msgid "SELECT IMAGE" #~ msgstr "SÉLECTIONNER UNE IMAGE" #~ msgid "Attach Dir" #~ msgstr "Joindre un Répertoire" #, fuzzy #~| msgid "Templates ‹ Download Manager" #~ msgid "Import/Export ‹ Download Manager" #~ msgstr "Modèles ‹ Download Manager" #, fuzzy #~| msgid "Direct Download" #~ msgid "Generate Download URL" #~ msgstr "Télécharger" #~ msgid "Email Download Link" #~ msgstr "Téléchargement via lien courriel" #~ msgid "Download Availability Period" #~ msgstr "Période de disponibilité" #~ msgid "Download Available From:" #~ msgstr "Téléchargement Disponible le:" #~ msgid "Download Expire on:" #~ msgstr "Téléchargement expire le:" #~ msgid "Emails:" #~ msgstr "Courriels:" #~ msgid "Multiple emails separated by comma(,)" #~ msgstr "Plusieurs e-mails séparés par une virgule (,)" #~ msgid "Subject:" #~ msgstr "Sujet:" #~ msgid "Message:" #~ msgstr "Message :" #~ msgid "Send Now" #~ msgstr "Envoyer maintenant" #~ msgid "WPDM Add-Ons" #~ msgstr "Modules WPDM" #, php-format #~ msgid "Displaying %s–%s of %s" #~ msgstr "Affichage %s–%s de %s" #, fuzzy #~| msgid "Download History" #~ msgid "Upload Error:" #~ msgstr "Historique des téléchargements" #~ msgid "LinkedIn Share Lock" #~ msgstr "Verrou de partage LinkedIn" #~ msgid "URL to share (keep empty for current page url):" #~ msgstr "URL à partager (garder vide pour l’url de la page courante) :" #~ msgid "Tweet Lock" #~ msgstr "Verrou de Tweet" #~ msgid "Custom tweet message:" #~ msgstr "Message de Tweet personnalisé:" #~ msgid "Request Access To User's Contact List" #~ msgstr "Demander l’accès à la liste de contacts de l’utilisateur" #, fuzzy #~| msgid "Enable Password Lock" #~ msgid "Enable Twitter Follow Lock" #~ msgstr "Activer la protection par mot de passe" #~ msgid "Twiiter Handle:" #~ msgstr "Poignée de Twitter :" #~ msgid "Enable Facebook Like Lock" #~ msgstr "Activer le verrouillage Facebook" #~ msgid "URL to Like:" #~ msgstr "URL à liker :" #~ msgid "Enable Email Lock" #~ msgstr "Activer le verrouillage l’adresse courriel" #~ msgid "Will ask for email (and checked custom data) before download" #~ msgstr "" #~ "Vous demandera votre courriel (en plus des options choisies) avant " #~ "d’autoriser le téléchargement" #~ msgid "Message after submit:" #~ msgstr "Message après soumission:" #~ msgid "Download Limit:" #~ msgstr "Limite de téléchargement:" #~ msgid "user" #~ msgstr "utilisateur" #~ msgid "For non-registered members IP will be taken as ID" #~ msgstr "Pour les membres non inscrits IP sera pris comme ID" #~ msgid "Reset Limit for All Users" #~ msgstr "Réinitialiser la limite pour tous les utilisateurs" #~ msgid "Single File Download:" #~ msgstr "Téléchargement de fichier unique:" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Désactiver" #~ msgid "Enable/Disable single file download from multi-file package" #~ msgstr "" #~ "Activer/désactiver le téléchargement d’un seul fichier à partir d’un " #~ "package multi-fichiers" #~ msgid "Cache Zip File:" #~ msgstr "Cache Zip File:" #~ msgid "Do you want to cache the zip file created from attached files" #~ msgstr "" #~ "Voulez-vous mettre en cache le fichier zip créé à partir de fichiers " #~ "attachés" #~ msgid "Download Manager Settings" #~ msgstr "Réglages de Download Manager" #~ msgid "URL Structure" #~ msgstr "URL de l’image" #~ msgid "" #~ "If you like, you may enter custom structures for your wpdm category and " #~ "package URLs here. For example, using \"packages\" as your " #~ "category base would make your category links like http://example.org/" #~ "packages/category-slug/. If you leave these blank the defaults " #~ "will be used." #~ msgstr "" #~ "Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir ici des structures " #~ "personnalisées pour vos catégorie WPDM et les URL des paquets. Par " #~ "exemple, en utilisant «  packages  » comme catégorie de base, le " #~ "lien de votre catégorie ressemblerait à : http://example.org/ packages " #~ "/category-slug/. Si vous laissez ce champ vide, les valeurs par " #~ "défaut seront utilisés." #~ msgid "" #~ "Caution: Use unique word for each url base. Also, don't create any page " #~ "or post with same slug you used for WPDM URL Bases below." #~ msgstr "" #~ "ATTENTION : Utiliser le mot unique pour chaque base url. Aussi, ne créer " #~ "n’importe quelle page ou post avec le même plug que vous avez utilisé " #~ "pour WPDM URL Bases ci-dessous." #~ msgid "WPDM Archive Page" #~ msgstr "ID d‘affilié WPDM :" #~ msgid "Archive Page Slug" #~ msgstr "Modèles de page" #~ msgid "Only Block Download Link" #~ msgstr "Ne bloquer que le lien de téléchargement" #~ msgid "Hide Everything" #~ msgstr "Tout cacher" #~ msgid "Block Emails" #~ msgstr "E-mails" #~ msgid "Blocked Emails:" #~ msgstr "Adresses courriel bloqués :" #, fuzzy #~| msgid "Message to show when a download is blocked" #~ msgid "Message to show when a email or domain is blocked" #~ msgstr "Message à afficher lorsqu'un téléchargement est bloqué" #~ msgid "When File Already Exists:" #~ msgstr "Quand le fichier existe déjà :" #~ msgid "Rename New File" #~ msgstr "Renommer le nouveau fichier" #~ msgid "Overwrite" #~ msgstr "Écraser" #~ msgid "Plugin Update Notice:" #~ msgstr "Mise à jour de l’extension" #, fuzzy #~| msgid "Resumable Downloads" #~ msgid "Enable Parallel Download" #~ msgstr "Reprise des téléchargements" #, fuzzy #~| msgid "Direct Download" #~ msgid "Disable Parallel Download" #~ msgstr "Télécharger" #~ msgid "Enable/Disable multiple simultaneous downloads from same IP address" #~ msgstr "" #~ "Activer / désactiver plusieurs téléchargements simultanés à partir de la " #~ "même adresse IP" #, fuzzy #~| msgid "Private Download Links Usage Limit" #~ msgid "Private Download Link Usage Limit" #~ msgstr "Limite d'utilisation des liens de téléchargement privés" #~ msgid "" #~ "Private download links ( package with any lock option active ) will " #~ "expire after it exceeds the limit" #~ msgstr "" #~ "Les liens de téléchargement privés (paquet avec une option de " #~ "verrouillage active) expireront après avoir dépassé la limite" #, fuzzy #~| msgid "Private Download Links Usage Limit" #~ msgid "Private Download Link Expiration Period" #~ msgstr "Limite d'utilisation des liens de téléchargement privés" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Private download links ( package with any lock option active ) will " #~| "expire after it exceeds the limit" #~ msgid "" #~ "Private download links ( package with any lock option active ) will " #~ "expire after the period starting from it's generation time" #~ msgstr "" #~ "Les liens de téléchargement privés (paquet avec une option de " #~ "verrouillage active) expireront après avoir dépassé la limite" #, fuzzy #~| msgid "download" #~ msgid "Activate flat download url" #~ msgstr "téléchargement" #~ msgid "Enable Single File Download" #~ msgstr "Activer Le Téléchargement D'un Fichier Unique" #~ msgid "Disable Single File Download" #~ msgstr "Désactiver Le Téléchargement D'un Fichier Unique" #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to enable/disable single file download from " #~ "multi-file package" #~ msgstr "" #~ "Cochez cette option si vous souhaitez activer/désactiver le " #~ "téléchargement d'un fichier unique depuis un package multi-fichiers" #~ msgid "Cache created zip file from multi-file package" #~ msgstr "Cache de Fichier zip créé à partir du package multi-fichiers" #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to cache the zip file created from multi-" #~ "file package when someone tries to download" #~ msgstr "" #~ "Cochez cette option si vous souhaitez mettre en cache le fichier zip créé " #~ "à partir du package multi-fichiers quand quelqu’un essaie de le " #~ "télécharger" #~ msgid "Skip Lock for Loggedin User:" #~ msgstr "Passer le blocage pour les utilisateurs connectés:" #~ msgid "Select..." #~ msgstr "Sélectionner..." #, fuzzy #~| msgid "Enable Password Lock" #~ msgid "Enable Modal Login" #~ msgstr "Activer la protection par mot de passe" #~ msgid "Public Profile Page" #~ msgstr "Page du Profil Public" #, fuzzy #~| msgid "Message for Blocked IPs" #~ msgid "Message For Blocked Users:" #~ msgstr "Message pour les adresses IP bloquées" #~ msgid "When Someone Create a Package:" #~ msgstr "Quand Quelqu’un Créer un Package:" #, fuzzy #~| msgid "Publish Date" #~ msgid "Publish Instantly" #~ msgstr "Date de publication" #~ msgid "Pending for Review" #~ msgstr "En attente de relecture" #~ msgid "Max Upload Size From Front-end" #~ msgstr "Taille de téléversement max en Front-end" #, fuzzy #~| msgid "New Package Notification" #~ msgid "Disable New Package Notification Email" #~ msgstr "Notification pour un nouveau paquet" #~ msgid "" #~ "Check if you do not want to receive email notification when someone " #~ "creates new package from frontend" #~ msgstr "" #~ "Vérifiez si vous ne souhaitez pas recevoir de notification par courrier " #~ "électronique lorsque quelqu'un crée un nouveau package à partir de " #~ "l'interface" #, fuzzy #~| msgid "Search Files" #~ msgid "Enable Search in File List" #~ msgstr "Rechercher des fichiers" #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to enable pagination & search in file list " #~ "where there are more than 30 files attached with a package" #~ msgstr "" #~ "Cochez cette option si vous voulez activer la pagination & la recherche " #~ "dans la liste des fichiers où il n’y a plus de 30 fichiers attachés avec " #~ "un package" #, fuzzy #~| msgid "Lock Options" #~ msgid "Load Lock Options Using Ajax" #~ msgstr "Options de protection" #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to load lock options in popover using ajax" #~ msgstr "" #~ "Cochez cette option si vous voulez charger les options de verrouillage " #~ "dans popover en utilisant ajax" #, fuzzy #~| msgid "Archive Page Slug" #~ msgid "Archive Page Options" #~ msgstr "Modèles de page" #, fuzzy #~| msgid "Allowed Files" #~ msgid "Allowed Sign up Roles" #~ msgstr "Fichiers autorisés" #, fuzzy #~| msgid "Actions" #~ msgid "Action/Status" #~ msgstr "Actions" #, fuzzy #~| msgid "First Name" #~ msgid "Field Name" #~ msgstr "Prénom" #, fuzzy #~| msgid "Value" #~ msgid "Field Value" #~ msgstr "Valeur" #~ msgid "Delete Selected" #~ msgstr "Supprimer la sélection" #~ msgid "Email Template Editor" #~ msgstr "Éditeur de modèle d’e-mail" #~ msgid "Save Template" #~ msgstr "Enregistrer le modèle" #~ msgid "Template Editor" #~ msgstr "Éditeur de modèle" #~ msgid "Code" #~ msgstr "Code" #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #~ msgid "CSS" #~ msgstr "CSS" #~ msgid "download link open as popup" #~ msgstr "lien de téléchargement en popup" #~ msgid "download link open as page" #~ msgstr "lien de téléchargement comme une page" #~ msgid "Package details page url" #~ msgstr "URL de la page des détails du Package" #~ msgid "show categories" #~ msgstr "afficher les catégories" #~ msgid "show tags" #~ msgstr "afficher les mots-clés" #~ msgid "show icon if available" #~ msgstr "afficher l’icône si disponible" #~ msgid "" #~ "show preview thumbnail with specified width and height if available,l eg: " #~ "[thumb_700x400] will show 700px × 400px image preview " #~ msgstr "" #~ "afficher la vignette de prévisualisation avec la largeur et la hauteur " #~ "spécifiées si disponible, par exemple: [thumb_700x400] will show 700px " #~ "× 400px image preview " #~ msgid "" #~ "returns preview thumbnail url with specified width and height if " #~ "available,l eg: [thumb_url_700x400] will return 700px × 400px image " #~ "preview url" #~ msgstr "" #~ "url de retour de la vignette de prévisualisation avec la largeur et la " #~ "hauteur spécifiées si disponibles, par exemple: [thumb_url_700x400] will " #~ "return 700px × 400px image preview url" #~ msgid "" #~ "show additional preview thumbnails in gallery format, each image height " #~ "and with will be same as specified, eg: [gallery_50x30] will show image " #~ "gallery of additional previews and each image size will be 50px " #~ "×x40px" #~ msgstr "" #~ "afficher les vignettes d’aperçu supplémentaires au format de la galerie, " #~ "chaque hauteur de l’image sera identique à celui spécifié, par exemple: " #~ "[gallery_50x30] montrera la galerie d’images des extraits supplémentaires " #~ "et chaque taille de l’image sera de 50px X 40px" #~ msgid "show previews in a slider type gallery" #~ msgstr "voir les aperçus dans la galerie" #~ msgid "" #~ "show a short description of package from description, eg: [excerpt_200] " #~ "will show short description with first 200 chars of description" #~ msgstr "" #~ "afficher un court extrait du package à partir de la description, par " #~ "exemple: [excerpt_200] montrera une brève description des 200 premiers " #~ "caractères de la description" #~ msgid "package description" #~ msgstr "description du package" #~ msgid "download counter" #~ msgstr "compteur de téléchargement" #~ msgid "download url" #~ msgstr "url de téléchargement" #~ msgid "direct link to download using download link label" #~ msgstr "" #~ "lien direct pour télécharger en utilisant l’étiquette du lien de " #~ "téléchargement" #~ msgid "number of downloads to expire download quota" #~ msgstr "" #~ "nombre de téléchargements avant l’atteinte du quotas d'expiration de " #~ "téléchargement" #~ msgid "show list of all files in a package" #~ msgstr "afficher la liste de tous les fichiers présents dans un package" #~ msgid "show package version" #~ msgstr "afficher la version du package" #~ msgid "show package create date" #~ msgstr "afficher la date de création du package" #~ msgid "show package update date" #~ msgstr "afficher la date de mise à jour du package" #~ msgid "Show mp3 player with your page or link template." #~ msgstr "Montrer le lecteur mp3 dans votre page ou dans le template de lien." #, fuzzy #~| msgid "Template ID" #~ msgid "Template ID is missing!" #~ msgstr "ID du modèle" #~ msgid "No Package Found" #~ msgstr "Aucun Package Trouvé" #~ msgid "Sorry, Your Are Not Allowed!" #~ msgstr "Désolé, vous n'avez pas l'autorisation !" #, fuzzy #~| msgid "No Packages Found" #~ msgid "Package Not Found" #~ msgstr "Aucun paquet trouvé" #~ msgid "All Items" #~ msgstr "Tous les éléments" #, fuzzy #~| msgid "Security token is expired! Refresh the page and try again." #~ msgid "Invalid Request! Refresh the page and try again" #~ msgstr "Le jeton de sécurité a expiré ! Rafraîchissez la page et réessayez." #~ msgid "Error! You are not allowed to upload files." #~ msgstr "Erreur ! Vous n’êtes pas autorisé à téléverser des fichiers." #, fuzzy #~| msgid "Category Page Options" #~ msgid "Category doesn't exist" #~ msgstr "Options de la page de catégorie" #~ msgid "Sub-Categories" #~ msgstr "Sous-catégories" #~ msgid "Verify CAPTCHA to Download" #~ msgstr "Validez le CAPTCHA pour télécharger" #, fuzzy #~| msgid "File Download" #~ msgid "Subscribe To Download" #~ msgstr "Téléchargement de fichiers" #~ msgid "Like" #~ msgstr "J'aime" #, fuzzy #~| msgid "Invalid File Type!" #~ msgid "Invalid directory path!" #~ msgstr "Type de fichier invalide !" #~ msgid "Select a directory" #~ msgstr "Sélectionnez un répertoire" #, fuzzy #~| msgid "Browse" #~ msgid "Browse Dir" #~ msgstr "Parcourir" #, fuzzy #~| msgid "Download Link" #~ msgid "Generate sharable link" #~ msgstr "Lien de téléchargement" #, fuzzy #~| msgid "Search Package" #~ msgid "Create new sharable link" #~ msgstr "Rechercher un paquet" #~ msgid "Product Price" #~ msgstr "Prix du produit" #, php-format #~ msgid "Published On %s" #~ msgstr "Publié le %s" #, fuzzy #~| msgid "All Items" #~ msgid "My Items" #~ msgstr "Tous les éléments" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Auteur" #~ msgid "Deleting" #~ msgstr "Suppression" #~ msgid "Update Package" #~ msgstr "Mettre à jour le Package" #~ msgid "Continue..." #~ msgstr "Continuer..." #~ msgid "Additional Preview Images" #~ msgstr "Images d’aperçu supplémentaires" #~ msgid "Attach Files" #~ msgstr "Joindre des fichiers" #~ msgid "Main Preview Image" #~ msgstr "Image d’aperçu principal" #~ msgid "Remove Featured Image" #~ msgstr "Retirer l'image à la une" #~ msgid "Enable Google +1 Lock" #~ msgstr "Verrouillage Google +1" #~ msgid "URL for +1:" #~ msgstr "URL pour +1:" #~ msgid "View Count:" #~ msgstr "Nombre de Vues:" #, fuzzy #~| msgid "File Download" #~ msgid "Single Download:" #~ msgstr "Téléchargement de fichiers" #~ msgid "Your Name" #~ msgstr "Votre nom" #, fuzzy #~| msgid "Your Name" #~ msgid "Your Full Name" #~ msgstr "Votre nom" #, fuzzy #~| msgid "Please enter a valid email address" #~ msgid "Enter a valid email address" #~ msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide" #~ msgid "Dashboard" #~ msgstr "Tableau de bord" #~ msgid "Register" #~ msgstr "S’inscrire" #~ msgid "Save as Draft" #~ msgstr "Enregistrer comme brouillon" #, fuzzy #~| msgid "Search Package" #~ msgid "Create New Package" #~ msgstr "Rechercher un paquet" #~ msgid "Package Created Successfully. Opening Edit Window ..." #~ msgstr "Package créé avec succès. Ouverture de la fenêtre d'édition ..." #~ msgid "Package Updated Successfully" #~ msgstr "Forfait mis à jour avec succès" #~ msgid "SAVE FAILED!" #~ msgstr "L’ENREGISTREMENT A ÉCHOUÉ !" #~ msgid "PayPal Email:" #~ msgstr "E-mail PayPal :" #, fuzzy #~| msgid "Use nothing if you don\\'t want to change old password" #~ msgid "Use nothing if you don't want to change old password" #~ msgstr "" #~ "Ne saisissez rien si vous ne voulez pas modifier votre ancien mot de passe" #~ msgid "First Name" #~ msgstr "Prénom" #~ msgid "Last Name" #~ msgstr "Nom" #~ msgid "E-mail" #~ msgstr "E-mail" #~ msgid "Not Matched!" #~ msgstr "Ne correspond pas !" #~ msgid "Join Now!" #~ msgstr "S‘inscrire !" #~ msgid "Account Dashboard" #~ msgstr "Tableau de bord du compte" #~ msgid "Live Demo/Preview" #~ msgstr "Live Demo / Preview" #~ msgid "Live Preview URL" #~ msgstr "URL de l’aperçu en direct" #~ msgid "Description:" #~ msgstr "Description :" #, fuzzy #~| msgid "Privacy Settings Saved Successfully" #~ msgid "Package Created Successfully!" #~ msgstr "Les réglages de confidentialité ont bien été sauvegardés" #~ msgid "Opening Edit Window ..." #~ msgstr "Ouverture de la fenêtre d'édition ..." #~ msgid "files" #~ msgstr "fichiers" #~ msgid "Go To Dashboard" #~ msgstr "Aller sur le tableau de bord" #, fuzzy #~| msgid "You don't have permission to download this file" #~ msgid "Sorry! You don't have suffient permission to download this file!" #~ msgstr "Vous n‘avez pas le droit de télécharger ce fichier." #~ msgid "Ask for Visitor's Name" #~ msgstr "Demander le nom du visiteur" #~ msgid "After Submitting Form:" #~ msgstr "Après avoir soumis le formulaire:" #~ msgid "Mail Download Link" #~ msgstr "Lien de téléchargement par courriel" #~ msgid "Wait For Approval" #~ msgstr "Attendre l'approbation" #~ msgid "Download Instantly" #~ msgstr "Téléchargez instantanément" #~ msgid "Do Not Mail Download Link" #~ msgstr "Ne pas envoyer le lien de téléchargement par email" #~ msgid "Enter Your Name" #~ msgstr "Entrez votre nom" #~ msgid "No matching files found" #~ msgstr "Aucun fichier correspondant trouvé" #, fuzzy #~| msgid "Package" #~ msgid "Package ID" #~ msgstr "Forfait" #, fuzzy #~| msgid "User/IP" #~ msgid "User ID" #~ msgstr "Utilisateur/IP" #, fuzzy #~| msgid "Monthly Stats" #~ msgid "Month To Date" #~ msgstr "Statistiques mensuelles" #, fuzzy #~| msgid "Create Date" #~ msgid "Year To Date" #~ msgstr "Date de création" #~ msgid "Select Package" #~ msgstr "Sélectionner une formule" #~ msgid "Document Tags" #~ msgstr "Balises de document" #~ msgid "All Document Tags" #~ msgstr "Tous les mots-clés de documents" #~ msgid "Edit Document Tag" #~ msgstr "Modifier les mots-clés du document" #~ msgid "Add New Document Tag" #~ msgstr "Ajouter un nouveau mot-clé au document" #~ msgid "New Document Tag Name" #~ msgstr "Nouveau nom de mots-clé du document" #~ msgid "You Must Agree With Terms and Conditions to Download" #~ msgstr "Vous devez accepter les termes et conditions pour télécharger" #~ msgid "Download limit exceeded!" #~ msgstr "Limite de téléchargement dépassée !" #~ msgid "View(s)" #~ msgstr "Vu(s)" #~ msgid "Download(s)" #~ msgstr "Télécharger" #~ msgid "Insert From Media Library" #~ msgstr "Insérer depuis la bibliothèque de médias" #~ msgid "Show Only Login Form Instead of Login Required Message" #~ msgstr "" #~ "Afficher uniquement le formulaire de connexion au lieu du message de " #~ "connexion requis" #~ msgid "Increase download count on individual file download" #~ msgstr "" #~ "Augmenter le nombre de téléchargements lors du téléchargement de fichiers " #~ "individuels" #~ msgid "" #~ "Increase download count for the multi-file package when someone downloads " #~ "even a file from list" #~ msgstr "" #~ "Augmenter le nombre de téléchargement pour le package de multi-fichiers " #~ "lorsque quelqu’un télécharge même un fichier de la liste" #~ msgid "Select Package Info To Show in Category Page:" #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez les Informations du Package à Afficher dans la Page " #~ "Catégorie :" #~ msgid "Show Version" #~ msgstr "Afficher la version" #~ msgid "Show View Count" #~ msgstr "Voir le Nombre de Vues" #~ msgid "Show Download Count" #~ msgstr "Afficher le nombre de téléchargement" #~ msgid "Show Package Size" #~ msgstr "Afficher la taille du Package" #~ msgid "Show Package Info:" #~ msgstr "Afficher les infos du Package :" #~ msgid "After Excerpt" #~ msgstr "Message après soumission:" #~ msgid "Before Excerpt" #~ msgstr "Avant l’extrait" #~ msgid "Select Link Template:" #~ msgstr "Sélectionner un modèle de lien:" #~ msgid "Selected link template will replace the excerpt" #~ msgstr "Le modèle de lien sélectionné remplacera l’extrait" #~ msgid "Empty Cache Dir" #~ msgstr "Vider le répertoire de cache" #~ msgid "Package vs Date" #~ msgstr "Package vs Date" #~ msgid "Page" #~ msgstr "Page" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Lien" #~ msgid "Template" #~ msgstr "Modèle" #~ msgid "Password: " #~ msgstr "Mot de passe : " #~ msgid "Package is not available!" #~ msgstr "Paquet indisponible !" #~ msgid "Bulk Import" #~ msgstr "Import en masse" #, fuzzy #~| msgid "Active(v)" #~ msgid "Activities" #~ msgstr "Version active" #, fuzzy #~| msgid "No Packages Found" #~ msgid "My Packages" #~ msgstr "Aucun paquet trouvé" #~ msgid "File not found or deleted from server" #~ msgstr "Fichier non trouvé ou supprimé du serveur" #~ msgid "Write a Message for Blocked IPs" #~ msgstr "Écrivez un message pour les adresses IP bloquées" #, fuzzy #~| msgid "Your IP address is blocked!" #~ msgid "The email address is blocked." #~ msgstr "Votre adresse IP est bloquée !" #~ msgid "Please re-check login info." #~ msgstr "Veuillez revérifier vos informations de connexion." #~ msgid "Frontend Uploader Page" #~ msgstr "Page du Frontend Uploader" #~ msgid "Download link is expired. Please get new download link." #~ msgstr "" #~ "Le lien de téléchargement a expiré. Veuillez récupérer un nouveau lien de " #~ "téléchargement." #~ msgid "W3 Eden" #~ msgstr "W3 Eden" #~ msgid "Uploading" #~ msgstr "Téléversement en cours" #~ msgid "" #~ "Custom Template editor is available with WordPress Download Manager Pro" #~ msgstr "" #~ "L’éditeur de modèle personnalisé est disponible avec WordPress Download Manager Pro" #~ msgid "DOWNLOAD ERROR" #~ msgstr "ERREUR DE TÉLÉCHARGEMENT" #~ msgid "I Agree" #~ msgstr "Je suis d’accord" #~ msgid "" #~ "If you want to use multiple passwords, keep each one inside [], like [123]" #~ "[456][789]" #~ msgstr "" #~ "Si vous souhaitez utiliser plusieurs mots de passe, saisissez chacun " #~ "d’entre eux entre crochets. Comme ceci : [123][456][789]." #~ msgid "Download History is Empty" #~ msgstr "L’historique de téléchargement est vide." #~ msgid "Are you sure? There is no going back!" #~ msgstr "Confirmez-vous ? Aucun retour en arrière n’est possible !" #~ msgid "Awesome!" #~ msgstr "Super !" #~ msgid "Attention!" #~ msgstr "Avertissement !" #~ msgid "Warning!" #~ msgstr "Attention !" #~ msgid "Operation Failed!" #~ msgstr "L’opération a échouée !" #~ msgid "" #~ "Register a new site for reCAPTCHA from here" #~ msgstr "" #~ "Enregistrer un nouveau site pour reCAPTCHA ici" #~ msgid "https://www.wpdownloadmanager.com/" #~ msgstr "https://www.wpdownloadmanager.com/" #~ msgid "https://www.wpdownloadmanager.com/purchases/" #~ msgstr "https://www.wpdownloadmanager.com/purchases/" #~ msgid "Server File Browser Base Dir:" #~ msgstr "Dossier racine du navigateur de fichiers serveur :" #~ msgctxt "Uploader: Drop file here - or - Select File" #~ msgid "or" #~ msgstr "ou"